ณ เดือนตุลาคม 2560
1.1 เงื่อนไขใบอนุญาตเหล่านี้มีผลเฉพาะกับแอปพลิเคชันซอฟต์แวร์ ("แอป") ที่นำเสนอโดย Festo SE & Co. KG, เอสลิงเงิน/เยอรมนี ("เฟสโต้") ผ่าน Festo App World หรือโดยวิธีการอื่น
1.2 เฟสโต้นำเสนอแอปพลิเคชันเพื่อวัตถุประสงค์ดังต่อไปนี้: (i) แอปพลิเคชันเฉพาะผลิตภัณฑ์ที่เชื่อมโยงกับผลิตภัณฑ์เฟสโต้เฉพาะ (“ผลิตภัณฑ์ที่กำหนด”) และใช้เพื่อควบคุมหรือขยายช่วงการทำงานของผลิตภัณฑ์นั้น (“Motion Apps”) , (ii) แอปพลิเคชันที่ขยายฟังก์ชันการทำงานของผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ที่มีอยู่ เช่น โปรแกรม CAD (“Add-On Apps”) และ (iii) แอปอื่นๆ ที่ลูกค้าสามารถใช้บนอุปกรณ์ที่ระบุในคำอธิบายผลิตภัณฑ์ Add-On Apps ได้รับการติดตั้งไว้ล่วงหน้าในผลิตภัณฑ์ที่กำหนดหรือสามารถติดตั้งได้โดยใช้การอัพเดตเฟิร์มแวร์ หากยังไม่ได้เปิดใช้งาน Motion Apps ลูกค้าสามารถรับคีย์ใบอนุญาตส่วนบุคคลใน Festo App World เพื่อเปิดใช้งานได้ โดยการป้อนรหัสผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้อง
1.3 แอปพลิเคชันและเอกสารสำหรับผู้ใช้ที่เกี่ยวข้องได้รับการคุ้มครองโดยลิขสิทธิ์ เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่นในแอปพลิเคชันหรือเอกสารผู้ใช้ เฟสโต้ขอสงวนลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์และเอกสารผู้ใช้ทั้งหมด ในกรณีที่ส่วนประกอบหรือโมดูลจากผู้ผลิตซอฟต์แวร์รายอื่นรวมอยู่ในแอปพลิเคชัน ("ซอฟต์แวร์ของบุคคลที่สาม") โดยเฉพาะอย่างยิ่งส่วนประกอบของซอฟต์แวร์ Open-Source ข้อตกลงใบอนุญาตที่เกี่ยวข้องในแต่ละกรณีจะมีผลบังคับใช้ ตามที่ระบุไว้โดยเฟสโต้ในแอปพลิเคชันและ/หรือ เอกสารโปรแกรม
1.4 ลูกค้าได้รับแอปพลิเคชันเฉพาะในรูปแบบของ Object Code พร้อมกับเอกสารผู้ใช้ที่เกี่ยวข้อง ตามหัวข้อ 2.4 ข้อ 2 ลูกค้าไม่มีสิทธิ์ในการเผยแพร่รหัสต้นฉบับหรือเอกสารการพัฒนา
1.5 โดยการใช้แอปพลิเคชัน ลูกค้าหรือผู้ใช้ตกลงที่จะผูกพันตามข้อตกลงสิทธิ์การใช้งานนี้กับเฟสโต้ ข้อตกลงสิทธิ์การใช้งานนี้ยังใช้กับเวอร์ชันที่อัปเดตแล้ว (Updates) และอัปเกรด (Upgrades) ของแอปพลิเคชันซึ่งลูกค้าอาจได้รับในภายหลัง เว้นแต่จะมีการทำข้อตกลงที่แตกต่างกันเมื่อได้รับการอัปเดตหรืออัปเกรดที่เป็นปัญหา
2.1 ใบอนุญาตให้สิทธิ์ที่ไม่ผูกขาดทั่วโลก (อยู่ภายใต้ข้อ 3.1) ในการใช้แอปพลิเคชันและเอกสารผู้ใช้ที่เกี่ยวข้องในลักษณะที่อธิบายไว้ด้านล่าง ซึ่งจำกัดตามคำอธิบายผลิตภัณฑ์ และสามารถโอนย้ายได้เฉพาะในขอบเขตที่ระบุไว้ในข้อ 2.6
2.2 ใบอนุญาตให้สิทธิ์ลูกค้าในการใช้แอปพลิเคชันตามขอบเขตที่ระบุไว้ในคำอธิบายผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้อง ไม่อนุญาตให้ใช้ในกรณีอื่น การใช้งานตามวัตถุประสงค์ของบทบัญญัตินี้หมายถึงการโหลด การแสดง การรัน การถ่ายโอน และการจัดเก็บแอปพลิเคชันเพื่อวัตถุประสงค์ในการดำเนินการและประมวลผลข้อมูล
2.3 ลูกค้ามีสิทธิ์ทำสำเนาสำรองของแอปพลิเคชัน ไฟล์ใบอนุญาตใดๆ และเอกสารผู้ใช้ที่เกี่ยวข้องบนอุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลที่แยกต่างหาก ซึ่งต้องมีเครื่องหมายที่เป็นการระบุตัวตนต้นฉบับจากเฟสโต้ด้วย (รวมถึงเครื่องหมายลิขสิทธิ์ด้วย) สำเนาสำรองจะใช้ได้เฉพาะในกรณีที่แอปพลิเคชันที่ลูกค้าซื้อในตอนแรกเสื่อมสภาพหรือถูกทำลาย ลูกค้ายังคงอยู่ภายใต้ข้อตกลงสิทธิ์การใช้สำเนาสำรอง นอกจากนี้ ลูกค้าไม่ได้รับอนุญาตให้ทำหรือใช้สำเนาของแอปพลิเคชันและ/หรือเอกสารผู้ใช้หรือส่วนใด ๆ ของแอปพลิเคชันเพิ่มเติมโดยไม่ได้รับการอนุมัติจากเฟสโต้
2.4 หากไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจากเฟสโต้ ลูกค้าไม่มีสิทธิ์แก้ไข เปลี่ยนแปลง หรือแปลงแอปพลิเคชัน กลไกการป้องกันการคัดลอก องค์ประกอบของโปรแกรมที่ให้บริการการจัดการสิทธิ์ดิจิทัล (DRM) รหัสความปลอดภัยเป็นรูปแบบอื่น (ถอดรหัส) หรือ ลบ หลีกเลี่ยง หรือเปลี่ยนคุณสมบัติบนฉลากซอฟต์แวร์ที่ระบุคุณสมบัติของผลิตภัณฑ์หรือคีย์ไลเซนส์ (ข้อ 1.2) หรือลบการใช้งานในแอปพลิเคชันและเอกสารผู้ใช้เกี่ยวกับสถานะผู้ผลิต ลิขสิทธิ์ (Copyright) หรือสิทธิ์ในทรัพย์สินอื่นๆ ของเฟสโต้ บทบัญญัติของมาตรา 69 ง วรรค 3 และ มาตรา 69 จ ของพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์เยอรมัน (UrhG) มีผลบังคับใช้โดยไม่คำนึงถึง
2.5 เฟสโต้มีสิทธิในการใช้วิธีการทางเทคนิคเพื่อให้แน่ใจว่าสอดคล้องกับข้อกำหนดก่อนหน้านี้โดยเฉพาะข้อจำกัดที่ใช้กับการใช้แต่ละแอปพลิเคชันและในกรณีของการละเมิดให้ใช้มาตรการทางเทคนิคจนถึงและรวมถึงการปิดการใช้งานโปรแกรมในเพื่อให้เป็นไปตามข้อกำหนดเหล่านี้ ไม่อนุญาตให้ส่งต่อแอปพลิเคชันหรือผลิตภัณฑ์แต่ละรายการหรือ Key License ไปยังบุคคลที่สามที่ไม่ได้รับอนุญาต ยกเว้นในกรณีของการโอนที่อนุญาตตามมาตรา 2.6
2.6 ลูกค้ามีสิทธิ์ในการถ่ายโอนแอปพลิเคชันพร้อมใบอนุญาตอย่างถาวรไปยังผู้ซื้อรายถัดไปตามข้อกำหนดสิทธิ์การใช้งานเหล่านี้ สามารถโอนย้าย Motion Apps พร้อมกับผลิตภัณฑ์ที่กำหนดเท่านั้น ข้อกำหนดเบื้องต้นสำหรับประสิทธิผลของการถ่ายโอนคือลูกค้าจะไม่เก็บสำเนาของแอปพลิเคชันและละเว้นจากการใช้แอปพลิเคชันที่เป็นปัญหาต่อไปอย่างถาวร ข้อบังคับในข้อ 3.3 จะใช้บังคับตามเงื่อนไขที่ลูกค้ามีสิทธิ์และจำเป็นต้องโอนแอปพลิเคชันและเอกสารผู้ใช้ตลอดจนสำเนาเงื่อนไขใบอนุญาตเหล่านี้ให้กับผู้ซื้อรายต่อไป สิทธิ์ในการใช้แอปพลิเคชันอื่นๆ ทั้งหมดหลังจากนี้จะเริ่มต้นเมื่อเฟสโต้ได้รับเอกสารยืนยันการจัดส่งที่ลงนามโดยลูกค้าและผู้ซื้อรายถัดไป โดยจะต้องระบุชื่อหรือบริษัทของผู้ซื้อรายต่อไปและที่อยู่ธุรกิจของผู้ใช้รายนั้นให้ครบถ้วน ในการยืนยันการโอน ผู้ใช้รายต่อมาต้องยอมรับเงื่อนไขการอนุญาตเหล่านี้ และลูกค้าต้องให้การรับรองว่าสำเนาของแอปพลิเคชันนี้และเอกสารผู้ใช้ที่เกี่ยวข้องที่อยู่ในความครอบครองของลูกค้า รวมถึงสำเนาสำรองที่สร้างโดยลูกค้าหากยังไม่ได้โอนไปยังผู้ใช้รายต่อมา สิ่งเหล่านั้นจะต้องถูกลบหรือทำให้ใช้งานไม่ได้
2.7 นอกจากนี้ลูกค้าไม่มีสิทธิ์ใช้แอปพลิเคชันในลักษณะอื่นใดหรือเพื่อวัตถุประสงค์อื่นนอกเหนือจากที่อธิบายไว้ในส่วนที่ 2 นี้ หรือเพื่ออนุญาตให้บุคคลที่สามใช้แอปพลิเคชันทั้งหมดหรือบางส่วน ชั่วคราวหรือถาวร
3.1 ใบอนุญาตจะได้รับเป็นการถาวร กล่าวคือ ไม่การจำกัดเวลา สิทธิ์การใช้งานจะเริ่มขึ้นเมื่อได้รับผลิตภัณฑ์ที่กำหนดในกรณีของ Motion Apps ที่ติดตั้งไว้ล่วงหน้าซึ่งเปิดใช้งานโดยตั้งเป็นค่าเริ่มต้นหรือเมื่อมีการส่งมอบ และสำหรับ Motion Apps ที่ติดตั้งไว้ล่วงหน้าแต่ไม่ได้เปิดใช้งานเป็นค่าตั้งเริ่มต้น สิทธิ์การใช้งานจะเริ่มเมื่อเปิดใช้งานโดยใช้คีย์ไลเซนส์ที่ซื้อมาใน App Store และสำหรับแอพอื่นๆ ที่ซื้อแอปพลิเคชันใน App World
3.2 ในกรณีที่มีการละเมิดบทบัญญัติของเงื่อนไขใบอนุญาตนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งบทบัญญัติในมาตรา 2 เฟสโต้มีสิทธิ์ที่จะยุติใบอนุญาตสำหรับแอปที่ได้รับผลกระทบจากการละเมิดโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าสำหรับกรณีที่ได้รับคำเตือนล่วงหน้าแล้ว เว้นแต่การละเมิดและผลที่ตามมานั้นไม่สำคัญเท่านั้น เฟสโต้ขอสงวนสิทธิ์ในการเรียกร้องค่าเสียหาย
3.3 เมื่อได้รับการยกเลิกใบอนุญาตตามมาตรา 3.2 สิทธิ์ของลูกค้าในการใช้แอปที่ได้รับผลกระทบจากการยุติจะสิ้นสุดลง ลูกค้าจำเป็นต้องถอนการติดตั้งอย่างถาวร หากไม่สามารถถอนการติดตั้งได้ด้วยเหตุผลทางเทคนิค ลูกค้าจำเป็นต้องปิดใช้งานแอปพลิเคชันที่ได้รับผลกระทบจากการยกเลิกอย่างถาวร ลูกค้าต้องทำลายสำเนาสำรองของแอปพลิเคชันที่มีปัญหาและเอกสารผู้ใช้ที่เกี่ยวข้อง การถอนการติดตั้งหรือการปิดใช้งานและการทำลายโดยสมบูรณ์ต้องได้รับการรับรองจากเฟสโต้เป็นลายลักษณ์อักษรและได้รับการพิสูจน์ในรูปแบบที่เหมาะสมตามคำขอของเฟสโต้
3.4 นอกจากนี้ เฟสโต้หรือลูกค้าไม่สามารถยกเลิกใบอนุญาตได้
4.1 ค่าธรรมเนียมสำหรับใบอนุญาตจะมีค่าเท่าราคาซื้อขายสำหรับแอปพลิเคชันที่เกี่ยวข้อง ซึ่งเป็นผลมาจากรายการราคาที่ถูกต้องของเฟสโต้
4.2 ไม่สามารถเรียกค่าธรรมเนียมคืนได้ในกรณีที่ใบอนุญาตถูกบอกเลิกโดยเหตุอันดีตามข้อ 3.2 หากค่าธรรมเนียมที่จ่ายไปมีมูลค่าเกินกว่าการใช้งานจนถึงเวลาที่ยุติ ค่าธรรมเนียมเหล่านี้จะถูกหักลบกับการเรียกร้องค่าเสียหายใดๆจากเฟสโต้
5.1 ลูกค้าต้องรักษาความลับของข้อมูลที่ได้รับเกี่ยวกับแอปพลิเคชันที่นอกเหนือไปจากฟังก์ชันและการรับรองที่เป็นที่รู้จักโดยทั่วไป สิ่งนี้ใช้กับข้อมูลที่เป็นความลับโดยเฉพาะที่เกี่ยวกับวิธีการและขั้นตอนการเขียนโปรแกรมที่ใช้ รวมถึงคำสั่งในการเขียนโปรแกรมตลอดจนเอกสารและเอกสารที่เป็นความลับอื่นๆจากเฟสโต้ที่เกี่ยวข้องกับแอปพลิเคชันที่ลูกค้าสามารถเข้าถึงได้
5.2 ลูกค้ามีหน้าที่ต้องรักษาความลับตามที่ระบุไว้ในข้อ 5.1 โดยเฉพาะอย่างยิ่งการใช้มาตรการป้องกันทางเทคนิคที่เหมาะสมเพื่อป้องกันการเข้าถึงแอปพลิเคชันและเอกสารผู้ใช้ของบุคคลที่สามโดยไม่ได้รับอนุญาต เช่น การตั้งค่ารหัสผ่าน
5.3 ลูกค้าต้องเก็บรักษาสำเนาสำรองของแอปพลิเคชันและเอกสารผู้ใช้ที่ทำขึ้นด้วยตัวเองตามมาตรา 2.3 ในสถานที่ที่ปลอดภัยจากการเข้าถึงโดยบุคคลที่สามโดยไม่ได้รับอนุญาตและต้องแจ้งพนักงานอย่างชัดแจ้งถึงการปฏิบัติตามการรักษาความลับและหน้าที่ในการดูแลที่ตกลงกันไว้ในข้อ 5 นี้
5.4 อย่างไรก็ตามข้อตกลงการรักษาความลับอื่นๆ ที่ทำขึ้นระหว่างลูกค้าและเฟสโต้อาจมีผลบังคับใช้
6.1 เงื่อนไขใบอนุญาตเหล่านี้อยู่ภายใต้กฎหมายของสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี ยกเว้นบทบัญญัติของกฎหมายเอกชนระหว่างประเทศ
6.2 ข้อพิพาททั้งหมดที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงใบอนุญาตนี้จะอยู่ในเขตอำนาจศาลแต่เพียงผู้เดียวของศาล ณ สถานที่ตั้งสำนักงานจดทะเบียนของเฟสโต้ อย่างไรก็ตาม เฟสโต้มีสิทธิที่จะดำเนินคดีกับลูกค้าที่เขตอำนาจศาลทั่วไปหรือที่ศาลที่มีอำนาจอื่น ๆ
6.3 แอปพลิเคชันอยู่ภายใต้การควบคุมการส่งออกและกฎหมายการส่งออกของประเทศต่างๆ โดยเฉพาะกฎหมาย ระเบียบข้อบังคับ และคำแนะนำของสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี สหภาพยุโรป และสหรัฐอเมริกา ลูกค้าต้องรับรองว่าจะไม่มอบแอปให้หน่วยงานกำกับดูแลเพื่อตรวจสอบการให้สิทธิ์การใช้งานหรือการอนุมัติอย่างเป็นทางการอื่นๆ โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจากเฟสโต้ และไม่ส่งออกไปยังประเทศอื่นหรือแก่บุคคลธรรมดาหรือนิติบุคคลที่ถูกห้ามมิให้ส่งออกภายใต้การควบคุมการส่งออกและกฎหมาย ข้อบังคับ หรือคำสั่งการส่งออกที่เกี่ยวข้อง นอกจากนี้ ลูกค้า/ผู้ใช้มีหน้าที่รับผิดชอบในการปฏิบัติตามข้อบังคับทางกฎหมายทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการใช้แอปพลิเคชันในประเทศที่ลูกค้า/ผู้ใช้ใช้แอปพลิเคชัน