Статус септември 2018
§ 1
Обхват на приложение; обхват на услугите
(1) Настоящите Условия за ползване се прилагат във версията, валидна към момента на сключване на договора, за използването на Festo Cloud от Festo SE & Co. KG, Еслинген/Германия ("Festo") от клиента като краен потребител ("Потребител").
(2) Festo Cloud е уеб портал, чрез който потребителят може да използва различни услуги, предлагани за неговите устройства Festo и други компоненти на трети страни. С помощта на Festo Cloud потребителят може по-специално да управлява устройствата на Festo и други компоненти на трети страни, свързани към Festo Cloud, да анализира използването им и да ги оптимизира (наричани по-нататък общо "услуги"). За подробна информация относно предоставяните услуги, моля, направете справка със съответното описание на услугата. За използването на отделни услуги може да се прилагат допълнителни лицензионни условия или условия за ползване.
(3) Festo си запазва правото да допълва услугите, предлагани като част от Festo Cloud, или да ограничава използването на предоставяните услуги за ограничен период от време. Няма право на запазване на определени обезщетения или части от тях.
(4) За да използва услугите, предоставяни чрез Festo Cloud, потребителят трябва да се регистрира в съответствие с § 2.
(5) Няма право на непрекъснато ползване. Няма гаранция, че достъпът до или използването на услугите на Festo Cloud няма да бъдат прекъснати или нарушени за кратко време поради дейности по поддръжка, по-нататъшно развитие или други смущения, които също могат да доведат до загуба на данни. Festo ще съобщава своевременно на потребителя за планираните профилактики и престои. Festo се стреми да гарантира, че услугите могат да се използват възможно най-безпроблемно. Възможно е обаче да възникнат временни ограничения или прекъсвания поради технически неизправности (например прекъсване на електрозахранването, хардуерни и софтуерни неизправности, технически проблеми в линиите за данни).
§ 2
Регистрация
(1) За да може да използва Festo Cloud, потребителят трябва да се регистрира. Потребителят трябва да е пълнолетен, за да се регистрира. Само търговски потребители имат право да се регистрират и да използват Festo Cloud. Използването от потребители е изключено.
(2) В процеса на регистрация потребителят е помолен да въведе своите данни за достъп. Те се състоят от валиден имейл адрес и свободно избрана парола в съответствие с указанията за пароли. При регистрацията си потребителят не може да се представя за друго лице или да използва потребителски идентификатор, който не е упълномощен да използва.
(3) Ако тези данни се променят в хода на взаимоотношенията с потребителя, потребителят трябва незабавно да коригира данните си в облака на Festo в личните си настройки. Ако Festo понесе разходи в резултат на невярна информация, потребителят е длъжен да възстанови тези разходи.
(4) Използването на Festo Cloud подлежи на такса. Следователно като част от процеса на регистрация потребителят се насочва към Festo App World, за да завърши процеса на регистрация, където може да закупи платено използване на Festo Cloud. Общите условия на Festo App World се прилагат за използването на Festo App World.
(5) С регистрацията си потребителят отправя предложение към Festo за сключване на потребителски взаимоотношения с Festo Cloud въз основа на настоящите условия за ползване. Решението за приемане на офертата ще бъде взето по Ваша преценка. Ако регистрацията не бъде потвърдена в рамките на разумен период от време чрез електронна поща на посочения електронен адрес или чрез активиране на потребителския профил, потребителят вече не е обвързан с офертата си. След получаване на потвърждението по електронната поща или активирането на акаунта се установява договорена връзка с потребителя и Festo активира искания достъп. От момента на активиране потребителят има право да използва Festo Cloud в рамките на тези условия за ползване. Текстът на договора се съхранява от Festo, но не може да бъде извлечен от потребителя.
§ 3
Срок, прекратяване, прехвърляне
(1) Използването на Festo Cloud се предоставя за неограничен период от време, освен ако Festo не предложи на потребителя използване, ограничено до определен срок. В последния случай използването се удължава автоматично за още един период след изтичането на първоначалния срок.
2) Потребителят може да прекрати използването на Festo Cloud по всяко време в края на съответния срок или - ако не е договорен фиксиран срок - в края на месеца с тримесечно предизвестие до края на месеца чрез Festo App World или уеб портала.
(3) Правото на извънредно прекратяване остава незасегнато. Festo има право на извънредно прекратяване на договора, по-специално ако потребителят многократно нарушава тези условия за ползване и не отстрани това нарушение въпреки напомнянето от страна на Festo или отново наруши условията за ползване.
(4) Потребителят има право да прехвърли за постоянно своя акаунт във Festo Cloud на следващ потребител. В случай на прехвърляне всички услуги, активирани с акаунта във Festo Cloud, ще бъдат прехвърлени на третата страна. Потребителят може да прехвърли своя акаунт във Festo Cloud чрез уеб портала.
§ 4
Обхват на разрешената употреба
(1) Правото на ползване е ограничено до достъп до Festo Cloud и до използването на съответните налични услуги в рамките на разпоредбите на настоящите Условия за ползване.
(2) Потребителят е отговорен за създаването на техническите изисквания, необходими в областта на отговорност на потребителя за договорното използване на услугите (по-специално хардуер, софтуерни модули (библиотеки) и правилното им внедряване, уеб браузър и достъп до интернет, свързване на устройствата на Festo с Festo Cloud). Festo не дължи никакви съвети в това отношение в рамките на тези условия за ползване.
(3) При използване на устройствата, свързани към Festo Cloud, потребителят трябва да спазва и да се съобразява със съответните условия за използване на устройствата.
(4) Отговорност на потребителя е също така да гарантира, че неговите данни за достъп и Festo Cloud се използват единствено от него или от упълномощени от него лица. Ако има опасения, че неоторизирани трети страни са получили или ще получат информация за данните за достъп, Festo трябва да бъде информиран незабавно.
(5) Festo информира потребителя, че дейностите по използване могат да бъдат наблюдавани до степента, разрешена от закона, или че може да сме законово задължени да го направим. Това може да включва и регистриране на данни за IP връзката и техния анализ в случай на конкретно подозрение за нарушение на настоящите Условия за ползване и/или конкретно подозрение за наличие на друго незаконно действие или престъпление.
§ 5
Използване на съдържанието, достъпно чрез Festo Cloud
(1) Съдържанието, достъпно чрез Festo Cloud, е защитено предимно от авторското право, търговските марки и конкурентното право или от други права на собственост и във всеки случай е собственост на Festo или на други трети страни, които са предоставили съответното съдържание за ползване от потребителя чрез Festo Cloud. Компилацията на съдържанието също е защитена като такава с авторско право. Потребителят има право да използва това съдържание само в съответствие с настоящите условия за ползване и функционалностите и услугите, посочени в облака на Festo.
(2) Освен ако по-нататъшното използване не е изрично разрешено в настоящите Условия за ползване или в специалните условия на отделните услуги или е разрешено във Festo Cloud чрез съответна функционалност,
а) потребителят може да използва съдържанието, достъпно чрез Festo Cloud, изключително за своите вътрешни бизнес цели. Всяко по-нататъшно използване на наличното съдържание с комерсиална цел е забранено. Това право на използване е ограничено до срока на договорното използване на Festo Cloud;
б) на потребителя е забранено да редактира, променя, превежда, представя или изпълнява, публикува, показва, възпроизвежда или разпространява (включително използването на т.нар. iFraming) наличното съдържание изцяло или частично. Забранено е също така да се премахват или променят известия за авторски права, лога и други марки или защитни известия.
(3) Потребителят има право да изтегля съдържание, да изпраща съдържание по електронна поща и да отпечатва съдържание, само ако съответната опция е достъпна за него като функционалност.
(4) На потребителя се предоставя неизключително право на ползване за неограничен период от време за използване на надлежно изтегленото, изпратеното или отпечатаното съдържание за собствени вътрешни цели, освен ако в отделни случаи не е изрично разрешено различно използване. Във всички останали случаи всички права върху съдържанието остават за притежателя на първоначалните права.
(5) Задължителните законови права (включително възпроизвеждането за лична и друга собствена употреба съгласно чл. 53 от Закона за авторското право) остават незасегнати.
§ 6
Блокиране на достъпа до Festo Cloud
(1) Festo може да блокира временно или постоянно достъпа на потребителя до Festo Cloud като цяло или до отделни подобласти по своя преценка, ако има конкретни данни, че потребителят нарушава или е нарушил настоящите условия за ползване и/или приложимото законодателство, или ако Festo има друг оправдан интерес да блокира достъпа. При вземането на решение за блокиране се отчитат надлежно законните интереси на потребителя. Ако потребителят многократно нарушава тези условия за ползване, въпреки че е бил уведомен, Festo си запазва правото да блокира трайно достъпа.
(2) В случай на временно или постоянно блокиране разрешението за достъп ще бъде блокирано и потребителят ще бъде уведомен за това по електронна поща.
(3) В случай на временно блокиране разрешението за достъп ще бъде активирано отново след изтичане на периода на блокиране или след окончателното отпадане на причината за блокирането, като потребителят ще бъде уведомен за това по електронна поща. Постоянно блокирано разрешение за достъп не може да бъде възстановено. Постоянно блокираните лица се изключват завинаги от използването на Festo Cloud и не могат да влизат отново в него. С окончателното блокиране на потребителя, Festo има право извънредно да прекрати потребителските отношения с потребителя.
§ 7
Ограничаване на отговорността
(1) В рамките на използването на Festo Cloud от страна на потребителя, Festo носи отговорност в съответствие със следните разпоредби:
а) Festo носи неограничена отговорност за вреди, причинени умишлено или поради груба небрежност.
б) За щети, произтичащи от неспазване на всички гаранции, дадени в писмен вид, до степента, покрита от целта на гаранцията и разпознаваема за Festo към момента на даването й.
в) в случаи на отговорност за продукти в съответствие със Закона за отговорността за продукти.
г) Festo не носи отговорност в случаи на просто небрежно нарушение на незначителни договорни задължения. В противен случай отговорността на Festo за вреди, причинени от обикновена небрежност, е ограничена до вреди, които обикновено могат да се очакват в контекста на съответните договорни отношения (вреди, които са предвидими и типични за договора). Това се отнася и за небрежни нарушения на задълженията от страна на нашите законни представители, висши служители или наши обикновени заместници.
д) Ако потребителят е предприемач, страните се съгласяват, че типичните за договора предвидими вреди от нарушения на задълженията на тези условия за ползване са ограничени до сумата на потребителските такси, платени през последните дванадесет (12) месеца.
е) Горепосоченото ограничение на отговорността не се прилага в случай на умисъл за измама, в случай на телесна повреда или лична вреда, за нарушаване на гаранции и за искове, произтичащи от отговорност за продукти. Законовите ограничения на отговорността, които се отклоняват от горепосочените разпоредби за отговорност в полза на Festo, остават незасегнати.
ж) Festo не носи никаква допълнителна отговорност. По-специално, отговорността за неизправности, съществуващи към момента на сключване на договора, е изключена за услугите, предоставени от Festo по договора за наем.
(2) Festo не носи отговорност за щети, причинени от неправилна работа на устройствата, свързани чрез Festo Cloud.
(3) Доколкото отговорността на Festo е изключена или ограничена в съответствие с настоящите разпоредби, това важи и за отговорността на изпълнителните органи и заместниците, в частност служителите на Festo.
§ 8
Изменение на настоящите условия за ползване
(1) Festo си запазва правото да променя настоящите условия за ползване по всяко време, също и в рамките на съществуващите договорни отношения. Потребителят ще бъде уведомен за тези промени по електронна поща най-малко 30 календарни дни преди планираното влизане в сила на промените.
(2) Ако потребителят не възрази в срок от 30 дни от получаването на уведомлението и продължи да използва услугите дори след изтичането на срока за възражение, промените се считат за договорени, считано от изтичането на срока. В случай на възражение отношенията на ползване продължават при предишните условия. Festo си запазва правото да прекрати взаимоотношенията с потребителя при следващата възможна възможност в случай на възражение. В уведомлението за промяна потребителят ще бъде информиран за правото си на възражение и за последствията.
§ 9
Промяна на услугите, промени в цените
(1) Festo има право да променя услугите, предлагани чрез Festo Cloud, по всяко време, ако това е необходимо, тъй като предварителните услуги, необходими за предоставянето на услугата, вече не са налични или не са налични при разумни условия, промените в предоставяните услуги са незначителни или промените са изгодни за потребителя, или промените съответстват на обичайните пазарни условия за съпоставими услуги. Промените се считат за одобрени, ако потребителят не прекрати договора в писмена форма или по електронна поща в срок от 30 дни от получаването на уведомлението за промяна. Потребителят ще бъде информиран за това отделно в уведомлението за промяна.
(2) Festo ще обявява своевременно промените в цените, така че потребителят да може да прекрати договорните отношения преди влизането в сила на новите цени, като спазва договорения в договора срок за предизвестие. При условие че потребителят не прекрати договора си след уведомяването за новите цени и продължи да ползва платени услуги след влизането им в сила, промяната на цените става задължителна за договарящите страни.
§ 10
Заключителни разпоредби
(1) Тези Условия за ползване се уреждат от законите на Федерална република Германия, като се изключват разпоредбите на международното частно право.
(2) За всякакви спорове, произтичащи от или във връзка с настоящите условия за ползване са компетентни съдилищата при седалището на Festo. Въпреки това, Festo има право да предяви иск срещу потребителя в общия си съдебен район или във всеки друг компетентен съд.
(3) Ако някоя от разпоредбите на настоящите Условия за ползване е или стане невалидна, това няма да засегне валидността на останалите разпоредби. В такъв случай страните са длъжни да си сътрудничат при създаването на разпоредби, чрез които по правно ефективен начин да се постигне резултат, който е възможно най-близък до невалидната разпоредба от икономическа гледна точка. Горепосоченото се прилага mutatis mutandis за отстраняване на евентуални пропуски в договора.
(4) Festo Cloud подлежи на контрол върху износа и на законите за износ на различни държави, по-специално на законите, разпоредбите и инструкциите на Федерална република Германия, ЕС и Съединените американски щати. Потребителят се задължава да не предава Festo Cloud на регулаторен орган за разглеждане на евентуално предоставяне на права за ползване или за друго официално одобрение без предварителното писмено съгласие на Festo и да не го изнася в страни или на физически или юридически лица, за които се прилагат забрани за износ в съответствие със съответно приложимите закони, разпоредби или инструкции за контрол на износа и експорта. Освен това потребителят е отговорен за спазването на всички приложими законови разпоредби на страната, в която използва Festo Cloud, по отношение на това използване.