Условия использования продукта Festo Cloud, принадлежащего компании Festo AG & Co. KG

Дата: сентябрь 2018 г.

§ 1
Область применения: предложение услуг

 

(1) Настоящие условия использования применимы к версии, которая была действительна на момент заключения соглашения с клиентом, являющимся конечным пользователем (далее – «пользователь»), об использовании продукта Festo Cloud, принадлежащего компании Festo AG & Co. KG, Эсслинген, Германия (далее – «Festo»).


(2) Festo Cloud – это веб-портал, через который пользователь может получить доступ к различным услугам для приобретенных устройств от компании Festo и для дополнительных компонентов от сторонних производителей. С помощью Festo Cloud пользователь может, в частности, управлять устройствами от компании Festo и дополнительными компонентами от сторонних производителей, подключенными к Festo Cloud, а также анализировать и оптимизировать их использование (все эти возможности далее называются «услугами»). Подробную информацию о предоставляемых услугах можно найти в соответствующей спецификации. К отдельным услугам могут применяться дополнительные условия лицензирования или условия использования.


(3) Компания Festo оставляет за собой право дополнять услуги, предоставляемые в рамках Festo Cloud, а также устанавливать временные ограничения на использование предоставляемых услуг. Претензии на сохранение определенных услуг или товаров не принимаются и не имеют юридической силы.


(4) Для использования услуг, предоставляемых через Festo Cloud, пользователь должен зарегистрироваться, как указано в §2.


(5) Претензии на бесперебойную работу портала не принимаются и не имеют юридической силы. Не гарантируется, что доступ к услугам Festo Cloud или их использование не будут прерваны или нарушены в краткосрочной перспективе вследствие работ по техническому обслуживанию, дальнейших разработок или по другим причинам, которые, помимо прочего, могут привести к потере данных. Компания Festo обязуется своевременно сообщать о запланированных работах по техническому обслуживанию и времени простоя. Компания Festo стремится обеспечить максимальное время бесперебойной работы ресурса. Однако, вследствие технических неисправностей (например, сбоев электропитания, аппаратных и программных дефектов, технических неисправностей линии передачи данных) могут возникнуть временные ограничения или прерывания работы ресурса.


§ 2
Регистрация


(1) Чтобы использовать Festo Cloud, пользователь должен зарегистрироваться. Для регистрации необходимо, чтобы пользователь достиг совершеннолетнего возраста. Только коммерческие пользователи имеют право использовать Festo Cloud. Использование ресурса конечными потребителями невозможно.


(2) Во время процесса регистрации пользователю будет предложено ввести свои учетные данные. Эти данные включают в себя действительный адрес электронной почты пользователя и пароль по выбору клиента в соответствии с требованиями к паролям. Во время регистрации пользователь не должен выдавать себя за другого человека или за другое юридическое лицо, или использовать идентификатор, на который он не имеет прав.


(3) Если эти данные меняются в течение периода использования, то пользователь должен немедленно исправлять их в личных настройках Festo Cloud. Если компания Festo понесет издержки вследствие некорректности таких данных, то пользователь обязан возместить компании Festo эти расходы.


(4) Использование Festo Cloud производится на платной основе. После регистрации пользователь перенаправляется на страницу Festo App World, где необходимо приобрести лицензию на использование Festo Cloud. На использование Festo App World распространяются общие условия и положения Festo App World.


(5) Отправка пользователем регистрационных данных означает, что пользователь отправляет в компанию Festo предложение на заключение соглашения об использовании Festo Cloud, регулируемого настоящими условиями использования. Компания Festo принимает решение по своему усмотрению, принимать ли это предложение. Предложение утрачивает силу, если регистрация не подтверждается в течение разумного периода времени по электронной почте на адрес электронной почты, указанный в предложении, или путем активации учетной записи пользователя. Контрактное соглашение об использовании вступает в силу после получения подтверждения по электронной почте или активации учетной записи; затем компания Festo должна активировать доступ для входа в систему, запрошенный пользователем. После активации пользователь имеет право использовать Festo Cloud в соответствии с настоящими условиями использования. Текст заключенного договора хранится в компании Festo, но пользователь не может получить к нему доступ.


§ 3
Срок использования, прекращение использования, передача учетной записи


(1) Соглашение об использовании Festo Cloud заключается на неопределенный срок, поскольку компания Festo не предоставляет клиентам предложения, ограниченные каким-либо сроком. Если же предложение ограничено сроком действия, то использование ресурса продлевается автоматически на дополнительный период, когда истекает первоначальный срок.


(2) Пользователь может прекратить использование Festo Cloud в любое время до окончания соответствующего срока или – если не был согласован фиксированный срок – по истечении срока в три месяца (до конца последнего из трех месяцев) через Festo App World или веб-портал.


(3) Право на досрочное прекращение действия остается в силе. В частности, компания Festo имеет право на досрочное расторжение соглашения, если клиент неоднократно нарушил настоящие условия использования и продолжает их нарушать, несмотря на предупреждения со стороны компании Festo.


(4) Пользователь имеет право передать свою учетную запись Festo Cloud другому пользователю навсегда. В случае передачи учетной записи все услуги, подключенные к учетной записи Festo Cloud, будут переданы третьей стороне. Пользователь может передать свою учетную запись Festo Cloud через веб-портал.


§ 4
Область разрешенного использования


(1) Разрешение на использование ограничено доступом к Festo Cloud и использованием соответствующих доступных услуг в рамках положений настоящих условий использования.


(2) Пользователь несет ответственность за подготовку собственных технических средств, необходимых в рамках ответственности пользователя для договорного использования услуг (включая, в частности, аппаратное обеспечение, программные модули (библиотеки) и их надлежащую реализацию, веб-браузер, доступ в Интернет, интеграцию устройств Festo в облако Festo Cloud). Компания Festo не обязана предоставлять консультации относительно подготовки этих технических средств в рамках настоящих условий использования.


(3) При использовании устройств, подключенных к Festo Cloud, пользователь обязан учитывать и соблюдать соответствующие условия использования устройств.


(4) Кроме того, пользователь несет ответственность за то, чтобы учетные данные доступа и ресурс Festo Cloud использовались исключительно самим пользователем или лицом, уполномоченным пользователем. Если есть какие-либо основания полагать, что неуполномоченные третьи лица получили или могут получить информацию о доступе к данным, компания Festo должна быть немедленно уведомлена об этом.


(5) Компания Festo информирует пользователя о том, что использование ресурса может быть отслежено в допустимых пределах, в том числе в случаях, когда существует юридическое обязательство выполнить мониторинг. Отслеживание включает в себя регистрацию данных для IP-соединения, если имеется такая необходимость, и анализ этих данных в случае подозрения в нарушении настоящих условий использования и/или в совершении иных неправомерных или уголовно-наказуемых действий.


§ 5
Использование контента, доступного через Festo Cloud


(1) Содержимое, доступное через Festo Cloud, в основном защищено законами об авторском праве, торговыми марками, законодательством о защите конкуренции или другими имущественными правами, и является собственностью компании Festo или других третьих сторон, предоставляющих соответствующий контент для пользователей Festo Cloud. Соответственно, компиляция контента также защищена авторским правом. Пользователь имеет право использовать этот контент только в соответствии с настоящими условиями использования, а также функциями и услугами, предопределенными в Festo Cloud.


(2) Если использование за пределами использования, указанного выше, прямо не разрешено в настоящих условиях использования или в условиях использования отдельной услуги, или если такое использование невозможно из-за функциональных ограничений Festo Cloud:
a) пользователь имеет право использовать контент, предоставляемый через Festo Cloud, только для своих внутренних служебных целей. Любое коммерческое использование, выходящее за рамки такого использования, запрещено. Это право ограничено сроком договорного использования Festo Cloud;
b) пользователю запрещено частично или полностью редактировать, изменять, переводить на другие языки, показывать или представлять, публиковать, демонстрировать, воспроизводить или распространять (в том числе с помощью цифрового видео, например, iFraming) доступный контент. Также запрещено удалять и изменять любые уведомления об авторских правах, логотипы или другие знаки или уведомления о защите.
(3) Пользователь имеет право скачивать контент для отправки по электронной почте или для вывода на печать только при условии, что такая возможность доступна пользователю в качестве функции.
(4) Пользователь имеет неограниченное по времени, неисключительное право на использование контента, который он надлежащим образом скачал, отправил и/или распечатал в целях внутрикорпоративного использования, при условии, что любое отклонение от правил использования было недвусмысленно разрешено в каждом подобном случае. В противном случае все права на контент остаются за первоначальным правообладателем.
(5) Обязательные законные права (включая воспроизведение для частного или иного использования в соответствии с § 53 UrhG [Немецкий закон об авторском праве]) остаются в силе.


§ 6
Блокировка доступа к Festo Cloud


(1) Компания Festo по своему усмотрению может временно или навсегда заблокировать доступ пользователя ко всему ресурсу Festo Cloud или к определенным областям, если имеются основания полагать, что пользователь нарушает или нарушил настоящие условия использования и/или применимое законодательство, или если компания Festo имеет другие законные интересы в блокировании доступа. Во время принятия решения о блокировке доступа законные интересы пользователя принимаются во внимание в разумных пределах. Если пользователь неоднократно нарушал настоящие условия использования, несмотря на предупреждения, компания Festo оставляет за собой право навсегда заблокировать доступ.


(2) В случае временной или постоянной деактивации учетной записи: доступ пользователя блокируется, а пользователь информируется об этом по электронной почте.


(3) В случае временной блокировки: авторизация входа в систему будет активирована по истечении периода блокировки или окончательного устранения причины блокировки, а пользователь будет соответствующим образом проинформирован по электронной почте. Учетная запись, деактивированная на постоянной основе, не может быть восстановлена. Лица, заблокированные на постоянной основе, отстраняются от использования Festo Cloud и не могут зарегистрироваться повторно. В случае постоянной блокировки доступа пользователя компания Festo имеет право на досрочное прекращение права пользователя на использование ресурса.


§ 7
Ограничения ответственности


(1) В рамках предоставления пользователям доступа к ресурсу Festo Cloud, компания Festo несет ответственность в соответствии со следующими положениями:
a) Компания Festo несет ответственность без ограничений в случае умышленного нанесения ущерба или нанесения ущерба вследствие явной небрежности.
b) Компания Festo несет ответственность за ущерб, нанесенный в результате несоблюдения любых письменных гарантий в объеме, указанным целью гарантии и признаваемом компанией Festo при предоставлении гарантии.
c) Ответственность за качество продукции в соответствии с немецким законом об ответственности за качество продукции («Produkt-haftungsgesetz»).
d) Компания Festo не несет ответственность в случае легких небрежных нарушений несущественных договорных обязательств. Ответственность компании Festo за легкий ущерб, причиненный по небрежности, сводится к ущербу, возникновение которого ожидается в рамках соответствующих договорных отношений (предсказуемый ущерб, указанный в договоре). Это также применимо в случае небрежного нарушения обязательств со стороны наших законных представителей, руководящих работников и/или наших доверенных лиц.
e) Если пользователь является предпринимателем / юридическим лицом, то стороны, как правило, договариваются о том, что предполагаемый ущерб от нарушения обязательств по настоящим условиям использования ограничивается суммой уплаченных издержек за использование ресурса в течение последних двенадцати (12) месяцев.
f) Существующее ограничение ответственности не применяется в случае мошеннических намерений, телесных повреждений, нарушения гарантий и требований об ответственности за качество продукции. Юридически предусмотренные ограничения ответственности, которые отличаются от вышеупомянутых положений об ответственности в пользу компании Festo, остаются в силе.
g) Компания Festo не несет ответственность за пределами того, что описано выше. В частности, для услуг, предоставляемых компанией Festo на основании договоров аренды, исключается ответственность за дефекты, возникшие по завершении действия договора.


(2) Компания Festo не несет ответственность за ущерб, возникший из-за неправильного использования устройств, подключенных через Festo Cloud.


(3) Поскольку ответственность компании Festo исключена или ограничена в соответствии с настоящими положениями, то же самое относится к ответственности организаций, доверенных лиц и, в особенности, сотрудников компании Festo.


§ 8
Изменение настоящих условий использования


(1) Компания Festo оставляет за собой право в любое время вносить изменения в настоящие условия использования, имеющие силу даже в рамках действующего соглашения об использовании. Пользователь будет уведомлен о любых таких изменениях по электронной почте не позднее, чем за 30 календарных дней до того времени, когда запланированные изменения вступят в силу.


(2) Если пользователь не выражает несогласие в течение 30 дней с момента получения уведомления и продолжает пользоваться услугами после истечения срока подачи возражения, изменения считаются согласованными и действительными по истечении этого периода. Если клиент выражает несогласие, то соглашение об использовании рассматривается в соответствии с предыдущими условиями. Если пользователь выражает несогласие, то компания Festo оставляет за собой право расторгнуть соглашение об использовании в последующий возможный момент времени. Уведомление об изменении информирует пользователя о его праве на подачу возражения и о последующих возможностях.


§ 9
Изменение услуг и/или цен


(1) Компания Festo оставляет за собой право менять услуги, предоставляемые через Festo Cloud, в любое время, если эти изменения необходимы, потому что технические характеристики, обязательные для оказания услуг, больше не доступны или возникли препятствующие условия, если рассматриваемые изменения незначительны для предоставляемых услуг, если изменения выгодны для пользователя или если изменения соответствуют обычным рыночным условиям для аналогичных услуг. Изменения считаются утвержденными, если пользователь не прекращает действие условий использования в письменной форме или по электронной почте в течение 30 дней с момента уведомления об изменении. В уведомлении об изменениях пользователь будет также проинформирован об условиях расторжения соглашения.


(2) Компания Festo обязуется своевременно объявлять об изменении цен, чтобы предоставить пользователю возможность надлежащим образом расторгнуть договорные отношения, соблюдая согласованный в договоре период расторжения до вступления в силу новых цен. Если пользователь не расторгает соглашение после получения информации о новых ценах и продолжает пользоваться платными услугами после того, как цены вступают в силу, изменение цены является обязательным для сторон по договору.


§ 10
Заключительные положения


(1) Настоящие условия использования регулируются законами Федеративной Республики Германия, за исключением случаев коллизии правовых норм.


(2) Все споры, возникающие в результате или в связи с настоящими условиями использования, подпадают под исключительную юрисдикцию судов в местах расположения зарегистрированных офисов компании Festo. Тем не менее, компания Festo имеет право подать в суд на пользователя в местный орган судопроизводства или в любой другой компетентный суд.


(3) Если какое-либо положение настоящих условий использования становится недействительным в настоящем или в будущем, то на действительность остальных положений это не повлияет. В таких случаях стороны обязаны работать вместе для согласования положений, посредством которых должен быть достигнут юридически действительный результат, максимально приближенный к коммерческой цели недействительного положения. Вышеуказанное применяется, соответственно, в случае недоработок в соглашении.


(4) На ресурс Festo Cloud распространяются законы о контроле над экспортом различных стран, в частности, законы, нормативные акты и директивы Федеративной Республики Германия, ИС и Соединенных Штатов Америки. Пользователь обязуется не передавать ресурс Festo Cloud регулирующим органам для проверки возможного предоставления прав на использование или любого другого официального разрешения без предварительного письменного согласия компании Festo, а также обязуется не экспортировать этот ресурс в другие страны или другим физическим и юридическим лицам, на которых распространяется запрет на экспорт в соответствии с применимыми законами, правилами или директивами по контролю экспорта. Кроме того, пользователь несет ответственность за соблюдение всех правовых норм, касающихся использования ресурса Festo Cloud в стране, где пользователь использует этот ресурс.