Versión: octubre de 2017
1.1 Los presentes términos de licencia son válidos exclusivamente para las aplicaciones de software ("apps") ofertadas por Festo SE & Co KG, Esslingen/Alemania ("Festo") a través de Festo App World o de otros canales.
1.2 Festo ofrece aplicaciones para las siguientes finalidades de uso: (i) aplicaciones específicas de productos vinculadas a un producto determinado de Festo ("producto designado") utilizadas para controlar o ampliar el volumen de funciones de dicho producto ("Motion Apps"), (ii) aplicaciones que amplían las funciones de productos de software existentes, como programas CAD ("Add-On Apps") y (iii) otras aplicaciones que el cliente puede utilizar en el terminal indicado en la descripción del producto correspondiente. Las Motion Apps están preinstaladas en el producto designado o pueden instalarse por medio de una actualización del firmware. Si las Motion Apps no están activadas, el cliente puede adquirir en el Festo App World una clave de licencia individual indicando la clave de producto asociada y con la que podrá realizar la activación.
1.3 Las aplicaciones y la documentación de usuario correspondiente están protegidas por derechos de autor. A menos que se indique lo contrario en la aplicación o en la documentación de usuario, todos los derechos del software y de la documentación de usuario son propiedad exclusiva de Festo. En la medida en que la aplicación contenga componentes o módulos de otros fabricantes de software ("software de terceros"), en particular componentes de software de código abierto, regirán los términos de licencia aplicables mencionados en la aplicación y/o en la documentación del programa de Festo.
1.4 El cliente recibe las aplicaciones exclusivamente en formato de código de objeto junto con la documentación de usuario correspondiente. Sin perjuicio de lo estipulado en el apartado 2.4, punto 2, el cliente no tiene derecho a la entrega de los códigos fuente o de la documentación de desarrollo.
1.5 Al utilizar la aplicación correspondiente, el cliente o usuario acepta la validez de estos términos de licencia en relación con Festo. Los presentes términos de licencia también son aplicables a las versiones mejoradas (actualizaciones) y a las ampliaciones (mejoras) de las aplicaciones que el cliente adquiera posteriormente, a menos que se acuerde algo diferente al adquirir la respectiva actualización o mejora.
2.1 La licencia incluye un derecho de uso internacional, ilimitado en el tiempo (sin perjuicio de lo indicado en el apartado 3.1), no exclusivo y únicamente transferible conforme a lo estipulado en el apartado 2.6, de la aplicación y de la documentación de usuario asociada en el alcance descrito a continuación.
2.2 La licencia autoriza al cliente a utilizar la aplicación en el alcance especificado en la respectiva descripción del producto. Cualquier uso más allá de esto no está permitido. La utilización a los efectos de esta disposición incluye la carga, visualización, ejecución, transmisión y almacenamiento de la aplicación con el fin de ejecutarla y de procesar datos.
2.3 El cliente está autorizado a realizar una copia de seguridad de la aplicación de cualquier archivo de licencia y de la documentación de usuario asociada en un soporte de datos separado, que debe estar marcado con la identificación original de Festo (incluyendo el aviso de derechos de autor). El uso de la copia de seguridad solo está permitido en caso de deterioro o pérdida de la aplicación adquirida originalmente por el cliente. El cliente también está sujeto a estos términos de licencia con respecto al uso de la copia de seguridad. Además, el cliente no está autorizado a realizar ni a utilizar más copias de la aplicación y/o de la documentación de usuario o partes de la misma sin el consentimiento de Festo.
2.4 Sin el consentimiento previo por escrito de Festo, el cliente no está autorizado a editar, modificar o alterar de cualquier otra forma la aplicación, a transformar el modo de representación (descompilar), a eliminar cualquier mecanismo de protección contra copiado, elementos del programa para la gestión digital de derechos (DRM), códigos de seguridad o características para la identificación del software, incluida la clave del producto o de la licencia (véase apartado 1.2), a eludirlos o modificarlos o a eliminar la información de la aplicación y de la documentación de usuario sobre la propiedad del fabricante, los derechos de autor u otros derechos de propiedad de Festo. Las disposiciones de los artículos 69 d, apartado 3, y 69 e de la Ley alemana de propiedad intelectual no se verán afectadas.
2.5 Festo tiene derecho a garantizar el cumplimiento de las disposiciones anteriores, en particular las restricciones de uso válidas para la respectiva aplicación, por medios técnicos y, en caso de infracción, a implementar medidas técnicas, incluido el bloqueo de programas, para garantizar el cumplimiento de estas disposiciones. No se permite la transferencia de la aplicación o de la clave individual del producto o de la licencia a terceros no autorizados salvo en los casos de transferencia autorizada de conformidad con el apartado 2.6.
2.6 El cliente tiene derecho a transferir permanentemente la aplicación junto con la licencia de acuerdo con estos términos de la licencia a un comprador posterior. Las Motion Apps solo pueden ser transferidas junto con el producto designado. El requisito previo para que la transferencia sea eficaz es que el cliente no conserve ninguna copia de la aplicación y se abstenga permanentemente de seguir utilizando la aplicación en cuestión. Las regulaciones del apartado 3.3 son válidas en consecuencia con la condición de que el cliente tenga el derecho y la obligación de entregar la aplicación y la documentación de usuario, así como una copia de estos términos de licencia al comprador posterior. El derecho de uso de la adquisición subsiguiente comienza solo cuando Festo reciba una confirmación de entrega firmada por el cliente y por el comprador subsiguiente, en la que se debe indicar el nombre o la razón social del comprador subsiguiente y su dirección comercial íntegra. En la confirmación de la transferencia, el comprador posterior debe aceptar los presentes términos de licencia. Por su parte, el cliente deberá asegurar que ha eliminado o ha inutilizado de cualquier otro modo toda copia de la aplicación y de la documentación de usuario en su poder, incluida la copia de seguridad que hubiera realizado, siempre que no se las hubiera entregado ya al comprador posterior.
2.7 Además, el cliente no tiene derecho a utilizar la aplicación de ninguna otra manera o para ningún otro propósito que no sea el descrito en el presente apartado 2, ni a transferir la aplicación total o parcialmente, de manera temporal o permanente a terceros para su uso.
3.1 La licencia se concede con carácter permanente, esto es, sin limitación de tiempo. En el caso de Motion Apps preinstaladas y activadas de forma estándar o durante la entrega, la licencia da comienzo con la adquisición del producto designado. En el caso de Motion Apps preinstaladas, pero no activadas de serie, comienza con la activación de las mismas utilizando la clave de licencia adquirida para tal fin en el App Store y, en el resto de aplicaciones, con la adquisición de la aplicación en el App World.
3.2 En caso de incumplimiento culposo de las disposiciones de los presentes términos de licencia, en particular de las disposiciones del apartado 2, Festo tiene derecho por una causa justificada, previa advertencia, a rescindir la licencia de forma inmediata con respecto a la aplicación afectada por el incumplimiento, a menos que el incumplimiento y sus consecuencias se consideren irrelevantes. Festo se reserva el derecho de reclamar daños y perjuicios.
3.3 Al recibir la rescisión de la licencia de acuerdo con el apartado 3.2, el derecho de uso del cliente de la aplicación afectada por la rescisión queda anulado. El cliente está obligado a desinstalar la aplicación de forma permanente. Si la desinstalación no fuera posible por razones técnicas, el cliente está obligado a desactivar permanentemente la aplicación afectada por la rescisión. El cliente destruirá todas las copias de seguridad de la aplicación afectada y de la documentación de usuario correspondiente. La completa desinstalación o desactivación y destrucción deben asegurarse por escrito frente a Festo y deben demostrarse de una forma adecuada a petición de Festo.
3.4 Por lo demás, la licencia no puede ser rescindida por Festo o por el cliente.
4.1 Las tasas de la licencia se liquidan con el precio de compra de la aplicación en cuestión, basada en la lista de precios actual de Festo.
4.2 Las tasas no son reembolsables en caso de rescisión de la licencia por causa justificada de conformidad con el apartado 3.2. En la medida en que las tasas abonadas superen el valor del uso realizado hasta el momento de la rescisión, se compensarán con cualquier reclamación de daños y perjuicios por parte de Festo.
5.1 El cliente debe tratar de forma confidencial toda la información sobre la aplicación que llegue a su conocimiento, lo que va más allá de las funciones y representaciones generalmente conocidas. Esto es aplicable en particular a la información confidencial sobre los métodos y procedimientos de programación utilizados, incluido el código fuente, así como a otros materiales y documentos confidenciales de Festo relacionados con la aplicación puestos a disposición del cliente.
5.2 El cliente está obligado a garantizar la confidencialidad de conformidad con el apartado 5.1, en particular a impedir el acceso no autorizado de terceros a la aplicación y a la documentación de usuario, tomando las precauciones técnicas adecuadas como, por ejemplo, la asignación de contraseñas.
5.3 El cliente conservará la copia de seguridad de la aplicación y de la documentación de usuario realizada por él de conformidad con el apartado 2.3 en un lugar protegido contra el acceso no autorizado de terceros y dará instrucciones expresas a sus empleados para que cumplan con los deberes de confidencialidad y custodia acordados en este apartado 5.
5.4 Otros acuerdos de confidencialidad celebrados entre el cliente y Festo no se ven afectados.
6.1 Los presentes términos de licencia están sujetos al derecho de la República Federal de Alemania a excepción de las disposiciones sobre el derecho internacional privado.
6.2 Los conflictos derivados o relacionados con los presentes términos de licencia son competencia exclusiva de los tribunales correspondientes de la sede de Festo. Festo tiene derecho a emprender medidas judiciales contra el cliente dentro de su jurisdicción o ante cualquier juzgado competente.
6.3 La aplicación está sujeta a las leyes de exportación y control de la exportación de diferentes países, en especial a las leyes, reglamentos y normas de la República Federal de Alemania, de la UE y de los Estados Unidos de América. El cliente se compromete a no hacer entrega de la aplicación, sin el consentimiento previo por escrito de Festo, a una autoridad reguladora para la comprobación de una posible concesión de derechos de uso o para una autorización administrativa, así como a no exportarla a países ni entregarla a personas naturales o jurídicas, en cuyo caso se aplicará la prohibición de exportación de acuerdo con las leyes, reglamentos y normas aplicables de exportación y control de la exportación. Asimismo, el cliente/usuario es responsable de cumplir las prescripciones legales en vigor relativas al uso de la aplicación del país en el que la utiliza.