Verzija oktobar 2017
1.1 Ovi uslovi licenciranja se primenjuju isključivo na softverske aplikacije („Aplikacije“) koje nudi kompanija Festo SE & Co. KG, Esslingen/Nemačka („Festo“) putem portala Festo App World ili na drugi način.
1.2 Kompanija Festo nudi aplikacije u sledeće svrhe: (i) aplikacije specifične za proizvod povezane sa određenim Festo proizvodom („namenski proizvod“) koje se koriste za kontrolu ili nadogradnju opsega funkcija tog proizvoda („Motion Apps“), (ii) aplikacije kojima se nadograđuje funkcionalnost postojećih softverskih proizvoda kao što su CAD programi („dodatne aplikacije“) i (iii) druge aplikacije koje korisnik može da koristi na krajnjem uređaju navedenom u opisu određenog proizvoda. Aplikacije Motion Apps su već unapred instalirane na određenom proizvodu ili se mogu instalirati putem ažuriranja firmvera. Ako aplikacije Motion Apps nisu aktivirane, korisnik za njih može da kupi pojedinačni licencni ključ na portalu Festo App World navodeći pridruženi ključ proizvoda koji se koristi za njihovu aktivaciju.
1.3 Aplikacije i pridružena korisnička dokumentacija zaštićeni su autorskim pravima. Osim ako nije drugačije navedeno u aplikaciji ili korisničkoj dokumentaciji, kompanija Festo ima isključivo pravo na sva prava na softver i korisničku dokumentaciju. Ako aplikacija sadrži komponente ili module drugih proizvođača softvera („softver treće strane“), posebno komponente softvera otvorenog koda, primenjuju se važeći uslovi licenciranja na koje se upućuje u aplikaciji Festo i/ili dokumentaciji programa.
1.4 Kupac prima aplikacije isključivo u formatu objektnog koda zajedno sa pripadajućom korisničkom dokumentacijom. U skladu sa odeljkom 2.4 st. 2, korisnik nema pravo na izdavanje izvornog koda ili razvojne dokumentacije.
1.5 Korišćenjem odgovarajuće aplikacije, kupac ili korisnik izjavljuje da je saglasan da će biti obavezan ovim ugovorom o licenciranju sa kompanijom Festo. Ovi uslovi licenciranja takođe se primenjuju na poboljšane verzije (ažuriranja) i proširenja (nadogradnje) aplikacija koje korisnik nabavi kasnije, osim ako se pri kupovini odgovarajućeg ažuriranja ili nadogradnje ne sklope drugačiji ugovori.
2.1 Licenca uključuje vremenski neograničeno (u skladu sa odeljkom 3.1), neisključivo pravo koje važi u celom svetu i koje je prenosivo samo u opsegu navedenom u tački 2.6. na korišćenje aplikacije i povezane korisničke dokumentacije u opsegu opisanom u nastavku.
2.2 Licenca daje korisniku pravo na korišćenje aplikacije u opsegu navedenom u opisu odgovarajućeg proizvoda. Bilo kakva dalja upotreba nije dozvoljena. Korišćenje u smislu ove odredbe znači učitavanje, prikazivanje, pokretanje, prenos i čuvanje aplikacije u svrhu njenog izvršavanja i obrade podataka.
2.3 Kupac ima pravo da napravi rezervnu kopiju aplikacije svih licencnih datoteka i povezane korisničke dokumentacije na zasebnom nosaču podataka, koju kompanija Festo mora da označi originalnom oznakom (uključujući obaveštenje o autorskim pravima). Korišćenje rezervne kopije dozvoljeno je samo u slučaju propadanja ili uništenja aplikacije koju je izvorno kupio korisnik. Kupac takođe podleže ovim uslovima licenciranja u pogledu korišćenja rezervne kopije. Osim toga, korisnik nema pravo da izrađuje i koristi dalje kopije aplikacije i/ili korisničke dokumentacije ili njenih delova bez odobrenja kompanije Festo.
2.4 Bez prethodnog pismenog odobrenja kompanije Festo, korisnik nema pravo da uređuje, menja ili na drugi način prerađuje aplikaciju, dekompilira je, uklanja, zaobilazi ili modifikuje bilo kakve mehanizme zaštite od kopiranja, elemente programa koji služe za upravljanje digitalnim pravima (DRM), sigurnosne kodove ili funkcije koje se koriste za identifikaciju softvera, uključujući proizvod ili licencni ključ (up. odeljak 1.2) ili da uklanja bilo koje informacije sadržane u aplikaciji ili korisničkoj dokumentaciji o svojstvima proizvođača, autorskim pravima ili drugim pravima kompanije Festo. Ne dovode se u pitanje odredbe §§ 69 d stav 3 i § 69 e Zakona o autorskom pravu i srodnim pravima (UrhG).
2.5 Kompanija Festo je ovlašćena da koristi tehnička sredstva kako bi osigurala usklađenost sa prethodnim odredbama, posebno ograničenjima koja se primenjuju na korišćenje aplikacije i, u slučaju kršenja, da koristi tehničke mere do i uključujući onemogućavanje programa kako bi se osigurala usklađenost sa ovim odredbama. Prenos aplikacije ili pojedinačnog proizvoda ili licencnog ključa neovlašćenim trećim stranama nije dozvoljen, osim u slučajevima dozvoljenog prenosa u skladu sa odeljkom 2.6.
2.6 Kupac ima pravo da u skladu sa ovim uslovima licenciranja narednom kupcu trajno prenese aplikaciju zajedno sa licencom. Aplikacije Motion Apps mogu da se prenosi samo zajedno sa određenim proizvodom. Preduslov za efikasnost prenosa jeste da korisnik ne zadrži nijednu kopiju aplikacije i trajno se suzdrži od bilo kakve dalje upotrebe predmetne aplikacije. U skladu s tim primenjuju se pravila iz odeljka 3.3, s tim da kupac ima pravo i obavezu predati aplikaciju i korisničku dokumentaciju, kao i kopiju ovih uslova licence naknadnom kupcu. Pravo korišćenja za naknadno sticanje ne počinje sve dok kompanija Festo ne primi potvrdu prenosa potpisanu od strane kupca i narednog kupca, u kojoj se u celosti navode lično ime ili naziv kompanije narednog korisnika i njegova poslovna adresa. U potvrdi prenosa naredni kupac mora da prihvati ove uslove licenciranja, a kupac mora da osigura da će izbrisati sve kopije aplikacije i pridruženu korisničku dokumentaciju koju još uvek možda ima – uključujući rezervnu kopiju koju je napravio ako je nije predao naknadnom kupcu – ili je na drugi način učiniti neupotrebljivom.
2.7 Osim toga, korisnik nije ovlašćen da koristi aplikaciju na bilo koji drugi način ili u druge svrhe osim onih opisanih u ovom odeljku 2 niti učiniti aplikaciju dostupnom za korišćenje trećim stranama u celosti ili delimično, privremeno ili trajno.
3.1 Licenca se izdaje trajno, odnosno bez vremenskog ograničenja. Za unapred instalirane aplikacije Motion Apps koje su pri isporuci već standardno aktivirane započinje kupovinom određenog proizvoda; za aplikacije Motion Apps koje su unapred instalirane, ali nisu standardno aktivirane, započinje aktivacijom pomoću licencnog ključa kupljenog za tu svrhu u prodavnici aplikacijama, a za druge aplikacije kupovinom aplikacije na portalu App World.
3.2 U slučaju kažnjivog kršenja odredbi ovih uslova licenciranja, posebno odredbi iz odeljka 2, kompanija Festo ima pravo, nakon prethodnog upozorenja, da trenutno raskine ugovor o licenciranju iz opravdanih razloga povezanih sa aplikacijom na kojoj je došlo do kršenja, osim ako su kršenje i njegove posledice bile zanemarljive. Festo zadržava pravo zahteva za naknadu štete.
3.3 Po prijemu raskida licence u skladu sa odeljkom 3.2, pravo korisnika na korišćenje aplikacije na koju je uticao prestanak ističe. Kupac je dužan da trajno deinstalira tu aplikaciju. Ako deinstalacija nije moguća iz tehničkih razloga, korisnik je dužan da trajno deaktivira aplikaciju na koju se odnosi prekid. Kupac mora da uništi sve rezervne kopije predmetne aplikacije i pridruženu korisničku dokumentaciju. Kupac mora da dostavi kompaniji Festo pisanu potvrdu o potpunoj deinstalaciji ili deaktiviranju i uništenju i mora da pruži odgovarajući dokaz ako to zatraži kompanija Festo .
3.4 U suprotnom, kompanija Festo ili kupac ne mogu da ukinu licencu.
4.1 Naknade za licencu obuhvaćene su kupovnom cenom za predmetnu aplikaciju koja se može naći u važećem cenovniku kompanije Festo.
4.2 Ako se licenca ukine iz opravdanog razloga u skladu sa odeljkom 3.2, naknade se ne vraćaju. U meri u kojoj plaćene naknade premašuju vrednost korišćenja do trenutka raskida, treba ih uračunati u zahtev za naknadu štete koji podnosi kompanija Festo.
5.1 Kupac mora poverljivo da postupa sa svim informacijama dobijenim o aplikaciji koje nadilaze opšte poznate funkcije i prikaze. To se posebno odnosi na poverljive informacije o korišćenim metodama i postupcima programiranja, uključujući izvorni kôd, kao i na druge poverljive materijale i dokumente kompanije Festo koji se odnose na aplikaciju koja je dostupna korisniku.
5.2 Kupac je dužan da osigura poverljivost u skladu sa odeljkom 5.1, posebno da spreči neovlašćeni pristup treće strane aplikaciji i korisničkoj dokumentaciji pomoću odgovarajućih tehničkih mera, kao što je dodela lozinki.
5.3 Kupac mora da čuva rezervnu kopiju aplikacije i korisničku dokumentaciju koju je napravio u skladu sa odeljkom 2.3 na mestu zaštićenom od neovlašćenog pristupa trećih strana i izričito obavesti svoje zaposlene o poštovanju poverljivosti i obaveza brige koje su dogovorene u odeljku 5.
5.4 Ne dovode se u pitanje ostali ugovori o poverljivosti između kupca i kompanije Festo.
6.1 Ovi uslovi licenciranja podležu zakonu Savezne Republike Nemačke, uz isključenje odredbi međunarodnog privatnog prava.
6.2 Za sve sporove koji proizlaze iz ovih uslova licenciranja ili su sa njima povezani, isključivo su nadležni sudovi u mestu sedišta kompanije Festo. Kompanija Festo, međutim, ima i pravo da preduzme pravne radnje protiv kupca na sudu opšte nadležnosti u mestu korisnika ili na bilo kojem drugom nadležnom sudu.
6.3 Aplikacija podleže zakonima o kontroli izvoza i izvozu različitih zemalja, posebno zakonima, pravilnicima i uputstvima Savezne Republike Nemačke, EU i Sjedinjenih Američkih Država. Kupac se obavezuje da neće predati aplikaciju regulatornom telu radi ispitivanja eventualnog ustupanja prava iskorišćavanja ili bilo kojeg drugog službenog odobrenja bez prethodnog pismenog pristanka kompanije Festo i da neće izvoziti u zemlje ili fizičkim ili pravnim licima koja podležu zabranama izvoza prema primenljivim zakonima, propisima ili direktivama o kontroli izvoza i izvozu. Osim toga, kupac/korisnik je u pogledu ove upotrebe odgovoran za poštovanje svih primenljivih zakonskih propisa zemlje u kojoj koristi aplikaciju.