Kiadás: 2017. október
1.1. Ezek a licenszfeltételek kizárólag a Festo SE & Co. KG, Esslingen/Németország („Festo”) által a Festo App World webportálon vagy más módon kínált szoftveralkalmazásokra („appok”) vonatkoznak.
1.2. A Festo a következő célokra kínál appokat: (i) termékspecifikus appok, amelyek egy adott Festo termékhez („kijelölt termék”) kapcsolódnak, és a termék funkcióterjedelmének vezérlésére vagy kiterjesztésére szolgálnak („Motion appok”), (ii) appok, amelyek meglévő szoftvertermékek, például CAD-programok funkcionalitását bővítik („kiegészítő alkalmazások”) és (iii) egyéb appok, amelyeket az ügyfél a termékleírásban meghatározott adott készüléken használhat. A Motion appok vagy előre telepítve vannak a kijelölt termékre, vagy firmware frissítéssel telepíthetők. Ha a Motion appok nincsenek aktiválva, az ügyfél a kapcsolódó termékkulcsnak a Festo App World webportálon való megadásával egyedi licenszkulcsot vásárolhat, amellyel aktiválhatja azokat.
1.3. Az appok és a hozzájuk tartozó felhasználói dokumentáció szerzői jogi védelem alatt állnak. Hacsak az app vagy a felhasználói dokumentáció másként nem rendelkezik, a szoftver és a felhasználói dokumentáció minden joga kizárólag a Festot illeti meg. Amennyiben az app más szoftvergyártók komponenseit vagy moduljait („harmadik féltől származó szoftver”) tartalmazza, különösen nyílt forráskódú szoftverkomponenseket, akkor azok a licenszfeltételek érvényesek, amelyekre az app és/vagy a Festo dokumentációja hivatkozik.
1.4. Az ügyfél az appokat kizárólag objektumkód formátumban kapja meg a kapcsolódó felhasználói dokumentációval együtt. A 2.4. pont 2. mondatát figyelembe véve az ügyfél nem támaszthat igényt a forráskódok vagy a fejlesztési dokumentáció kiadására.
1.5. Az adott app használatával az ügyfél vagy felhasználó elfogadja a jelen licenszfeltételek érvényességét a Festo-val szemben. Ezek a licenszfeltételek az alkalmazások javított változataira (frissítések) és bővítéseire (upgrade-ek) is vonatkoznak, amelyeket az ügyfél később szerez be, amennyiben az adott frissítés vagy upgrade beszerzésekor nem születik ettől eltérő megállapodás.
2.1. A licensz globális, időben korlátlan (a 3.1. pont figyelembe vételével), nem kizárólagos és csak a 2.6. pont szerint átruházható használati jogot foglal magában az appra és a kapcsolódó felhasználói dokumentációra az alább leírt terjedelemben.
2.2. A licensz az app használatára jogosítja az ügyfelet a kapcsolódó termékleírásban meghatározott terjedelemben. Az ezen túlmutató használat nem engedélyezett. E rendelkezés értelmében a használat az app betöltését, megjelenítését, futtatását, továbbítását és tárolását jelenti annak futtatása és az adatok feldolgozása céljából.
2.3. Az ügyfél jogosult biztonsági másolatot készíteni az appról, az esetleges licenszfájlokról és a kapcsolódó felhasználói dokumentációról egy külön adathordozóra, amelyen fel kell tüntetni a Festo eredeti jelölését (beleértve a szerzői jogokra vonatkozó megjegyzést). A biztonsági másolat használata csak abban az esetben engedélyezett, ha az ügyfél által eredetileg megvásárolt app megrongálódik vagy megsemmisül. Az ügyfélre a biztonsági másolat használata tekintetében is vonatkoznak ezek a licenszfeltételek. Ezen felül az ügyfél a Festo hozzájárulása nélkül nem jogosult az appról és/vagy a felhasználói dokumentációról vagy azok részeiről további másolatokat készíteni és használni.
2.4. A Festo előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül az ügyfél nem jogosult az appot szerkeszteni, módosítani vagy más módon átdolgozni, más megjelenési formára visszafejteni (dekompilálni), esetleges másolásvédelmi mechanizmusokat, a digitális jogkezelést (DRM) szolgáló programelemeket, biztonsági kódokat vagy a szoftver azonosítására szolgáló funkciókat, beleértve a termék- vagy licenszkulcsot (lásd 1.2. pont) eltávolítani, megkerülni, módosítani, vagy az appban és a felhasználói dokumentációban található, a Festo gyártói tulajdonára, szerzői jogaira (Copyright) vagy egyéb tulajdonosi jogaira vonatkozó információkat eltávolítani. A német szerzői jogi törvény (UrhG) 69 d. § (3) bekezdése és 69 e. § rendelkezései változatlanul érvényben maradnak.
2.5. A Festo jogosult a fenti rendelkezések, különösen a mindenkori appra vonatkozó használati korlátozások betartását technikai eszközökkel biztosítani, és jogsértés esetén technikai intézkedéseket, vagy akár programblokkolást is alkalmazni annak érdekében, hogy biztosítsa a fenti rendelkezések betartását. Az app vagy az egyes termék- vagy licenszkulcsok harmadik félnek történő jogosulatlan átruházása nem engedélyezett, kivéve a 2.6. pont szerinti engedélyezett átruházás eseteit.
2.6. Az ügyfél jogosult arra, hogy az appot a licensszel együtt véglegesen átruházza egy későbbi vásárlónak a jelen licenszfeltételeknek megfelelően. A Motion appok csak a kijelölt termékkel együtt ruházhatók át. Az átruházás érvényességének előfeltétele, hogy az ügyfél ne tartsa meg az app egyetlen példányát sem, és tartósan tartózkodjon az érintett app további használatától. E tekintetben a 3.3. pont rendelkezései alkalmazandók, azzal a kikötéssel, hogy az ügyfél jogosult és köteles az appot és a felhasználói dokumentációt, valamint a jelen licenszfeltételek egy példányát átadni a későbbi vásárlónak. A későbbi vásárlás használati joga csak akkor kezdődik, ha a Festo megkapja az ügyfél és a későbbi vásárló által aláírt átadás-átvételi igazolást, amelyen teljes körűen fel kell tüntetni a későbbi vásárló nevét vagy cégnevét és üzleti címét. A későbbi vásárlónak az átadás-átvételi igazolásban el kell fogadnia ezeket a licenszfeltételeket, és az ügyfélnek nyilatkoznia kell arról, hogy az app és a kapcsolódó felhasználói dokumentáció minden esetleg nála maradt példányát – beleértve az általa készített biztonsági másolatot is, amennyiben azt nem adta át a későbbi vásárlónak – törölte vagy más módon használhatatlanná tette.
2.7. Ezen felül az ügyfél nem jogosult az appot a jelen 2. pontban leírtaktól eltérő módon vagy más célra használni, illetve harmadik félnek az app teljes vagy részleges, ideiglenes vagy tartós használatát engedélyezni.
3.1. A licensz határozatlan időre szól, azaz időbeli korlátozás nélkül használható. A licensz az előre telepített és alapfunkcióként vagy szállításkor aktivált Motion appok esetében a kijelölt termék megvásárlásával kezdődik; az előre telepített, de nem aktivált Motion appok esetében az App Store-ban erre a célra megvásárolt licenszkulccsal történő aktiválással kezdődik; egyéb appok esetében pedig az appnak az App World webportálon történő megvásárlásával kezdődik.
3.2. A jelen licenszfeltételek rendelkezéseinek, különösen a 2. pontban foglaltak megsértése esetén a Festo előzetes figyelmeztetés után jogosult a licensz használatát a jogsértéssel érintett app tekintetében alapos okból, azonnali hatállyal felmondani, kivéve, ha a jogsértés és annak következményei csak jelentéktelenek. A Festo fenntartja kártérítési igények érvényesítésének jogát.
3.3. A licensz 3.2. pont szerinti felmondásának kézhezvételekor az ügyfélnek megszűnik a felmondással érintett app használatára vonatkozó joga. Az ügyfél köteles azt véglegesen eltávolítani. Ha az eltávolítás technikai okokból nem lehetséges, az ügyfél köteles véglegesen deaktiválni a felmondással érintett appot. Az ügyfélnek meg kell semmisítenie az érintett app és a kapcsolódó felhasználói dokumentáció biztonsági másolatait. A teljes eltávolításról vagy deaktiválásról és megsemmisítésről írásban kell nyilatkozni a Festo részére, és ezt a Festo kérésére megfelelő formában igazolni kell.
3.4 Ezen túlmenően a licensz Festo vagy ügyfél általi felmondása nem lehetséges.
4.1. A licensz díját az érintett app vételára tartalmazza, amely a Festo aktuális árjegyzékén alapul.
4.2 A licensznek a 3.2. pont szerinti alapos okból történő felmondása esetén a díjak nem téríthetők vissza. Amennyiben a kifizetett díjak meghaladják a felmondás időpontjáig történt használat értékét, azokat a Festo esetleges kártérítési igényeivel szemben kell beszámítani.
5.1. Az ügyfél köteles bizalmasan kezelni az appal kapcsolatos minden olyan információt, amely a tudomására jut, és amely túlmutat az általánosan ismert funkciókon és ábrázolásokon. Ez különösen vonatkozik az alkalmazott programozási módszerekkel és eljárásokkal kapcsolatos bizalmas információkra, beleértve a forráskódot, valamint a Festo egyéb, az appal kapcsolatos bizalmas anyagaira és dokumentumaira, amelyek az ügyfél számára hozzáférhetővé válnak.
5.2. Az ügyfél köteles az 5.1. pontnak megfelelően biztosítani a titoktartást a megfelelő technikai óvintézkedésekkel, például jelszavak kiadásával, megakadályozni, hogy harmadik felek jogosulatlanul hozzáférjenek az apphoz és a felhasználói dokumentációhoz.
5.3. Az ügyfél köteles az app és a felhasználói dokumentáció általa a 2.3. pont szerint készített biztonsági másolatát harmadik felek jogosulatlan hozzáférése ellen védett helyen tárolni, és kifejezetten utasítani alkalmazottait a jelen 5. pontban megállapított titoktartási és gondossági kötelezettségek betartására.
5.4 Az ügyfél és a Festo között létrejött egyéb titoktartási megállapodások változatlanul érvényben maradnak.
6.1 A jelen licenszfeltételek a Németországi Szövetségi Köztársaság törvényei szerint érvényesek, a nemzetközi magánjog rendelkezéseinek kizárásával.
6.2. A Festo székhelyén működő bíróságok kizárólagos joghatósággal rendelkeznek a jelen licenszfeltételekből eredő vagy azokkal kapcsolatos minden jogvitában. A Festo azonban jogosult arra is, hogy az ügyféllel szemben annak lakóhelye szerinti általános hatáskörű vagy bármely más illetékes bíróságon pert indítson.
6.3. Az appra különböző országok exportellenőrzési és exporttörvényei, különösen a Német Szövetségi Köztársaság, az EU és az Amerikai Egyesült Államok törvényei, rendeletei és utasításai vonatkoznak. Az ügyfél vállalja, hogy a Festo előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül nem adja át az appot szabályozó hatóságnak a használati jogok esetleges megadásának vizsgálata vagy egyéb hatósági jóváhagyás céljából, és nem exportálja olyan országokba vagy olyan természetes vagy jogi személyek részére, amelyekre a vonatkozó exportellenőrzési és exporttörvények, rendeletek vagy utasítások szerint exporttilalom vonatkozik. Továbbá az ügyfél/felhasználó felelős azért, hogy abban az országban, ahol az appot használja, betartson minden érvényes jogi előírást az ilyen használat tekintetében.