Редакция октомври 2017 г.
1.1 Настоящите лицензионни условия се прилагат изключително за софтуерни приложения ("приложения"), предлагани от Festo SE & Co. KG, Еслинген/Германия ("Festo") чрез Festo App World или по друг начин.
1.2 Festo предлага приложения за следните цели: (i) специфични за продукта приложения, които са свързани с конкретен продукт на Festo ("обозначен продукт") и служат за управление или разширяване на функционалния обхват на този продукт („Motion Apps“), (ii) приложения, които разширяват функционалността на съществуващи софтуерни продукти, като например CAD програми („Add-On Apps“) и (iii) други приложения, които клиентът може да използва на съответното крайно устройство, посочено в описанието на продукта. Приложенията Motion Apps са предварително инсталирани в обозначения продукт или могат да бъдат инсталирани чрез актуализация на фърмуера. Ако приложенията Motion Apps не са активирани, клиентът може да закупи индивидуален лицензионен ключ за тях от Festo App World, с който се извършва активирането.
1.3 Приложенията и свързаната с тях потребителска документация са защитени с авторско право. Ако в приложението или в документацията за потребителя не е посочено друго, всички права върху софтуера и документацията за потребителя принадлежат само на Festo. Ако в приложението се съдържат компоненти или модули от други производители на софтуер ("софтуер на трети страни"), по-специално софтуерни компоненти Open Source, се прилагат съответните приложими лицензионни условия, към които има препратка в приложението и/или в документацията на програмата на Festo.
1.4 Клиентът получава приложенията изключително във формат на обектния код заедно със съответната потребителска документация. При спазване на клауза 2.4, изречение 2, клиентът няма право на издаване на кодове или на документацията за разработка.
1.5 С използването на съответното приложение клиентът или потребителят се съгласява с валидността на тези лицензионни условия по отношение на Festo. Тези лицензионни условия се прилагат и за подобрените версии (Updates) и разширения (Upgrades) на приложенията, които клиентът придобива на по-късна дата, доколкото в момента на придобиване на съответната актуализация или надстройка не са сключени споразумения за отклонение.
2.1 Лицензът включва световно, неограничено (при спазване на клауза 3.1), неизключително право за използване на Приложението и свързаната с него потребителска документация в степента, описана по-долу, което може да се прехвърля само в съответствие с клауза 2.6.
2.2 Лицензът дава право на клиента да използва приложението в обхвата, посочен в описанието на съответния продукт. Използването извън тази граница не е разрешено. Използването по смисъла на тази разпоредба означава зареждане, показване , протичане, предаване и съхраняване на приложението за целите на неговото изпълнение и обработката на данни.
2.3 Клиентът има право да направи резервно копие на приложението на всички лицензионни файлове и на свързаната с тях потребителска документация на отделен носител на данни, който трябва да бъде маркиран с оригиналната идентификация на Festo (включително бележката за авторски права). Използването на резервното копие е разрешено само в случай на влошаване или унищожаване на първоначално закупеното от клиента приложение. Клиентът също така е обект на тези лицензионни условия по отношение на използването на резервното копие. Освен това клиентът няма право да прави и използва допълнителни копия на приложението и/или документацията за потребителя или части от тях без съгласието на Festo.
2.4 Без предварителното писмено съгласие на Festo клиентът няма право да редактира, променя или по друг начин преработва приложението, да прави обратен превод (декомпилиране), да използва каквито и да било механизми за защита от копиране, програмни елементи, служещи за управление на цифровите права (DRM), кодове за сигурност или характеристики, служещи за идентифициране на софтуера, включително продуктовия или да отстранява лицензионния ключ (сравни т. 1.2), да го заобикаля, променя или премахва информация в приложението и документацията за потребителя относно собствеността на производителя, авторските права (Copyright) или други защитени права на Festo. Разпоредбите на член 69 г ал. (3) и член 69 д от Закона за авторското право остават незасегнати.
2.5 Festo има право да гарантира спазването на горепосочените разпоредби, по-специално ограниченията за използване, приложими към въпросното приложение, с технически средства и в случай на нарушения да приложи технически мерки, включително блокиране на програмата, за да гарантира спазването на тези разпоредби. Прехвърлянето на приложението или на индивидуалния продуктов или лицензионен ключ на неупълномощени трети страни не е разрешено, освен в случаите на разрешено прехвърляне в съответствие с точка 2.6.
2.6 Клиентът има право да прехвърли окончателно приложението заедно с лиценза на последващ приобретател в съответствие с настоящите лицензионни условия. Motion Apps могат да се прехвърлят само заедно с посочения продукт. Предпоставка за ефективността на прехвърлянето е, клиентът да не запазва никакви копия на приложението и да се въздържа трайно от по-нататъшно използване на въпросното приложение. Разпоредбите на точка 3.3 се прилагат съответно в това отношение, с уговорката, че клиентът има право и е длъжен да предаде приложението и документацията за потребителя, както и копие от настоящите лицензионни условия на следващия купувач. Правото на ползване на последващото придобиване започва да тече едва след като Festo получи потвърждение за прехвърляне, подписано от клиента и последващия приобретател, в което трябва да бъдат посочени изцяло името или фирмата на последващия приобретател и неговият служебен адрес. В потвърждението за предаване последващият купувач трябва да потвърди тези лицензионни условия, а клиентът трябва да гарантира, че е изтрил или по друг начин е направил неизползваеми всички копия на приложението и свързаната с него потребителска документация, които все още могат да съществуват в помещенията му - включително създаденото от него резервно копие, доколкото то не е било предадено на последващия купувач.
2.7 Освен това клиентът няма право да използва приложението по какъвто и да е друг начин или за каквато и да е друга цел, различна от описаната в настоящата точка 2, или да позволява на трети лица да използват приложението изцяло или частично, временно или постоянно.
3.1 Лицензът се предоставя безсрочно, т.е. без ограничение във времето. В случай на предварително инсталирани и вече активирани приложения Motion Apps, които са стандартни или се доставят, той започва със закупуването на посочения продукт; в случай на предварително инсталирани, но неактивирани стандартно приложения Motion Apps, той започва с активирането с помощта на лицензионния ключ, закупен за тази цел в App Store; а в случай на други приложения, той започва със закупуването на приложението в App World.
3.2 В случай на виновно нарушаване на разпоредбите на настоящите лицензионни условия, и по-специално на разпоредбите в раздел 2, Festo има право, след предварително предупреждение, да прекрати лиценза без предизвестие по отношение на приложението, засегнато от нарушението, поради основателна причина, освен ако нарушението и неговите последици са незначителни. Festo си запазва правото да претендира за обезщетение.
3.3 След получаване на прекратяването на лиценза в съответствие с точка 3.2 правото на клиента да използва приложението, засегнато от прекратяването, се прекратява. Клиентът е длъжен да го деинсталира трайно. Ако деинсталирането не е възможно по технически причини, клиентът е длъжен да деактивира окончателно приложението, засегнато от прекратяването. Клиентът трябва да унищожи всички резервни копия на въпросното приложение и свързаната с него потребителска документация. Пълното деинсталиране или деактивиране и унищожаване трябва да бъде гарантирано на Festo в писмена форма и доказателство за това трябва да бъде предоставено в подходяща форма при поискване от Festo.
3.4 Освен това прекратяването на лиценза от страна на Festo или клиента не е възможно.
4.1 Таксите за лиценза са включени в цената за закупуване на съответното приложение, която се основава на текущата ценова листа на Festo.
4.2 Таксите не се възстановяват в случай на прекратяване на лиценза по важна причина в съответствие с точка 3.2. Доколкото заплатените такси надвишават стойността на ползването, извършено до момента на прекратяването, те се приспадат от всякакви претенции за обезщетение от страна на Festo.
5.1 Клиентът се задължава да третира като поверителна цялата информация за приложението, която му стане известна и която надхвърля общоизвестните функции и представяния. Това се отнася по-специално за поверителната информация относно използваните методи и процедури за програмиране, включително изходния код, както и за други поверителни материали и документи на Festo, свързани с приложението, които стават достъпни за клиента.
5.2 Клиентът е длъжен да гарантира конфиденциалност в съответствие с точка 5.1,, по-специално да предотврати неоторизиран достъп на трети лица до приложението и документацията на потребителя, като предприеме подходящи технически предпазни мерки, като например задаване на пароли.
5.3 Клиентът трябва да съхранява резервното копие на приложението и потребителската документация, направени от него в съответствие с точка 2.3, на място, защитено от неоторизиран достъп на трети лица, и изрично да инструктира служителите си да спазват задълженията за поверителност и грижа, договорени в настоящата точка 5.
5.4 Други споразумения за конфиденциалност, сключени между клиента и Festo, остават непроменени.
6.1 Тези лицензионни условия се подчиняват на законодателството на Федерална република Германия, като се изключват разпоредбите на международното частно право.
6.2 Съдилищата по седалището на Festo имат изключителна компетентност за всички спорове, произтичащи от или във връзка с настоящите лицензионни условия. Въпреки това, Festo има право да предяви иск срещу клиента в общия съд или във всеки друг компетентен съд.
6.3 Приложението подлежи на контрол върху износа и на законите за износ на различни държави, по-специално на законите, разпоредбите и инструкциите на Федерална република Германия, ЕС и Съединените американски щати. Клиентът се задължава да не предава приложението на регулаторен орган за разглеждане на евентуално предоставяне на права за използване или за друго официално одобрение без предварителното писмено съгласие на Festo и да не го изнася в страни или на физически или юридически лица, за които се прилагат забрани за износ в съответствие със съответно приложимите закони, разпоредби или инструкции за контрол на износа и износа. Освен това клиентът/потребителят е отговорен за спазването на всички приложими законови разпоредби на страната, в която използва приложението, по отношение на такава употреба.