Page 38 - Highlights 2013

Safety valve MS6-SV-E
with AS-Interface Safety
at Work
Good, low-cost, high-performing:
certified safety, tailor-made for you!
Ideal for applications with Performance
Level a, b or c: safety valves MS6-SV-C or
MS9-SV-C. The simple, single-channel design
enables safe, fast exhausting without
residual pressure – and is also very
cost-effective.
• Meets Performance Level c (PL c)
to DIN EN ISO 13849-1
• Standard nominal flow rate (1 -> 2) q n N:
MS6-SV-C: 5,700 l/min,
MS9-SV-C: 16,500 l/min
• Exhaust rate (2 -> 3) q n :
MS6-SV-C: 7,600 l/min,
MS9-SV-C: 20,000 l/min
• Pressure range:
MS6-SV-C: 3 … 18 bar,
MS9-SV-C: 3.5 … 16 bar
Safety valves MS6/MS9
with Performance Level c
Three important functions in a unique safety
valve: gradual pressure build-up, safe
exhausting and direct connection to the
AS-Interface.
The redundant safety valve was specially
developed for the highest safety level cat. 4,
Performance Level e (PL e) and is officially
certified to DIN EN ISO 13849-1.
The integrated AS-Interface makes
additional safety relays unnecessary.
• For safe exhausting with no residual
pressure
• Standard nominal flow rate (1 -> 2) q n N:
4,300 l/min
• Exhaust rate (2 -> 3) q n :
9,000 l/min
• Pressure range 3.5 … 10 bar
• Convenient access to various diagnostic
functions and upstream and downstream
pressure at the valve via the bus
99% condensate separation – you could
never achieve this top value with a
conventional filter.
The secret: the water separator MS9- and
MS12-LWS separates the condensate with an
optimised centrifugal separator. The product
is maintenance-free, economical and
energy-efficient.
• Small size, great performance! Flow rate:
MS9-LWS: 15,000 l/min at Δp=1 bar,
MS12-LWS: 25,000 l/min at Δp=0.5 bar
• Pressure range 2 … 12 or 0.8 … 16 bar
• Fully automatic condensate drain, also
with electrical actuation
Water separator
MS9-/MS12-LWS
38 Compressed air preparation, vacuum and connection technology