FAQ distributeurs/terminaux de distributeurs

Dans les environnements non explosibles, toute bobine MFH peut être utilisée.

Si un distributeur utilise de l'air de pilotage auxiliaire interne, l'air comprimé destiné au distributeur pilote est détourné du raccord d'alimentation principal (1) du distributeur. Dans un distributeur qui utilise de l'air de pilotage auxiliaire externe, l'air comprimé destiné au distributeur pilote est fournir par une source d'air comprimé indépendante.

NAMUR est une norme industrielle fixant un plan de pose uniforme des distributeurs qui permet de fixer directement les distributeurs de toute marque sur les actionneurs à l'aide de brides.

Oui, par exemple les distributeurs de la série VUVG ou MFH.

La fonction « Recherche fonction » permet de trouver d'autres distributeurs dans le catalogue en ligne.

Le premier chiffre dans la désignation d'un distributeur indique le nombre de raccords. Le second indique le nombre de positions de commutation possibles.

Un distributeur à 5 rapports commute un raccord d'alimentation de pression (1) sur le raccord de travail (2) ou (4), tandis que l'autre raccord de travail est connecté au raccord de sortie (3) ou (5). En configuration de base, distributeur au repos, (1) est connecté à (2) et (4) à (5).

Un distributeur de ce type sert généralement à commander un vérin à double effet. Par exemple, une position de commutation peut commander l'extension du vérin (un côté est alimenté en air comprimé, l'autre côté assure l'échappement à l'air libre via le distributeur).

Dans la seconde position de commutation, les circuits de pression et d'échappement sont inversés, ce qui oblige le vérin à se déplacer en sens inverse.

Le premier chiffre dans la désignation d'un distributeur indique le nombre de raccords. Le second indique le nombre de positions de commutation possibles.

Un distributeur 3/2 voies est équipé de 3 raccords de travail et de 2 positions de commutation. Alors qu'un distributeur 2/2 voies s'ouvre ou se ferme (distributeur ouvert/fermé), un distributeur 3/2 voies commute de la manière suivante : dans une position de commutation, le raccord d'alimentation de pression 1 (P) est connecté au raccord de travail 2 (A) ; dans l'autre, le raccord de travail 2 (A) est connecté au raccord de sortie 3 (B).

Le premier chiffre dans la désignation d'un distributeur indique le nombre de raccords. Le second indique le nombre de positions de commutation possibles.

Les distributeurs 2/2 voies ont deux raccords – un raccord d'alimentation et un raccord de travail – et deux positions de commutation – ouvert ou fermé.

Oui, il s'agit d'une nouveauté : de 2 à 10 positions de distributeur pour les distributeurs CPE10, CPE14 et CPE18.

Exemple d'identification : CPE18-PRS-3/8-6

Les connecteurs femelles avec câble KMYZ-9 ont une réduction du courant de maintien. Ceci réduit notamment la formation de chaleur, ce qui est particulièrement important lorsque plusieurs distributeurs sont assemblés pour former un bloc de distributeurs. Dans le cas de distributeurs individuels (non montés en un bloc), le connecteur femelle avec câble KMYZ-3... sans réduction du courant de maintien peut également être utilisé.

Festo mesure le débit des distributeurs à une pression d'alimentation de 6 bars et à une pression de sortie de 5 bars (delta p = 1 bar). La quantité d'air qui est mesurée et indiquée dans le catalogue concerne l'air non comprimé.

Non, cela n'est pas possible avec ce type de distributeur.

Oui, il suffit de visser un bouchon dans l'un des raccords de travail (raccord 2 ou 4).

Oui. Il suffit de poser des bouchons sur les raccords d'air non nécessaires.

Non, les distributeurs 3/2 voies de la série CPE ne peuvent être montés sur une plaque de connexion.

Oui, ils portent les désignations de type MFH/JMFH/VL/J-5-PK-3. Dans ce cas, le distributeur proprement dit et son embase (avec connecteurs cannelés pour tube de 3 mm) forment une unité prête à monter. Dans les types précédents, cette embase était disponible comme accessoire.

Non. La sécurité de fonctionnement dans la gamme de vide n'est assurée que si la chambre à vide est reliée au raccord 1. Il n'est pas permis non plus de fermer le raccord 3 dans le fonctionnement sous vide.

Le distributeur Tiger MFH-3-..-S (avec air de pilotage auxiliaire) est réversible dans la plage de pression et peut être utilisé fermé ou ouvert en position de repos ou en tant que déflecteur de pression. Il a donc les mêmes fonctions qu'un MOFH avec air de pilotage auxiliaire.

L'affectation des broches du distributeur est décrite dans la fiches de données techniques du catalogue.
L'affectation des broches du distributeur est décrite dans la fiches de données techniques du catalogue.

L'affectation des broches du distributeur MDH est décrite dans la fiche de données techniques du catalogue .

L'affectation des broches du distributeur JMDH est décrite dans la fiche de données techniques du catalogue .

Non, ce n'est pas permis. Seuls des distributeurs du même type peuvent être alimentés en air sur une plaque de connexion.

Lorsque la pression de service est très faible, ou même dans la gamme de vide, le distributeur doit être commandé par air de pilotage auxiliaire ou doit être un distributeur à commande directe. Les distributeurs à commutation rapide MHE2, MHE3 et MHE4 sont actionnés directement et peuvent donc être également utilisés dans la gamme à vide sans air de pilotage auxiliaire.

Oui, les distributeurs ISO et mini ISO peuvent être utilisés avec une pression de service de 16 bars dans les versions avec air de pilotage auxiliaire. La pression de commande est toutefois limitée à 10 bars.

Les connecteurs femelles avec câble muni de témoins LED disposent de varistors intégrés ou de diodes Zener qui protègent le circuit.
Par ailleurs, les joints lumineux MF-LD, MC-LD, MV-LD, ME-LD et MEB-LD disposent également d'un circuit de protection intégré dans la version 24 volts..

Oui, la version en laiton ou en acier inoxydable du distributeur VZWM peut être utilisée pour les fluides liquides. Des distributeurs à billes, en laiton ou en acier inoxydable, peuvent également être utilisés et commandés pneumatiquement sur demande.

Oui, Festo propose plusieurs distributeurs ISO répondant à cette exigence spécifique.

La désignation de type PK-... indique que le tuyau est connecté à raccord fileté. Le chiffre suivant l'indication PK-... (par ex. PK.3) indique le diamètre intérieur du tuyau. Un tuyau adéquat serait PU-3, par exemple.
Nos tuyaux normalisés PUN-4x0,75 conviennent également dans ce cas. Il faut toutefois exercer une force plus importante pour insérer le tube sur le raccord fileté.

De nombreux distributeurs Festo ont une certification UL/CSA. À l'inverse de ce qui se fait en Europe cependant, aucun certificat n'existe. Pour vérifier si un distributeur particulier est repris dans la liste UL, veuillez consulter le
Site Web d'UL.

Certains vérins, distributeurs et accessoires sont spécialement conçus pour le secteur automobile. Ils sont repris dans des catalogues automobiles spéciaux qui sont disponibles sur CD-ROM en allemand/anglais/espagnol, numéro de commande 53836.

Si l'air s'échappe par le raccord de silencieux 3 ou 5, il y a une méthode très simple pour tester le distributeur.

Si le raccord de travail utilisé dans le cas d'un distributeur 5/2 voies ou 5/3 voies est le raccord 2 et que l'air s'échappe du raccord 5, le tuyau du raccord 2 doit être desserré. Si l'air continue à s'échapper du distributeur, celui-ci est défectueux ; si l'air sort par le tuyau, c'est le composant situé en amont du distributeur (en général, un actionneur) qui l'est.

Si le raccord de travail utilisé est le raccord 4 et que l'air sort du raccord 3, le tuyau du raccord 2 est desserré. Si l'air sort du tuyau, l'actionneur est défectueux ; si l'air continue de sortir du distributeur, ce dernier est défectueux.

Le premier chiffre spécifie le nombre de connexions pneumatiques, le deuxième spécifie le nombre de positions de commutation.
Exemple : Un distributeur 2/2 voies est équipé de 2 raccords de travail et de 2 positions de commutation.

Oui, ce genre de distributeurs existent pour le terminal de distributeurs VTSA.

L'affectation des broches d'alimentation électrique n'est pas la même pour tous les terminaux de distributeurs.

Pour tous les connecteurs d'alimentation à 4 broches M12 et M18, l'affectation des broches est la suivante :

BROCHE 1 = système 24 volts

BROCHE 2 = charge 24 volts

BROCHE 3 = 0 volt

BROCHE 4 = FE.

Pour les connecteurs d'alimentation rapides 7/8“, l'affectation des broches est différente.

Festo distingue trois codifications différentes pour les connecteurs : codification A, B et D.

La codification A est destinée aux connecteurs « capteur-actionneur » et au DeviceNet.
La codification B est associée aux connexions de bus de terrain Profibus et Interbus.
La codification D est réservée à Profinet Industrial Ethernet, Ethernet/IP et EtherCat.

Tous les terminaux de distributeurs Festo commandés par un bus de terrain ont une fonction de diagnostic (par exemple détection de sous-tension, court-circuit) et peuvent être évalués par le biais de LED ou de bits de diagnostic dans la commande de niveau supérieur.

Le type de remplacement pour tous les types de terminaux est FB13. Le GSD correspondant est requis. Dans certains cas, il faudra adapter la fiche du bus de terrain.

Veuillez noter, avant toutes choses, que les modules Festo utilisent le format numérique Motorola. La plupart des PLC, toutefois, utilisent le format numérique Intel. Par conséquent, il est impossible d'afficher des valeurs plausibles.

Solution : effectuez une permutation d'octet dans le programme PLC en permutant l'octet de faible poids avec l'octet de fort poids. Avec CPX version 23 et ultérieure, vous pouvez également prédéfinir le format en Intel ou Motorola à l'aide du fichier GSD, ce qui évite de devoir permuter les octets.

Oui, les modules des deux systèmes CP et CPI peuvent être combinés les uns aux autres. Toutefois, les conditions du système CP (16 E/S et max. 2 modules) s'appliquent aux nœuds CP.

Les câbles KVI-CP-3-… sont utilisés comme câbles de connexion dans le système CP/CPI.

Les câbles KVI-CP-1-… et KVI-CP-2-… peuvent être remplacés par les câbles KVI-CP-3-… .

Tous nos terminaux de distributeurs ont un circuit de protection à varistors pour supprimer les pics de tension inductive de coupure.

Par bobine :

CPV10 :    0,6 W

CPV14 :    0,9 W

CPV18 :    1,5 W

Exemple : un terminal CPV14 est équipé de 8 distributeurs monostables qui sont tous actionnés simultanément. 8 x 0,9 W = 7,2 W. Ceci donne un courant de 0,3 A, auquel s'ajoute la consommation intrinsèque d'environ 100 mA.

NON ! Un contrôle distinct doit être effectué pour chaque terminal de distributeurs !

Dans le CPX métal, les modules d'interconnexion sont métalliques et ne sont pas connectés via un tirant comme ils le sont dans un CPX. Ils sont connectés les uns aux autres à l'aide de vis.

Si la seule partie métallique est la connexion, le terme CPX métal n'est pas utilisé.

Une ligne d'extension CP (nœud de bus ou CPV avec ligne d'extension CP) vous permet de raccorder un maximum d'un module de sortie à 16 sorties et un module d'entrée à 16 entrées.

Une ligne d'extension CPI (CPX-CPI ou CPV avec ligne d'extension CPI) vous permet de raccorder un maximum de 4 modules (entrée ou sortie) à un maximum de 32 entrées et 32 sorties.

SYNTHÈSE :

CP        2 modules         16 E/S

CPI       4 modules         32 E/S

Cette information doit être demandée à Festo directement. Pour ce faire, veuillez vous adresser à votre succursale locale.

Adresses de Festo dans le monde

Pour plus d'informations à ce sujet, veuillez télécharger les

Oui, les distributeurs VPPM peuvent être adaptés sur un terminal de distributeurs MPA à l'aide d'une connexion MPA.

Pour pouvoir utiliser les distributeurs VPPM, la dernière version du logiciel

doit être installée sur le nœud de bus de terrain. Le tableau suivant indique la version minimum requise :

La date du logiciel ou la révision du nœud de bus figurent sur la plaque signalétique ("SW..." ou "Rev...", voir figure ci-dessous)

À l'inverse de l'ET 200X Siemens, l'ET200 Pro n'utilise pas la fonction de connexion électrique ET.

Il utilise en effet la fonction IC pour les connexions électriques individuelles.

Les éléments de fixation pour la connexion du terminal de distributeurs Festo à l'ET200 PRO sont fournis par Siemens.

De plus, vous aurez également besoin d'un joint Festo à placer entre le terminal de distributeurs et l'ET200 Pro Siemens.

Vous pouvez le commander sous la référence suivante :

Choisissez l'option de menu « Support » puis cliquez sur « Download Area : Software, drivers and firmware ». Vous y trouverez le CPX-Festo Maintenance Tool (CPX-FMT - Outil de maintenance Festo).

Le CPX-FMT est un outil pratique pour la mise en service, la configuration et le diagnostic avancé d'un terminal de distributeurs CPX. Si vous utilisez un nœud de bus de terrain Ethernet industriel tel qu'Ethernet/IP, ProfiNet et Modbus/TCP, le CPX-FMT peut communiquer directement avec le terminal CPX via une connexion Internet.
Pour les bus de terrain conventionnels, le logiciel peut être connecté au terminal CPX via un adaptateur USB (type NEFC-M12G5-0.3-U1G5).

Les fichiers GSD se trouvent dans la zone "Téléchargements" sous la catégorie "Logiciels".

Les adresses du terminal de distributeurs CPV sont attribuées de gauche à droite ; les adresses des différentes positions de distributeurs sont attribuées d'avant en arrière.

Une position de distributeur sur le terminal de distributeurs CPV occupe toujours 2 adresses, même si le terminal est équipé d'une plaque d'obturation ou d'une plaque d'isolation. Si une position de distributeur est équipée d'un distributeur bistable, l'affectation des adresses est la suivante :

• Le distributeur monostable 14 occupe l'adresse de poids le plus faible
• Le distributeur monostable 12 occupe l'adresse de poids le plus fort

Dans le cas d'un distributeur monostable, l'adresse de poids le plus fort n'est pas utilisée.

Avec le terminal de distributeurs CPA, une position de distributeur occupe 1 ou 2 adresses selon le module d'interconnexion.

Le bloc d'interconnexion ...EV1 occupe 1 sortie

Le bloc d'interconnexion ...EV2 occupe 2 sorties

Même si un bloc d'interconnexion est inutilisé (position vide, alimentation en air comprimé), les adresses correspondantes sont utilisées de toute manière.

Les adresses du terminal de distributeurs CPA sont attribuées de gauche à droite ; les adresses des différentes positions de distributeurs sont attribuées d'arrière en avant.

Oui. Toutefois, c'est l'adresse de diagnostic du terminal de distributeurs CPX, et non l'adresse Profibus, qui doit être utilisée comme adresse de transfert.

Festo propose actuellement Modbus TCP, Ethernet IP, Profinet et Ethercat  comme protocole Ethernet. 

Festo utilise un ERTEC 200 (commutateur 2 ports).

• LLDP
• Transférez dans le nouveau dispositif la carte mémoire interne du dispositif défectueux. Ceci fournit au nouveau dispositif toutes les informations contenues dans l'ancien.
• Utilisez le programmateur pour transférer toutes les informations dans le dispositif, comme pour le démarrage initial.

Le nombre maximum est de 255 appareils pour un Profinet.

00-0E-F0-xx-xx-xx
Les six premiers chiffres sont le code Festo. Les 6 chiffres suivants constituent la numération consécutive.

Connexion FB33 2 x M12
Connexion FB34 2 x RJ45 cuivre
Connexion FB35 2 x RJ45 câble à fibres optiques

Profinet a 3 classes. Les équipements de classe A n'ont pas de capacité temps réel (temps de réponse 10 et 100 ms). Les équipements de classe B ont une capacité temps réel relative (temps de réponse entre 10 et 1 ms). Les équipements de classe C ont un niveau élevé de performances temps réel (temps de réponse < 1 ms).

Profinet fonctionne à 100 Mbits/s en mode full-duplex.

Les broches 2, 3, 8 sont connectées intérieurement

Les broches 2, 3, 8 sont connectées intérieurement

La pression d'alimentation doit dépasser d'au moins 1 bar la pression de sortie maximum souhaitée.

La pression d'ouverture des clapets anti-retour H...-QS- est de +- 100 mbars.

Oui, il existe des silencieux frittés dans la plupart des tailles de 1/8'' à 3/8'' avec filetage continu.

Exemple de schéma de circuit

La plupart des composants pneumatiques de Festo sont conçus pour fonctionner avec de l'air comprimé filtré lubrifié ou de l'air comprimé filtré non lubrifié. Ces composants sont soumis à une lubrification de base lors de l'assemblage. Ils peuvent être utilisés sans lubrificateur.
Dans tous les cas, un filtre complet éliminant les contaminants de 40 microns doit être prévu. Lorsque le fluide indiqué pour les composants est l'« air comprimé filtré non lubrifié », Festo soumet ces composants à un examen aléatoire à l'aide d'air comprimé filtré non lubrifié dans des conditions d'essai.

Lorsque les données techniques le prescrivent, des filtres avec un degré de filtration de 5 ou 10 microns doivent être utilisés. En cas de forte contamination de l'air, nous recommandons une préfiltration de l'air à l'aide d'un filtre 40 microns.

Pour toute utilisation dans des conditions environnementales et de fonctionnement extrêmes, nous recommandons d'utiliser de l'air comprimé filtré lubrifié. Il peut s'agir, par exemple, de mouvements extrêmement rapides des vérins (plus de 1 m/s).

Lorsque le système a déjà été utilisé avec de l'air comprimé lubrifié, il ne peut plus fonctionner avec de l'air comprimé non lubrifié. Étant donné que l'air comprimé lubrifié élimine la lubrification de base, les composants doivent toujours être utilisés avec de l'air comprimé lubrifié par la suite.
Si vous désirez convertir votre système pour un fonctionnement à l'air comprimé non lubrifié, il faut réappliquer la lubrification de base sur tous les composants.

Dans le cadre de la norme DIN VDE 0580, le contrôle du facteur de marche 100% concerne simplement la partie électrique des bobines. Festo ajoute un essai pneumatique à ce contrôle.

Ce contrôle, qui contrôle le cas le plus défavorable, constitue un test fonctionnel de la bobine. Si ce dernier est également utilisé sur des terminaux de distributeurs, le contrôle du facteur de marche 100% est effectué tant sur la bobine isolée que sur l'ensemble dont elle fait partie.

Conditions :
Les bobines sont soumises à la tension maximum admise (fonctionnement continu S1 selon DIN VDE 0580).
Les bobines sont placées dans une armoire à température contrôlée à la température ambiante maximum admise (pas de convection).
La pression de service maximum admise est appliquée aux bobines avec les raccords de travail fermés.

Mise en œuvre :
Les bobines sont mises en service pendant au moins 72 heures dans les conditions susmentionnées. Les contrôles suivants sont effectués ensuite :
Comportement de déclenchement lorsque le courant est coupé – mesure du courant de déclenchement
Comportement d'appel lorsque la tension de service minimum est appliquée immédiatement après, dans les conditions de pression les moins favorables pour l'appel.
Mesures des fuites
Après l'enregistrement des résultats, ce processus est répété jusqu'à ce que les unités soumises à l'essai aient atteint un temps de marche total d'au moins 1000 heures ou que l'un des critères d'interruption soit rencontré.
À la fin du contrôle du facteur de marche 100%, un contrôle visuel des mamelons d'étanchéité est effectué.

Critères d'interruption :
Le comportement de déclenchement, le comportement d'appel ou les mesures des fuites sont supérieurs ou inférieurs aux limites suivantes :
Courant de déclenchement : > 1,0 mA
Tension d'appel : > UN+10%
Fuite : > 10l/h

Tous les distributeurs avec certification UL et bobine 24V sont approuvés par UL à la condition que des alimentations de Classe 2 selon NEC soient utilisées.

UL considère que les dispositifs et les composants d'un circuit de Classe 2 ne représentent aucun danger de choc électrique ou d'incendie étant donné que la puissance et la tension des alimentations de la Classe 2 sont limitées et peuvent donc être considérées comme sûres.
C'est la raison pour laquelle les câbles utilisés dans les circuits de Classe 2 ne doivent pas porter explicitement l'approbation UL.
L'intégration de circuits de la Classe 2 dans un système global spécifique est réglementée en dernier ressort par la norme UL régissant le produit final, appelée norme d'utilisation finale. Celle-ci est différente pour chaque catégorie de produits et l'on ne peut donc pas émettre de déclaration générale en la matière.

Il s'agit de la valeur de débit mesurée sur un composant dans des conditions déterminées. À l'exception des manodétendeurs, ces conditions sont les suivantes : Pression d'alimentation = 6 bars, pression secondaire = 5 bars.

Une autorisation UL ou CSA n'inclut pas de certificat. Pour vérifier qu'un produit dispose réellement des autorisations spécifiées, il faut s'adresser directement à UL ou CSA.

Site Web d'UL