FAQ - Válvulas y terminales de válvulas

Para las zonas NO EXPLOSIVAS puede utilizarse cualquier bobina MFH.

En una válvula con aire auxiliar de mando interno, el aire comprimido para la válvula servopilotada se desvía de la toma principal de alimentación (1) de la válvula. En válvulas con aire auxiliar de mando externo, el aire comprimido para la válvula servopilotada es alimentado de presión de manera independiente.

NAMUR es un estándar industrial cuyo objetivo es unificar patrones de conexiones de válvulas para poder embridar válvulas de procesos de cualquier fabricante directamente en los actuadores.

Sí, por ejemplo la serie de válvulas VUVG o MFH

Puede encontrar otras válvulas en el catálogo online con la "Búsqueda por características".

En la denominación de una válvula, la primera cifra indica el número de conexiones y la segunda, el número de las posiciones posibles de conmutación.

Una válvula con 5 conexiones conmuta una toma de presión (1) a la conexión de utilización (2) o (4), mientras que la otra conexión de utilización está conectada con la toma de escape (3) o (5). En posición normal (la válvula no está accionada), (1) está conectada con (2) y (4) con (5).

Por lo general, con una válvula de estas características se activa un cilindro de doble efecto. Una posición de conmutación se encarga de, p. ej., extender el cilindro (un lado se alimenta de aire comprimido, el otro lado descarga el aire al exterior a través de la válvula).

En la segunda posición de conmutación, el conducto sometido a presión y el conducto de escape se cambian, de modo que el cilindro se mueve en la dirección contraria.

En la denominación de una válvula, la primera cifra indica el número de conexiones y la segunda, el número de las posiciones posibles de conmutación.

Una válvula de 3/2 vías tiene 3 conexiones y 2 posiciones de conmutación. Mientras que en una válvula de 2/2 vías una conexión abre y la otra cierra (válvula abierta/cerrada), una válvula de 3/2 vías conmuta: en una posición de conmutación, la conexión de presión 1 (P) está conectada con la conexión de utilización 2 (A) y, en la otra posición, la conexión de utilización 2 (A) está conectada con la toma de escape 3 (B).

En la denominación de una válvula, la primera cifra indica el número de conexiones y la segunda, el número de las posiciones posibles de conmutación.

Las válvulas de 2/2 vías tienen: dos conexiones (una conexión de presión y una conexión de utilización) y dos posiciones de conmutación (abierta o cerrada).

Sí, es una novedad: entre 2 y 10 posiciones de válvulas para las válvulas CPE10, CPE14 y CPE18.

Ejemplo especificado: CPE18-PRS-3/8-6

Los cables de conexión con conector KMYZ-9 cuentan con reducción de la corriente de mantenimiento. Con ello se reducen, entre otras cuestiones, la emisión de calor. Esto es importante, sobre todo, cuando se instalan varias válvulas en un bloque de válvulas. Con válvulas individuales (sin formar parte de bloques) también puede utilizarse el cable de conexión con conector KMYZ-3-... sin reducción de la corriente de mantenimiento.

Lista de la traducción

En el caso de Festo, el caudal de las válvulas se mide con una presión de entrada de 6 bar y una presión de salida de 5 bar (diferencia de p = 1 bar). La cantidad de aire que se mide y que consta en el catálogo, se refiere al aire no comprimido.

No. Esta transformación no es posible con este tipo de válvulas.

Sí. Para ello no hay más que poner un tapón ciego en una de las dos conexiones de utilización (conexión 2 ó 4).

Sí. Para ello basta con cerrar las conexiones de aire que no se necesitan con tapones ciegos.

No. Las válvulas con función de 3/2 vías de la serie CPE no pueden montarse en una placa base.

Sí, estas tienen la denominación de tipo MFH/JMFH/VL/J-5-PK-3. En este caso la propia válvula ya forma una unidad con la placa base correspondiente (con boquillas enchufables para tubo flexible de 3 mm). En los tipos de predecesores dicha placa base se suministraba como accesorio.

No, sólo está garantizado un trabajo seguro en aplicaciones en la gama de vacío cuando este se conecta a la conexión 1. Tampoco se permite cerrar la conexión 3 en la gama de vacío.

La válvula Tiger MFH-3-..-S (con aire auxiliar de mando) es reversible en gama de presión y se puede abrir o cerrar sin corriente o bien emplearse como llave de presión, asumiendo con ello la misma función que una válvula MOFH con aire auxiliar de mando.

La ocupación de las conexiones de la válvula MEBH consta en la hoja correspondiente del catálogo. Para más información, acceda a la página Electroválvula MEBH.

La ocupación de las conexiones de la válvula JMEBH consta en la hoja correspondiente del catálogo. Para más información, acceda a la página Electroválvula JMEBH.

La ocupación de las conexiones de la válvula MDH consta en la hoja correspondiente del catálogo. Para más información, acceda a la página Válvulas tipo MDH y Válvulas tipo J/MDH.

No. En una placa base únicamente podrá alimentarse aire a válvulas del mismo tipo.

Si la presión de trabajo es muy reducida o incluso se encuentra en la gama de vacío, la válvula distribuidora debe funcionar por medio de aire auxiliar de mando o bien ser una válvula con control directo.  Las válvulas de respuesta rápida MHE2, MHE3 y MHE4 están controladas directamente, por lo que también se pueden emplear sin aire auxiliar de mando en la gama de vacío.

Sí, las válvulas ISO y Mini-ISO pueden utilizarse en la versión con aire auxiliar de mando hasta una presión de servicio de 16 bar. La presión de mando, no obstante, está limitada a 10 bar.

En el cable de conexión con conector con indicador LED hay varistores o diodos Zener integrados que actúan como un circuito protector.
Otra alternativa es la que proporcionan las juntas iluminadas MF-LD, MC-LD, MV-LD, ME-LD y MEB-LD. En la versión de 24 voltios éstas llevan integrado un circuito protector.

Sí, la válvula VZWM en su ejecución de latón o de acero inoxidable también puede utilizarse con medios líquidos. También están permitidas para ello las válvulas de bola. Éstas también están disponibles en las ejecuciones de latón y de acero inoxidable, pudiendo accionarse también neumáticamente por encargo.

Sí. Festo ofrece diversas válvulas ISO con ese fin.

La denominación del tipo PK-... significa que el tubo flexible se conecta a una boquilla. El número detrás de la denominación PK-... (p. ej. PK-3) indica el diámetro interior del tubo flexible. En este caso el tubo flexible correspondiente sería uno PU-3.
En este caso también puede utilizarse nuestro tubo flexible normalizado PUN-4X0,75. Sin embargo, hay que ejercer una mayor fuerza para introducir el tubo flexible en la boquilla.

Muchas válvulas de Festo cuentan con autorización UL/CSA. Salvo en Europa éstas no cuentan con ningún certificado. La confirmación de si una válvula está listada como UL debe consultarse directamente en la página de Internet de UL

Hay válvulas, cilindros y accesorios especiales para el sector del automóvil. Estos se detallan en catálogos aparte específicos para el sector de la automoción. Puede solicitar dichos catálogos en CD-ROM en alemán/inglés/español, por su nº de art. 53836.

Si el aire de funcionamiento sale por las conexiones de silenciadores 3 ó 5, puede recurrirse a un truco muy sencillo para comprobar el estado de la válvula:

La conexión de utilización 2 de una válvula de 5/2 vías o de 5/3 vías está activada. El aire sale por la conexión 5.

• Retirar el tubo flexible de la conexión 4.
• El aire sigue saliendo de la válvula: la válvula está defectuosa.
• El aire sale el tubo flexible: el componente detrás de la válvula (por lo general, un actuador) está defectuoso.

La conexión de utilización 4 está activada y el aire sale de la conexión 3.

• Retirar el tubo flexible de la conexión 2.
• El aire sigue saliendo de la válvula: la válvula está defectuosa.
• El aire sale del tubo flexible: el actuador está defectuoso.

La primera cifra indica el número de conexiones neumáticas y la segunda el número de posiciones de conmutación.
Ejemplo: Una válvula distribuidora de 2/2 vías tiene 2 conexiones de trabajo y 2 posiciones de conmutación.

Sí, dichas válvulas pueden adquirirse para el terminal VTSA.

	Función	Nº art.
	Salida PNP con cable	560723
	Salida NPN con cable	560742
	Salida PNP con conector tipo clavija	560724
	Salida NPN con conector tipo clavija	560743
	Para placa base individual Salida PNP con cable	560725
	Para placa base individual Salida NPN con cable	560744
	Para placa base individual Salida PNP con conector tipo clavija	560726
	Para placa base individual Salida NPN con conector tipo clavija	560745

La ocupación de clavijas de la fuente de alimentación no es igual en todos los terminales de válvulas.

La ocupación de clavijas en todos los conectores M12 y M18 de 4 polos de la fuente de alimentación es como sigue:

PIN 1 = 24 V, sistema

PIN 2 = 24 V, carga

PIN 3 = 0 V

PIN 4 = FE

En los conectores de la fuente de alimentación de 7/8“ y AIDA push-pull, la ocupación de clavijas es diferente:

Ocupación de clavijas (en inglés)

Festo distingue entre tres codificaciones diferentes de conectores. Las codificaciones A, B y C.

Codificación A para conectores actuador-sensor y para DeviceNet
Codificación B para conectores de bus de campo Profibus e Interbus
Codificación D para Ethernet Profinet industrial; Ethernet/IP y EtherCat

Todos los terminales de válvulas de Festo controlados por un bus de campo pueden someterse a diagnóstico (p. ej., detección de baja tensión, detección de cortocircuito) y evaluarse mediante LED o bits de diagnóstico en el control master.

El sucesor se denomina FB13 en todos los tipos de terminales. Para utilizarlo se necesita el GSD correspondiente. En caso necesario, debe adaptarse el conector de bus de campo.

Primero es necesario observar que los módulos de Festo utilizan el formato numérico de Motorola. Por el contrario, la mayoría de los PLC utilizan el formato numérico de Intel. Ello causa que no se visualicen valores admisibles.

Solución: es necesario realizar un byte-swap en el programa PLC y cambiar de Low Byte a High Byte. A partir de la versión 23 del CPX, los formatos de Intel o de Motorola también pueden preajustarse mediante el archivo GSD. De este modo, no es necesario el Byte-Swap.

Los módulos de ambos sistemas, CP y CPI, pueden combinarse entre sí. Sin embargo, recuerde que para los nodos CP son pertinentes las condiciones del sistema CP (16 E/S y máx. dos módulos).

Para conectar los sistemas CP/CPI, se utilizan los cables KVI-CP-3-…

Los cables KVI-CP-1-… y KVI-CP-2-… pueden sustituirse por los cables KVI-CP-3-...

Todos nuestros terminales de válvulas disponen de un circuito protector varistor para eliminar los picos inductivos de desconexión.

Por bobina magnética:

CPV10:    0,6 W

CPV14:    0,9 W

CPV18:    1,5 W

Ejemplo: un terminal CPV14 está equipado con ocho válvulas monoestables controladas simultáneamente. 8 x 0,9 W = 7,2 W. La corriente obtenida es de 0,3 A. A ella se añade el consumo propio de aprox. 100 mA.

NO, cada terminal de válvulas debe comprobarse por separado.

En un equipo CPX metálico, los bloques de distribución son de metal y no se fijan entre sí con un tirante (como en un CPX), sino con tornillos.

CPX metálico no se refiere a los casos en los que sólo la técnica de conexión es de metal.

A través de un ramal de ampliación CP (nodo de bus CP y CPV con ramal de ampliación CP) pueden conectarse un máximo de un módulo con 16 salidas y un módulo con 16 entradas.

A través de un ramal de ampliación CPI (CPX-CPI y CPV con ramal de ampliación CPI) pueden conectarse un máximo de cuatro módulos (tanto de entrada como de salida) con hasta 32 entradas y 32 salidas.

CONCLUSIÓN:

CP        2 módulos          16 E/A

CPI       4 módulos          32 E/A

Descargue el PDF (en inglés) con las instrucciones al respecto.

Sí, a un terminal de válvulas MPA con interface de bus de campo pueden añadirse válvulas VPPM.

Para poder utilizar las válvulas VPPM, el nodo utilizado del bus de campo debe

tener una versión de software actual. La versión mínima requerida se muestra en la tabla siguiente:

La fecha del software o la revisión del nodo de bus se especifican en la placa de características ("SW..." o "Rev...", véanse las figuras más abajo)

A diferencia del ET 200x de Siemens, la característica "conexión eléctrica" (ET) no se utiliza,

sino la característica IC para conexión eléctrica simple.

Siemens suministra las piezas de fijación para conectar el terminal de válvulas de Festo al ET200 Pro de Siemens.

Por la parte de Festo es necesario adquirir una junta, que se coloca entre el terminal de válvulas y el ET200 Pro de Siemens.

Ésta puede pedirse con el nº de artículo siguiente:

En el elemento de menú "Asistencia", en "Zona de Descarga: Software, controladores y firmware" encontrará la Herramienta de mantenimiento CPX-Festo (CPX-FMT).

CPX-FMT es una herramienta muy útil para la puesta en marcha, configuración y diagnóstico ampliado de un terminal de válvulas CPX. Utilizando nodos de bus de campo de Ethernet industrial como Ethernet/IP, ProfiNet y Modbus/TCP, CPX-FMT puede comunicarse directamente con el terminal CPX mediante una conexión Ethernet.
En los buses de campo convencionales, el software se puede conectar con el terminal CPX mediante un adaptador USB (mod. NEFC-M12G5-0,3-U1G5).

En la opción de menú "Soporte técnico", en el campo "Zona de descargas: Software" se encuentran todos los controladores y firmware actuales.

Esta información debe requerirse directamente a Festo. 

En el caso de los terminales de válvulas CPV, la asignación de las direcciones se hace de izquierda a derecha y, en lo que se refiere a cada una de las posiciones de válvulas, de adelante hacia atrás.

(1) Línea de LED para bobina del servopilotaje 12

(2) Línea de LED para bobina del servopilotaje 14 

En el terminal de válvulas CPV, una posición de válvula siempre ocupa dos direcciones, incluso si está dotado de una placa de reserva o de una placa separadora de presión. Si una posición está ocupada con una válvula biestable, se aplica la siguiente asignación:

• Bobina del servopilotaje 14 ocupa la dirección de menor valor
• Bobina del servopilotaje 12 ocupa la dirección de mayor valor

En caso de las válvulas monoestables, la dirección de mayor valor no se utiliza.

En el caso de los terminales de válvulas CPA, una posición de válvulas ocupa una o dos direcciones, dependiendo del bloque de encadenamiento.

El bloque de encadenamiento tipo ...EV1 ocupa una salida 

El bloque de encadenamiento tipo ...EV2 ocupa dos salidas

• Aunque no se utilice un bloque de encadenamiento (posición de reserva, alimentación de tensión), siempre se ocupan las direcciones correspondientes.
• En el caso del terminal de válvulas CPA, la asignación de las direcciones se hace de izquierda a derecha y, en lo que se refiere a cada una de las posiciones de válvulas, de detrás hacia delante.
• En el bloque de encadenamiento tipo CPA-...-EV2 se aplica la siguiente asignación:

Bobina del servopilotaje 14 ocupa la dirección de menor valor.

Bobina del servopilotaje 12 ocupa la dirección de mayor valor.

Sí. Sin embargo, como dirección de transferencia no debe usarse la dirección de Profibus sino la de diagnóstico del terminal de válvulas CPX .

Festo ofrece actualmente Modbus TCP, Ethernet IP, Profinet y Ethercat como protocolo de Ethernet.

Festo emplea un ERTEC 200 (2-Port Switch).

1. LLDP
2. Use el dispositivo de memoria interno de la unidad defectuosa en la unidad nueva. De este modo la unidad nueva recibirá toda la información de la unidad antigua.
3. Use el programador durante la primera puesta a punto para transferir toda la información al dispositivo.

El número máximo es de 255 dispositivos para un Profinet.

00-0E-F0-xx-xx-xx
Las primeras 6 cifras son la identificación de Festo. Las 6 cifras siguientes son correlativas.

FB33 Conexión 2 x M12
FB34 Conexión 2 x RJ45 de cobre
FB35 Conexión 2 x RJ45 de conductor de fibra óptica

Profinet distingue 3 clases. Los dispositivos de clase A no son compatibles con un funcionamiento en tiempo real (tiempo de respuesta entre 10 y 100 ms). Los de clase B son dispositivos con un "leve" funcionamiento en tiempo real (tiempo de respuesta entre 10 y 1 ms). Los de clase C son dispositivos con un "marcado" funcionamiento en tiempo real (tiempo de respuesta < 1 ms).

Profinet funciona con 100 Mbit/s en el servicio en dúplex (completo).

Los pines 2, 3 y 8 están conectados entre sí internamente

Los pines 2, 3 y 8 están conectados entre sí internamente

La presión de entrada debe ser como mínimo 1 bar superior a la presión máxima de salida deseada.

Sí , en los tamaños más difundidos entre 1/8" y 3/8" hay silenciadores sinterizados con rosca continua.

Ejemplo de esquema de circuito

La mayoría de los componentes neumáticos de Festo fueron concebidos para el uso de aire comprimido filtrado y lubricado o aire comprimido filtrado y no lubricado. Los componentes que funcionan con aire comprimido no lubricado llevan una lubricación básica de fábrica. Por lo tanto, pueden funcionar sin utilizar un lubricador.
Sin embargo, en todos los casos es necesario utilizar un filtro capaz de retener impurezas de 40 micras. Los componentes que deben utilizarse con «aire comprimido filtrado, no lubricado», se someten a pruebas en Festo con aire comprimido filtrado y no lubricado, aplicándose para ello estrictas condiciones de control y efectuándose pruebas aleatorias.

Si así lo exigen los datos técnicos, deberán montarse filtros de 5 o de 10 micras. Tratándose de aire que contiene muchas impurezas, recomendamos utilizar un filtro previo de 40 micras.

Recomendamos el uso de aire comprimido filtrado y lubricado si en el lugar de la aplicación imperan condiciones medioambientales y de funcionamiento extremas. Estas condiciones extremas pueden ser, por ejemplo, una velocidad muy alta de los cilindros (superior a 1 m/s).

No se admite el funcionamiento sin lubricación si las instalaciones funcionaron antes con aire comprimido lubricado. El aire comprimido lubricado enjuaga la lubricación básica de fábrica, por lo que los componentes que una vez funcionaron con aire comprimido lubricado, siempre deberán utilizarse con aire comprimido lubricado.
Si desea cambiar las instalaciones para el uso de aire comprimido no lubricado, será necesario renovar la lubricación básica de todos los componentes.

En el caso de la norma DIN VDE 0580, 100% ED únicamente se refiere a la parte eléctrica de la bobina. En el caso de Festo, el control correspondiente también incluye la parte neumática.

El control verifica el caso peor imaginable (worst case). Se controla el funcionamiento de la bobina. Si la bobina también se utiliza en un terminal de válvulas, el control 100% ED también se realiza con la unidad individual, además de controlar el montaje en bloque.

Condiciones:

• En las bobinas se aplica la tensión máxima admisible (funcionamiento continuo S1 según DIN VDE 0580).
• Las bobinas se encuentran en un armario térmico con temperatura ambiente máxima admisible (sin convección).
• Estando cerradas las conexiones funcionales, se aplica la presión de funcionamiento máxima admisible en las bobinas.

Ejecución:

Cumpliendo las condiciones antes indicadas, las bobinas funcionan durante 72 horas, como mínimo. Al término de este tiempo, se realizan las siguientes pruebas:

• Comportamiento de desconexión, medición de la corriente de desconexión.
• Comportamiento de conexión, con aplicación inmediata de la tensión mínima y bajo las condiciones de presión menos favorables para la excitación del inducido.
• Medición de fugas.
• Una vez registrados los resultados, se repiten las pruebas hasta que los objetos de las pruebas alcanzan un tiempo de conexión de mínimo 1.000 horas o hasta que se cumple un criterio determinado para suspender las pruebas.
• Al término de la prueba 100% ED, se revisa con la vista si la boquilla hermetizante ha sufrido daños.

Criterios para la suspensión de las pruebas:

El comportamiento de desconexión, el comportamiento de conexión o las fugas tienen valores inferiores o superiores a los siguientes valores límite:

• Corriente de desconexión > 1,0 mA
• Tensión de conexión > UN+10%
• Fugas > 10l/h

Todas las válvulas con certificación UL y que tienen una tensión de bobina de 24 V, están homologadas por UL con la limitación de utilización de alimentación de corriente de «Class2» según NEC.
Tratándose de aparatos/componentes que se encuentran en un circuito «Class2», UL establece que no hay peligros ocasionados por incendio o descargas eléctricas, ya que la alimentación de corriente de «Class2» implica limitación de corriente y de tensión, por lo que puede considerarse segura.
Por ello, en los circuitos de «Class2» no es necesario utilizar cables con homologación explícita de UL.
La integración de circuitos de «Class2» en las instalaciones está determinada, a fin de cuentas, por el estándar UL del componente final, es decir, por el así llamado «end use standard». Este varía según categoría de productos, por lo que aquí no puede ofrecerse una respuesta definitiva.

El caudal nominal es el caudal medido en un componente bajo determinadas condiciones. Estas condiciones son: presión de entrada = 6 bar, presión de salida = 5 bar. (Excepción: regulador de presión).

La homologación UL o CSA no incluye un certificado. La comprobación de la homologación de un producto según UL/CSA tiene que hacerse directamente en UL o en CSA. Con el siguiente enlace podrá acceder a la Página UL.