Version HTML de base
D
es logiciels simplifient et accé-
lèrent le travail dans l'étape de
création. Meilleur exemple :
FluidDraw
®
. Ingénieurs d'étude
et de développement comprennent tout
de suite, sans connaissances particuliè-
res, la vaste bibliothèque de symboles et
la logique d'utilisation du logiciel. Le lien
avec le catalogue de Festo intègre les pro-
duits en ligne ou hors ligne et les affecte
automatiquement.
Entrée aisée, sortie rapide
Avec FluidDraw
®
, sélection, conception et
intégration de composants pneumatiques
constituent un processus global aboutis-
sant à un schéma parfait. Transfert direct
du catalogue dans le schéma et du
schéma dans la liste de commande –
Jacek Woryna,
ingénieur
développement,
lang Technik GmbH
aucun autre logiciel ne dispose d'un tel
degré de flexibilité et de rapidité au plus
près des besoins du client. Grâce à la sim-
plicité de la commande et au service de
livraison rapide de Festo, les produits
standard n'ont besoin que de 24 heures
pour passer de la tête de l'ingénieur à
leur présence physique sur son bureau.
Même s'il s'agit de modifier a posteriori
la machine, tout se fait sans peine,
comme le confirme Jacek Woryna, ingé-
nieur développement chez Lang Technik
GmbH: « Le schéma suit! Je peux, sans
grand effort, apporter des modifications
que me suggèrent les gars de la pro-
duction et les intégrer immédiatement
dans FluidDraw
®
. »
Également disponible pour l'électrique
Le logiciel de CAO intuitif grandit avec la
tendance à la conception globale des in-
stallations. Il permet désormais aux ingé-
nieurs d'étude et de développement de
créer également des schémas électriques.
Le logiciel est en outre doté d'une base
de données de produits propre à l'utilisa-
teur, avec interface d'import/export, bien
entendu d'une bibliothèque de symboles
électriques ainsi que de fonctions schéma
de raccordement et nomenclature de câ-
blage. Une arborescence à plusieurs
niveaux facilite la gestion des projets et
la fonction intelligente de cotation de
croquis simplifie le travail.
Parce que c'est simplement plus facile
Jacek Woryna, qui « a grandi » avec
FluidDraw
®
, se réjouit, lui aussi, de l'ex-
tension aux schémas électriques. En tant
que responsable des études et du déve-
loppement d'une nouvelle tour de stock-
age de la société Lang Technik GmbH,
il utilise le logiciel intelligent en CAO.
« Je travaille déjà depuis longtemps avec
FluidDraw
®
, sans avoir jamais suivi de for-
mation », s'émerveille Woryna. « De plus,
j'aime bien la parfaite interaction entre le
catalogue Festo et FluidDraw
®
. »
Il est sans cesse impressionné par la logi-
que du logiciel de CAO de Festo. Pour la
documentation de très gros schémas, no-
tamment, FluidDraw
®
lui facilite énormé-
ment le travail. En effet, il peut travailler
directement à partir de la nomenclature
et du catalogue et commander ensuite en
ligne.
¢
trends in automation:
Comment FluidDraw
®
vous aide·t·iI
dans les études et le développement de machines spéciales?
Jacek Woryna :
Chaque composant pneumatique que j'utilise
sur la machine est également documenté sur le schéma.
Y compris au niveau de ses accessoires, tels que flexibles et
raccords. Même les différentes couleurs des flexibles sont
consignées dans le schéma.
trends in automation:
Qu'est·ce qui, à votre avis, rend
FluidDraw
®
aussi attrayant pour les ingénieurs d'étude et
de développement?
Jacek Woryna :
On peut configurer un terminal de distribu-
teurs dans le catalogue Festo et, quand on reprend cette
configuration dans FluidDraw
®
, les différents symboles sont
déjà générés. On obtient automatiquement la symbolique
complète du terminal. Le code de commande est, lui aussi,
édité, ce qui fait gagner beaucoup de temps.
Posons-lui la question
Documentation parfaIte:
la nouvelle tour de stockage de la
société Lang Technik GmbH peut emmagasiner jusqu'à 100
pièces.
En pleine forme modulaire:
Sur le terminal MPA, les différents
distributeurs se remplacent en quelques minutes.
Lang Technik GmbH
Zabergäustraße 5
D-73765 Neuhausen a.d.F.
www.langwerkzeugtechnik.de
Champ d’activité : fabrication de
systèmes brevetés de stockage
ainsi que de systèmes de serrage,
de manipulation et de chargement
automatique de machines.
1.2012
trends in automation
FluidDraw
54
–
55
is
1.12-07
Outils d’ingénierie