2017년 10월 기준
1.1 본 라이센스 약관은 Festo App World 또는 기타 수단을 통해 Festo SE & Co. KG, Esslingen/독일("Festo")에서 제공하는 소프트웨어 응용 프로그램("앱")에만 적용됩니다.
1.2 Festo는 다음과 같은 사용 목적으로 앱을 제공합니다. (i) 특정 Festo 제품( "지정된 제품")과 연계되고 이 제품의 기능 범위를 제어하거나 확장하는 데 사용되는 제품별 앱("모션 앱"), (ii) CAD 프로그램과 같은 기존 소프트웨어 제품의 기능성을 확장하는 앱("애드온 앱") 및 (iii) 고객이 제품 설명에 지정된 최종 장치에서 사용할 수 있는 기타 앱. Motion App은 지정된 제품에 미리 설치되어 있거나 펌웨어 업데이트를 통해 설치할 수 있습니다. Motion App이 활성화되지 않은 경우 고객은 해당 제품 키를 Festo App World에 입력하여 개별 라이센스 키를 획득하여 활성화시킬 수 있습니다.
1.3 앱 및 관련 사용자 문서는 저작권으로 보호됩니다. 앱 또는 사용자 문서에 달리 명시되지 않는 한 Festo는 소프트웨어 및 사용자 문서에 대한 모든 권한을 독점적으로 소유합니다. 앱에 다른 소프트웨어 제조업체의 구성품 또는 모듈("타사 소프트웨어"), 특히 오픈 소스 소프트웨어 구성품이 포함된 경우 Festo 앱 또는 프로그램 설명서에 제시된 사용 가능한 라이센스 약관이 적용됩니다.
1.4 고객은 관련 사용자 문서와 함께 개체 코드 형식으로만 앱을 받습니다. 2.4 조항 2절에 따라 고객은 소스 코드 또는 개발 문서의 양도를 요구할 권리가 없습니다.
1.5 각 앱을 사용함으로써 고객 또는 사용자는 Festo와 관련된 이러한 라이센스 약관에 동의하게 됩니다. 본 라이센스 약관은 각 업데이트 또는 업그레이드 버전을 구매할 때 다른 내용의 계약이 체결되지 않는 한, 고객이 차후 취득하는 앱의 개선된 버전(업데이트) 및 확장된 버전(업그레이드)에도 그대로 적용됩니다.
2.1 본 라이센스에는 아래에 설명된 범위의 앱 및 관련 사용자 문서에 대한 전세계에 걸쳐 시간제한 없는(조항 3.1에 따름) 비독점적이며 조항 2.6에 따른 양도 가능한 사용 권한이 포함됩니다.
2.2 라이센스는 각 제품 설명서에 설명된 범위까지 고객이 앱을 사용할 수 있는 권한을 부여합니다. 그 범위를 초과하는 사용은 허용되지 않습니다. 이 조항의 의미 내에서 사용이란 앱을 실행하고 데이터를 처리할 목적으로 앱을 내려받거나, 표시하거나, 실행하거나, 전송 및 저장하는 것을 의미합니다.
2.3 고객은 별도의 데이터 저장 매체에 모든 라이센스 파일 및 관련 사용자 문서의 앱 백업 사본을 만들 수 있는 권한이 있으며, 이는 Festo 원본 식별자(저작권 고지 포함)로 표시되어야 합니다. 백업 사본의 사용은 고객이 원래 구입한 앱의 성능이 저하되었거나 파괴된 경우에만 허용됩니다. 이런 경우에도 고객은 백업 사본의 사용에 대해 라이센스 약관의 적용을 받습니다. 이 외의 경우 고객은 Festo의 동의 없이 앱이나 사용자 문서 또는 그 일부의 추가 사본을 만들거나 사용할 수 없습니다.
2.4 고객은 Festo의 사전 서면 동의 없이 앱을 편집, 변경 또는 재작업하여 다른 형태로 역구성(디컴파일)하거나, 복사 방지 메커니즘, 디지털 권한 관리(DRM)를 제공하는 프로그램 요소, 보안 코드 또는 제품 키 또는 라이센스 키(참조: 조항 1.2)를 포함하는 소프트웨어의 식별에 사용되는 기능을 제거하고 우회 또는 변경하거나, Festo의 제조사 특성, 지적 재산권(Copyright) 또는 기타 보호 권리에 대한 앱 및 사용자 문서에 있는 정보를 제거할 권한이 없습니다. 이때 저작권법의 규정 제3조 69항 d목 및 69항 e목은 그대로 유지됩니다.
2.5 Festo는 기술적 수단을 통해 위의 조항, 특히 각 앱에 적용되는 사용 제한을 준수하고 위반 시 프로그램 차단을 포함한 기술적 조치를 사용하여 조항 준수를 보장할 권리가 있습니다. 조항 2.6에 따른 허용되는 양도의 경우를 제외하고는, 앱, 개별 제품 키 또는 라이센스 키를 승인되지 않은 제삼자에게 양도하는 것은 허가되지 않습니다.
2.6 고객은 본 라이센스 약관에 따라 앱과 라이센스를 후속 구매자에게 영구적으로 양도할 수 있습니다. 모션 앱은 오직 지정된 제품과 함께 만 양도할 수 있습니다. 상기 조항에 대한 전제 조건은, 고객이 앱의 사본을 보유하지 않고 해당 앱의 추가 사용을 영구적으로 자제하는 것입니다. 조항 3.3의 규정은 고객이 앱과 사용자 문서뿐만 아니라 이러한 라이센스 약관의 사본을 후속 구매자에게 양도할 자격과 의무가 있다는 전제하에 적용됩니다. 앱을 양도할 때, 사용 권한은 Festo가 이전 고객 및 후속 구매자가 서명한 양도 확인서를 받을 때까지 시작되지 않으며, 확인서에는 후속 구매자의 이름, 회사와 사업장 주소가 명시되어야 합니다. 양도 확인서에서 후속 구매자는 본 라이센스 약관을 승인해야 하며, 이전 고객은 아직 보유하고 있는 앱의 모든 사본 및 그에 포함된 사용자 문서(고객이 만든 백업 사본 포함, 후속 구매자에게 양도하지 않은 경우)를 삭제하였거나 다른 방법을 이용해 사용될 수 없게 하였음을 확인해야 합니다.
2.7 또한 고객은 조항 2에 설명된 목적 이외의 다른 방법이나 목적으로 앱을 사용하거나 제삼자가 앱을 전체 또는 일부, 일시적 또는 영구적으로 사용하도록 허용할 수 없습니다.
3.1 라이센스는 시간 제한 없이 영구적으로 부여됩니다. 라이센스 기간은 사전 설치되었거나 표준형의 경우, 또는 배송 시 이미 활성화된 상태인 모션 앱의 경우 지정된 제품을 구매함과 동시에 시작됩니다. 사전 설치되었지만 활성화되지 않은 모션 앱의 경우는 앱 스토어에서 구매한 라이센스 키를 사용하여 활성화한 시점에 라이센스 기간이 시작되며, 기타 앱의 경우는 App World에서 앱을 구매하는 시점에 시작됩니다.
3.2 이러한 라이센스 약관의 조항, 특히 조항 2의 규정을 심각하게 위반할 경우, Festo는 침해 및 그 결과가 미미하지 않다고 판단되면 사전 경고 이후 위반이 행해진 앱에 대해 중요한 사유로 라이센스를 영구히 종료할 권한이 있습니다. Festo는 손해 배상을 청구할 권리가 있습니다.
3.3 조항 3.2에 따라 라이센스 종료를 고지 받으면 해당 앱을 사용할 수 있는 고객의 권리가 만료됩니다. 고객은 앱을 영구적으로 삭제해야 합니다. 기술적인 이유로 앱 제거가 불가능한 경우, 고객은 해당 앱을 영구적으로 비활성화해야합니다. 이 고객은 관련 앱 및 관련 사용자 문서로 만든 모든 백업 사본을 파기해야 합니다. 앱의 완전한 삭제, 비활성화 및 폐기는 Festo에 서면으로 보증되어야 하며, Festo가 요청하는 경우 적절한 양식으로 증명되어야 합니다.
3.4 그렇지 않은 경우, Festo 또는 고객에 의한 라이센스 종료가 불가능합니다.
4.1 The fees for the licence can be found in the respectively valid price list of Festo or on Festo App World.
4.2 The fees are not recoverable in the case of a termination of the licence for good cause in accordance with clause 3.2. Insofar as the fees paid exceed the value of the use enjoyed up to the time of termination, they should be credited against any claim for damages asserted by Festo.
5.1 The customer must treat with confidentiality any information gained about the app that goes beyond the generally known functions and representations. This applies in particular to confidential information concerning the programming methods and techniques used including the source code and any confidential materials and documents belonging to Festo concerning the app which become accessible to the customer.
5.2 The customer is obliged to ensure the confidentiality specified in clause 5.1, and in particular to take suitable technical measures to prevent unauthorised access to the app and the user documentation by third parties, for example by assigning passwords.
5.3 The backup copy of the app and user documentation made by the customer in accordance with clause 2.3 must be stored by the customer in a location protected from unauthorised access by third parties, and the customer must explicitly draw its employees' attention to compliance with the duties of secrecy and care agreed in this section 5.
5.4 All other agreements may between the customer and Festo regarding confidentiality apply notwithstanding.
6.1 This licence agreement is governed by the law of the Federal Republic of Germany to the exclusion of the principles of conflict of laws.
6.2 All disputes arising from or in connection with this licence agreement shall fall within the sole jurisdiction of the courts at the location where Festo has its registered office. Festo is, however, entitled to take legal action against the customer at the latter's general place of jurisdiction or before any other competent court.
6.3 The app is subject to the export control laws of various countries, in particular the laws, regulations and directives of the Federal Republic of Germany, the EU and the United States of America. The customer undertakes not to submit the app to a regulatory body for examination of the possible granting of rights of use or any other official approval without prior written agreement from Festo, and not to export it to countries or to natural persons or legal entities that are subject to export bans under the applicable export control laws, regulations or directives. Furthermore, the customer/user is responsible for compliance with all legal regulations relating to use of the app in the country where the customer/user is using the app.