Станом на вересень 2018 року
§ 1
Сфера застосування; пропозиція послуги
(1) Ці умови використання застосовуються у версії, чинній на момент укладення договору про використання Festo Cloud компанією Festo SE & Co. KG, Esslingen / Німеччина ("Festo") замовником як кінцевим користувачем ("користувач").
(2) Festo Cloud — це веб-портал, через який користувач може використовувати велику кількість послуг, що пропонуються для пристроїв Festo та інших компонентів сторонніх розробників. За допомогою Festo Cloud користувач може, зокрема, керувати пристроями Festo та іншими компонентами сторонніх розробників, які підключені до Festo Cloud, а також аналізувати та оптимізувати їх використання (надалі разом «Послуги»). Детальну інформацію про підтримувані сервіси знайти в специфікації. До використання окремих сервісів можуть застосовуватися додаткові умови ліцензії або використання.
(3) Festo залишає за собою право доповнювати послуги, що пропонуються як частина Festo Cloud, або обмежувати використання наданих послуг. Усі юридичні претензії щодо роботи певних служб або частин виключені.
(4) Щоб користуватися послугами, що надаються через Festo Cloud, користувач повинен зареєструватися відповідно до розділу 2.
(5) Будь-які судові претензії щодо безперебійного використання виключені. Постійний доступ до Festo Cloud або використання послуг Festo Cloud не гарантується та може бути перервано або погіршено протягом короткого періоду часу через роботи з технічного обслуговування, розробку рішень або інші незручності, які також можуть призвести до втрати даних. Festo завчасно повідомить користувачів про планове технічне обслуговування та простої. Festo докладає всіх зусиль, щоб гарантувати, що послугами можна користуватися з якомога меншими перервами. Однак тимчасові обмеження або перерви можуть виникнути в результаті технічних несправностей (наприклад, перерви в електропостачанні, апаратні та програмні помилки, технічні проблеми в лініях передачі даних).
§ 2
Реєстрація
(1) Щоб мати можливість використовувати Festo Cloud, користувач повинен зареєструватися. Для реєстрації користувач повинен бути повнолітнім. Тільки комерційні користувачі мають право реєструватися та використовувати Festo Cloud. Приватне використання неможливе.
(2) Під час процесу реєстрації користувачу буде запропоновано ввести свої дані доступу. Вони складаються з їхньої дійсної адреси електронної пошти та пароля, який можна вибирати відповідно до інструкцій щодо паролів. Користувач не може видавати себе за когось іншого під час реєстрації або використовувати ідентифікатор користувача, який він не має права використовувати.
(3) Якщо ці дані зазнають змін, користувач повинен негайно виправити свої дані в Festo Cloud у своїх особистих налаштуваннях. Якщо Festo несе витрати через неточність цих даних, користувач зобов’язаний відшкодувати Festo понесені витрати.
(4) Використання Festo Cloud є платним. Під час реєстрації користувач буде перенаправлений до Festo App World для придбання ліцензії на використання Festo Cloud. До використання Festo App World застосовуються Загальні положення та умови Festo App World.
(5) Реєструючись, користувач пропонує Festo укласти договір про використання Festo Cloud на основі цих умов використання. Рішення про прийняття пропозиції приймає Festo на власний розсуд. Якщо реєстрація не буде підтверджена протягом розумного періоду часу електронною поштою на вказану адресу або шляхом активації профілю користувача, користувач перестає бути пов’язаним із його пропозицією. Угода про використання послуг набуває чинності після отримання підтвердження електронною поштою або активації облікового запису, з цього моменту Festo активує запитуваний доступ. Після його активації користувач має право використовувати Festo Cloud в рамках цих умов використання. Договір зберігається у Festo, користувач не має доступу до нього.
§ 3
Терміни дії, припинення, перенесення
(1) Використання Festo Cloud надається на невизначений період часу, за умови, що Festo не робить пропозицій користувачеві, які обмежені певним терміном. В останньому випадку використання автоматично продовжується на наступний період після закінчення початкового терміну.
2) Користувач може припинити використання Festo Cloud в будь-який час наприкінці відповідного терміну або, якщо фіксований термін не був узгоджений, наприкінці місяця з повідомленням за три місяці до завершення терміну використання через Festo App World або веб-портал.
(3) Право на дострокове припинення доступу залишається незмінним. Festo має право на дострокове припинення доступу, зокрема, якщо користувач неодноразово порушує ці умови використання і не виправляє це порушення, незважаючи на нагадування від Festo, або знову порушує умови використання.
(4) Користувач має право назавжди передати свій обліковий запис Festo Cloud наступному користувачеві. У разі перенесення всі послуги, активовані за допомогою Облікового запису Festo Cloud, передаються третій стороні. Користувач може перенести свій обліковий запис Festo Cloud через веб-портал.
§ 4
Обсяг дозволеного використання
(1) Право використання обмежується доступом до Festo Cloud та використанням послуг, доступних у кожному випадку в рамках положень цих Умов використання.
(2) Користувач несе відповідальність за створення технічних вимог, необхідних у зоні відповідальності користувача за договірне використання послуг (зокрема апаратне забезпечення, програмні компоненти (бібліотеки) та їх належне виконання, веб-браузер та доступ до Інтернету , підключення пристроїв Festo до Festo Cloud). За цими умовами використання Festo не зобов’язана консультувати клієнта з цього приводу.
(3) При використанні пристроїв, підключених до Festo Cloud, користувач повинен дотримуватися відповідних умов використання пристроїв.
(4) Користувач також несе відповідальність за те, щоб його дані доступу та Festo Cloud використовувалися виключно ним або уповноваженими ним особами. Якщо є підстави вважати, що неавторизовані треті сторони отримали або отримають інформацію про ваші дані доступу, слід негайно повідомити про це Festo.
(5) Festo інформує користувача про те, що діяльність з використання може контролюватися в межах, дозволених законом, або що Festo може бути зобов’язана це робити за законом. Це також може включати реєстрацію даних IP-з’єднань та їх оцінку, якщо є конкретна підозра на порушення цих Умов використання та/або якщо є конкретна підозра на існування іншого протиправного діяння чи кримінального правопорушення.
§ 5
Використання вмісту, доступного через Festo Cloud
(1) Вміст, доступний через Festo Cloud, переважно захищений законодавством про авторські права, торговельну марку та конкуренцію або іншими правами інтелектуальної власності та належить Festo або іншим третім сторонам, які використовують відповідний вміст для використання через Festo Cloud наданим користувачем. Компіляція вмісту також захищена авторським правом. Користувач має право використовувати цей вміст лише відповідно до цих умов використання та функцій і послуг, зазначених у Festo Cloud.
(2) Якщо будь-яке використання, окрім зазначених вище, прямо не дозволено цими умовами використання або окремими умовами для окремих послуг, або якщо таке використання неможливе через відповідні функції Festo Cloud,
a) користувач може використовувати вміст, доступний через Festo Cloud, лише для власних внутрішніх бізнес-цілей. Будь-яке подальше комерційне використання доступного вмісту заборонено. Право використання обмежується терміном дії договору про використання Festo Cloud;
б) користувачеві заборонено редагувати, модифікувати, перекладати, показувати або представляти, публікувати, демонструвати, відтворювати або поширювати доступний вміст повністю або частково (включаючи використання так званого iFraming). Також заборонено видаляти або змінювати повідомлення про авторські права, логотипи та інші знаки або захисні повідомлення.
(3) Користувач має право лише завантажувати вміст, надсилати його електронною поштою та роздруковувати вміст, якщо відповідна опція доступна як функція.
(4) Користувач отримує необмежене та невиключне право використовувати вміст, належним чином завантажений, надісланий або надрукований користувачем для власних внутрішніх цілей, якщо інше використання прямо не дозволено в окремих випадках. В іншому випадку всі права на вміст залишаються за оригінальним власником прав.
(5) Обов'язкові законні права (включаючи відтворення для приватного та іншого особистого використання відповідно до § 53 UrhG) залишаються незмінними.
§ 6
Блокування доступу до Festo Cloud
(1) Festo може на власний розсуд тимчасово або назавжди заблокувати доступ користувача до Festo Cloud в цілому або до окремих розділів, якщо є конкретні ознаки того, що користувач порушує ці Умови використання та/або застосовні закони, або якщо Festo має інші законні підстави для блокування доступу. При прийнятті рішення про блокування належним чином враховуються законні інтереси користувача. Якщо користувач неодноразово порушує ці умови використання, незважаючи на повідомлення, Festo залишає за собою право назавжди заблокувати доступ.
(2) У разі тимчасового або постійного блокування авторизація доступу буде заблокована, і користувач буде повідомлений про це електронною поштою.
(3) У разі тимчасового блокування авторизація доступу буде повторно активована після закінчення періоду блокування або остаточного припинення причини блокування, і користувач буде повідомлений про це електронною поштою. Назавжди заблокована авторизація доступу не може бути відновлена. Особи, які назавжди заблоковані, назавжди виключені з використання Festo Cloud і не можуть увійти знову. У разі постійного блокування користувача Festo має право в екстреному порядку припинити відносини з користувачем.
§ 7
Відмова від відповідальності
(1) У межах використання Festo Cloud користувачем, Festo несе відповідальність згідно з такими правилами:
a) Festo несе необмежену відповідальність за шкоду, заподіяну навмисно або через грубу недбалість.
b) За шкоду, спричинену недотриманням будь-яких гарантій, наданих у письмовій формі, в обсязі гарантійних зобов'язань Festo, дійсних на момент надання гарантії.
c) У випадках відповідальності за продукт відповідно до Закону про відповідальність за продукт.
г) Festo не несе відповідальності у випадках недбалості, що призвели до порушення лише незначних договірних зобов'язань. Крім того, відповідальність Festo за шкоду, заподіяну простою недбалістю, обмежується шкодою, яка зазвичай очікується в рамках відповідних договірних відносин (передбачувана шкода, типова для договору). Це також стосується недбалого порушення службових обов’язків нашими законними представниками, виконавчими службовцями або нашими простими довіреними особами.
e) Якщо користувач є підприємцем, сторони погоджуються, що передбачувана за договором шкода, спричинена порушенням обов’язків у цих умовах використання, обмежується сумою комісій за користування, сплачених протягом останніх дванадцяти (12) місяців.
f) Вищенаведене обмеження відповідальності не застосовується у разі шахрайського наміру, у разі тілесних ушкоджень або травм, для порушення гарантій або для претензій, що випливають із відповідальності за продукт. Законні обмеження відповідальності, які відхиляються від вищезазначених правил відповідальності на користь Festo, залишаються незмінними.
g) Подальшої відповідальності з боку Festo немає. Зокрема, виключається відповідальність за недоліки, що існували на момент укладання договору, за послуги, що надаються Festo за договором оренди.
(2) Festo не несе відповідальності за шкоду, спричинену неправильною роботою пристроїв, підключених через Festo Cloud.
(3) Виключення або обмеження відповідальності Festo згідно з цими положеннями також стосується відповідальності організацій і представників, зокрема працівників Festo.
§ 8
Зміна цих Умов використання
(1) Festo залишає за собою право в будь-який час змінювати ці умови використання, які діють також у рамках існуючих договірних відносин. Користувач буде проінформований про такі зміни електронною поштою принаймні за 30 календарних днів до того, як зміни набудуть чинності.
(2) Якщо користувач не заперечує протягом 30 днів з моменту отримання повідомлення та продовжує користуватися послугами навіть після закінчення періоду для заперечень, зміни вважаються погодженими і вступають в силу після закінчення -денного періоду. У разі заперечень з боку користувача, відносини з користувачем продовжуватимуться за попередніх умов. У разі заперечень Festo залишає за собою право якнайшвидше розірвати договір із користувачем. У повідомленні про зміну користувач повідомляється про його право на заперечення та про наслідки.
§ 9
Зміна послуг, зміна цін
(1) Festo має право в будь-який час змінити послуги, що надаються через Festo Cloud, якщо ці зміни необхідні, оскільки початкові послуги, необхідні для надання сервісів, більше не доступні або більше не доступні на розумних умовах, якщо зміни до наданих послуги є незначними або ці зміни вигідні для користувача, або зміни відповідають нормальним ринковим умовам для порівнянних послуг. Зміни вважаються прийнятими, якщо користувач протягом 30 днів з моменту отримання повідомлення про зміну не повідомить про інше письмово або електронною поштою. Користувач буде проінформований про це окремо в повідомленні про зміни.
(2) Festo своєчасно повідомить про зміни цін, щоб користувач міг належним чином розірвати договірні відносини, дотримуючись узгодженого договором періоду повідомлення до того, як нові ціни набудуть чинності. Якщо користувач не відмовляється після повідомлення про нові ціни та продовжує користуватися платними послугами після їх набуття чинності, зміна ціни стане обов’язковою для сторін договору.
§ 10
Заключні положення
(1) Ці умови використання підпадають під дію законодавства Федеративної Республіки Німеччина за винятком положень міжнародного приватного права.
(2) Будь-які суперечки, що виникають у зв’язку з цими умовами використання, підлягають виключній юрисдикції судів за місцем реєстрації головного офісу Festo. Однак Festo також має право подати позов проти користувача за місцем його загальної юрисдикції або в будь-якому іншому компетентному суді.
(3) Якщо положення цих умов використання стане недійсним, дійсність інших положень залишається незмінною. У таких випадках сторони зобов’язані спільно погодити положення, які фактично збігатимуться з наміром недійсного положення. Вищезазначені положення застосовуються відповідно до будь-яких прогалин у договорі.
(4) Festo Cloud підпадає під дію законодавства про експортний контроль та експортне законодавство різних країн, зокрема закони, правила та інструкції Федеративної Республіки Німеччини, ЄС та Сполучених Штатів Америки. Користувач зобов’язується не передавати Festo Cloud до контролюючого органу для перевірки будь-якого надання прав на використання або для будь-якого іншого офіційного схвалення без попередньої письмової згоди Festo і не експортувати його в країни або фізичним або юридичним особам для до яких застосовуються відповідні закони, постанови чи інструкції щодо експортного контролю та експорту, що забороняють експорт. Крім того, користувач несе відповідальність за дотримання всіх застосовних правових норм країни, в якій він використовує Festo Cloud щодо цього використання.