Stanje oktober 2017
1.1 Ti licenčni pogoji se uporabljajo izključno za programske aplikacije ("aplikacije"), ki jih družba Festo SE & Co. KG, Esslingen/Nemčija ("Festo") ponuja prek storitve Festo App World ali na drug način.
1.2 Festo ponuja aplikacije za naslednje namene: (i) aplikacije, specifične za izdelek, ki so povezane z določenim izdelkom družbe Festo ("določen izdelek") in služijo za nadzor ali razširitev funkcionalnosti tega izdelka ("aplikacije Motion"), (ii) aplikacije, ki razširjajo funkcionalnost obstoječih programskih izdelkov, kot so programi CAD ("aplikacije Add-On"), in (iii) druge aplikacije, ki jih lahko stranka uporablja na ustrezni končni napravi, navedeni v opisu izdelka. Aplikacije Motion so vnaprej nameščene v določenem izdelku ali pa jih lahko namestite s posodobitvijo vdelane programske opreme. Če aplikacije Motion niso aktivirane, lahko stranka z navedbo pripadajočega ključa izdelka kupi posamezen licenčni ključ zanje v storitvi Festo App World.
1.3 Aplikacije in pripadajoča uporabniška dokumentacija so zaščitene z avtorskimi pravicami. Če v aplikaciji ali uporabniški dokumentaciji ni navedeno drugače, pripadajo vse pravice do programske opreme in uporabniške dokumentacije izključno družbi Festo. Če aplikacija vsebuje komponente ali module drugih proizvajalcev programske opreme ("programska oprema tretjih oseb"), zlasti komponente odprtokodne programske opreme, veljajo ustrezni veljavni licenčni pogoji, na katere se sklicuje aplikacija in/ali dokumentacija programa družbe Festo.
1.4 Stranka prejme aplikacije izključno v obliki objektne kode skupaj s pripadajočo uporabniško dokumentacijo. V skladu z 2. stavkom točke 2.4 stranka ni upravičena do izdaje izvornih kod ali razvojne dokumentacije.
1.5 Z uporabo ustrezne aplikacije se stranka oz. uporabnik strinja z veljavnostjo teh licenčnih pogojev v razmerju do družbe Festo. Ti licenčni pogoji veljajo tudi za izboljšane različice (posodobitve) in razširitve (nadgradnje) aplikacij, ki jih stanka pridobi pozneje, če ob pridobitvi zadevne posodobitve ali nadgradnje niso sklenjeni drugačni dogovori.
2.1 Licenca vključuje svetovno, časovno neomejeno (s pridržkom točke 3.1), neizključno pravico do uporabe aplikacije in povezane uporabniške dokumentacije v spodaj opisanem obsegu, ki je prenosljiva le v skladu s točko 2.6.
2.2 Licenca daje stranki pravico do uporabe aplikacije v obsegu, določenem v opisu zadevnega izdelka. Uporaba, ki presega ta obseg, ni dovoljena. Uporaba v smislu te določbe pomeni nalaganje, prikazovanje, zagon, prenos in shranjevanje aplikacije za namene njenega izvajanja in obdelave podatkov.
2.3 Stranka ima pravico do izdelave varnostne kopije aplikacije vseh licenčnih datotek in pripadajoče uporabniške dokumentacije na ločenem nosilcu podatkov, ki mora biti označen z originalno oznako družbe Festo (vključno z obvestilom o avtorskih pravicah). Uporaba varnostne kopije je dovoljena le v primeru poslabšanja ali uničenja originalne aplikacije, ki jo je stranka kupila. Za stranko veljajo ti licenčni pogoji tudi v zvezi z uporabo varnostne kopije. Poleg tega stranka ni upravičena do izdelave in uporabe nadaljnjih kopij aplikacije in/ali uporabniške dokumentacije ali njenih delov brez soglasja družbe Festo.
2.4 Brez predhodnega pisnega soglasja družbe Festo stranka ne sme urejati, spreminjati ali kako drugače predelovati aplikacije, je dekompilirati v drugo obliko predstavitve, odstranjevati, zaobiti ali spreminjati mehanizmov za zaščito pred kopiranjem, programskih elementov za upravljanje digitalnih pravic (DRM), varnostnih kod ali lastnosti za označevanje programske opreme, vključno z izdelkom ali licenčnim ključem (glejte točko 1.2) ali odstraniti informacije v aplikaciji in uporabniški dokumentaciji o lastnini proizvajalca, avtorskih pravicah (Copyright) ali drugih lastninskih pravicah družbe Festo. Določbe členov 69 d (3) in 69 e UrhG (Zakona o avtorskih pravicah) ostanejo nespremenjene.
2.5 Družba Festo ima pravico, da s tehničnimi sredstvi zagotovi spoštovanje zgornjih določb, zlasti omejitev uporabe, ki veljajo za zadevno aplikacijo, in da v primeru kršitev izvede tehnične ukrepe, vključno s programsko blokado, da bi zagotovila spoštovanje teh določb. Prenos aplikacije ali posameznega izdelka ali licenčnega ključa na nepooblaščene tretje osebe ni dovoljen, razen v primerih dovoljenega prenosa v skladu s točko 2.6.
2.6 Stranka lahko aplikacijo skupaj z licenco trajno prenese na naslednjega pridobitelja v skladu s temi licenčnimi pogoji. Aplikacije Motion je mogoče prenesti samo skupaj z določenim izdelkom. Osnovni pogoj za učinkovitost prenosa je, da stranka ne obdrži nobene kopije aplikacije in se trajno vzdrži nadaljnje uporabe zadevne aplikacije. V zvezi s tem se ustrezno uporabljajo določbe iz točke 3.3, pri čemer ima stranka pravico in dolžnost, da aplikacijo in uporabniško dokumentacijo ter izvod teh licenčnih pogojev izroči nadaljnjemu pridobitelju. Pravica do uporabe nadaljnje pridobitve se začne izvajati šele, ko družba Festo prejme potrdilo o prenosu, ki ga podpišeta stranka in naknadni pridobitelj, pri čemer je treba v celoti navesti ime ali firmo nadaljnjega pridobitelja in njegov poslovni naslov. Nadaljnji pridobitelj mora v potrdilu o predaji potrditi te licenčne pogoje, stranka pa mora zagotoviti, da je izbrisala ali kako drugače onemogočila uporabo vseh kopij aplikacije in povezane uporabniške dokumentacije, ki morda pri njej še obstajajo – vključno z varnostno kopijo, ki jo je ustvarila, če ta ni bila izročena nadaljnjemu pridobitelju.
2.7 Poleg tega stranka nima pravice uporabljati aplikacije na kakršen koli drug način ali za kakršen koli drug namen, kot je opisan v tej točki 2, ali dovoliti tretjim osebam, da aplikacijo uporabljajo v celoti ali delno, začasno ali trajno.
3.1 Licenca se podeli za nedoločen čas, tj. brez časovne omejitve. Pri aplikacijah Motion, ki so prednameščene in privzeto ali ob dobavi aktivirane, se začne z nakupom določenega izdelka; pri aplikacijah Motion, ki so prednameščene, vendar niso privzeto aktivirane, se začne z aktivacijo z uporabo licenčnega ključa, ki je v ta namen kupljen v trgovini App Store; pri drugih aplikacijah pa se začne z nakupom aplikacije v trgovini App World.
3.2 V primeru krivdne kršitve določb teh licenčnih pogojev, zlasti določb iz točke 2, ima družba Festo pravico, da po predhodnem opozorilu iz utemeljenega razloga brez predhodnega obvestila prekine licenco v zvezi z aplikacijo, na katero je kršitev vplivala, razen če so kršitev in njene posledice zanemarljive. Družba Festo si pridržuje pravico do nadomestila škode.
3.3 Po prejemu odpovedi licence v skladu s točko 3.2 preneha veljati strankina pravica do uporabe aplikacije, na katero vpliva odpoved. Stranka jo je dolžna trajno odstraniti. Če odstranitev zaradi tehničnih razlogov ni mogoča, mora stranka trajno deaktivirati aplikacijo, na katero vpliva odpoved. Stranka mora uničiti vse varnostne kopije zadevne aplikacije in pripadajoče uporabniške dokumentacije. Popolno odstranitev ali deaktivacijo in uničenje je treba družbi Festo zagotoviti v pisni obliki, na zahtevo družbe Festo pa je treba predložiti dokazilo v ustrezni obliki.
3.4 V nasprotnem primeru odpoved licence s strani družbe Festo ali stranke ni mogoča.
4.1 Pristojbine za licenco so vključene v nakupno ceno za zadevno aplikacijo, ki temelji na trenutnem ceniku družbe Festo.
4.2 Pristojbine se v primeru odpovedi licence iz razloga v skladu s točko 3.2 ne povrnejo. Če plačane pristojbine presegajo vrednost uporabe do trenutka odpovedi pogodbe, se poračunajo z morebitnim odškodninskim zahtevkom družbe Festo.
5.1 Stranka mora kot zaupne obravnavati vse informacije o aplikaciji, za katere izve in ki presegajo splošno znane funkcije in predstavitve. To velja zlasti za zaupne informacije o uporabljenih metodah in postopkih programiranja, vključno z izvorno kodo, ter za drugo zaupno gradivo in dokumente družbe Festo v zvezi z aplikacijo, ki postanejo dostopni stranki.
5.2 Stranka mora zagotoviti zaupnost v skladu s točko 5.1, zlasti preprečiti nepooblaščen dostop tretjih oseb do aplikacije in uporabniške dokumentacije z ustreznimi tehničnimi varnostnimi ukrepi, kot je dodelitev gesel.
5.3 Stranka mora hraniti varnostno kopijo aplikacije in uporabniške dokumentacije, ki jo je izdelala v skladu s točko 2.3, na mestu, zavarovanem pred nepooblaščenim dostopom tretjih oseb, ter izrecno naročiti svojim zaposlenim, naj spoštujejo obveznosti glede zaupnosti in skrbnosti, dogovorjene v tej točki 5.
5.4 Drugi dogovori o zaupnosti, sklenjeni med stranko in družbo Festo, ostanejo nespremenjeni.
6.1 Te licenčne pogoje ureja zakonodaja Zvezne republike Nemčije z izključitvijo določb mednarodnega zasebnega prava.
6.2 Za vse spore, ki izhajajo iz teh licenčnih pogojev ali so z njimi povezani, so izključno pristojna sodišča na območju sedeža družbe Festo. Vendar ima Festo pravico vložiti tožbo proti strankam tudi na njenem splošnem sodišču ali na katerem koli drugem pristojnem sodišču.
6.3 Za aplikacijo veljajo zakoni o nadzoru izvoza in izvozu različnih držav, zlasti zakoni, predpisi in navodila Zvezne republike Nemčije, EU in Združenih držav Amerike. Stranka se zavezuje, da brez predhodnega pisnega soglasja družbe Festo nadzornemu organu ne bo predala morebitne dodelitve pravic uporabe aplikacije v preučitev ali v drugo uradno odobritev ter je ne bo izvažala v države ali fizičnim oz. pravnim osebam, za katere veljajo izvozne prepovedi v skladu z ustrezno veljavnimi zakoni, predpisi ali navodili za nadzor izvoza. Poleg tega je stranka/uporabnik odgovorna za upoštevanje vseh veljavnih zakonskih predpisov države, v kateri uporablja aplikacijo, v zvezi s takšno uporabo.