станом на жовтень 2017 року
1.1 Ці умови ліцензії застосовуються виключно до програмних продуктів («додатків»), які пропонує Festo SE & Co. KG, Есслінген/Німеччина («Festo») через Festo App World або іншим способом.
1.2 Festo пропонує програми для наступних цілей: (i) програми для конкретного продукту, які пов’язані з конкретним продуктом Festo («відповідні продукту») і використовуються для керування або розширення діапазону функцій цього продукту («додатки для руху») , (ii) Програми, які розширюють функціональність існуючих програмних продуктів, таких як програми САПР ("додатки") та (iii) інші програми, які клієнт може використовувати на пристрої, зазначеному в описі продукту. Додатки Motion вже попередньо встановлені на призначеному продукті або їх можна встановити за допомогою оновлення прошивки. Якщо програми руху не активовані, клієнт може придбати для них індивідуальний ліцензійний ключ у Festo App World, вказавши відповідний ключ продукту, який використовується для їх активації.
1.3 Програми та пов’язана з ними документація користувача захищені авторським правом. Якщо інше не зазначено в програмі або в документації користувача, усі права на програмне забезпечення та документацію користувача належать виключно Festo. Оскільки додаток містить компоненти або модулі від інших виробників програмного забезпечення («програмне забезпечення сторонніх розробників»), зокрема компоненти програмного забезпечення з відкритим кодом, застосовуються умови ліцензії, на які зроблено посилання в програмі та/або програмній документації від Festo.
1.4 Клієнт отримує програми виключно у форматі об’єктного коду разом із пов’язаною документацією користувача. Відповідно до розділу 2.4 пункту 2, замовник не має права на отримання вихідного коду або документації для розробки.
1.5 Використовуючи відповідну програму, клієнт або користувач погоджується з дійсністю цих умов ліцензії Festo. Ці ліцензійні умови також застосовуються до покращених версій (оновлень) і розширень програм, які клієнт придбає пізніше, якщо під час придбання відповідного оновлення чи розширення не укладено іншої угоди.
2.1 Ліцензія включає всесвітнє, необмежене (з урахуванням пункту 3.1), невиключне право на використання програми та пов’язаної документації користувача згідно з пунктом 2.6 у межах, описаних нижче.
2.2 Ліцензія дає клієнту право використовувати програму в обсязі, зазначеному в описі відповідного продукту. Будь-яке інше використання заборонено. Використання в даному випадку означає завантаження, відображення, запуск, передачу та зберігання програми з метою її виконання та обробки даних.
2.3 Клієнт має право зробити резервну копію програми, будь-яких ліцензійних файлів та пов’язаної з ним документації користувача на окремому носії даних, який має бути позначений оригінальною ідентифікаційною міткою (включаючи повідомлення про авторські права) від Festo. Резервну копію можна використовувати лише в разі пошкодження або знищення оригінальної копії програми, придбаної клієнтом. Ці умови ліцензії також поширюються на клієнта також у разі використання резервної копії. В іншому випадку клієнт не має права робити та використовувати додаткові копії програми та/або документації користувача чи їх частин без згоди Festo.
2.4 Без попередньої письмової згоди Festo клієнт не має права редагувати, змінювати або іншим чином переробляти програму, вихідний код (декомпілювати), будь-які механізми захисту від копіювання, елементи програми, що обслуговують керування цифровими правами (DRM), коди безпеки або функції інентифікації, що обслуговують програмне забезпечення, включаючи продукт або ліцензійний ключі (див. Пункт 1.2) видаляти, обходити чи змінювати інформацію в програмі та документації користувача про статус виробника, авторські права чи інші права власності Festo. Положення П. 69 d, П. 3 та П. 69 e Німецького Акту про захист Авторських Прав (UrhG) застосовуються за будь-яких умов.
2.5 Festo має право використовувати технічні засоби для забезпечення дотримання вищезазначених положень, зокрема обмежень використання, що застосовуються до відповідного додатка, а також використовувати технічні заходи до програмного блоку включно в разі порушення, щоб забезпечити відповідність цьому положенню. Передача програми або окремого продукту чи ліцензійного ключа неавторизованим третім особам заборонена, за винятком випадків дозволеної передачі відповідно до розділу 2.6.
2.6 Замовник має право назавжди передати програму разом з ліцензією наступному покупцеві відповідно до цих умов ліцензії. Motion Apps можна передавати лише разом із зазначеним продуктом. Необхідною умовою передачі є те, що клієнт не зберігає жодних копій програми та назавжди утримується від будь-якого подальшого використання відповідної програми. Норми розділу 3.3 застосовуються з умовою, що клієнт має право та зобов’язаний передати програму та документацію користувача, а також копію цих умов ліцензії наступному покупцеві. Право на використання наступного придбання виникає лише після отримання Festo підтвердження передачі, підписаного замовником та наступним покупцем, при цьому ім’я або компанія наступного покупця та його юридична адреса повинні бути вказані повністю. У підтвердженні передачі наступний покупець повинен визнати ці умови ліцензії, а клієнт повинен запевнити, що він видалив або привів в непридатність іншим способом усі копії програми та пов’язану користувацьку документацію, яка може бути у нього, включаючи створену ним резервну копію.
2.7 В інших випадках клієнт не має права використовувати програму будь-яким способом або для цілей, відмінних від тих, які описані в цьому Розділі 2, або дозволяти третім сторонам використовувати програму повністю або частково, тимчасово або постійно.
3.1 Ліцензія надається на постійній основі, тобто без обмежень у часі. У разі попередньо встановлених програм Motion Apps, в яких за замовчуванням або після поставки пов'язаного продукту вмикаються відповідні функції, ліцензія починає діяти після придбання пов'язаного продукту; у випадку, коли додатки Motion Apps є попередньо встановлені, але не активовані, ліцензія починає діяти, в момент активації програми або відповідних функцій за допомогою ліцензійного ключа, придбаного в магазині програм; в інших випадках ліцензія починає діяти з моменту придбання програми у App World.
3.2 У разі порушення положень цих умов ліцензії, зокрема положень Розділу 2, Festo має право припинити дію ліцензії для програми, на яку вплинуло порушення, без попередження або після попереднього попередження, крім випадків, коли порушення і його наслідки не мають значення. Festo залишає за собою право вимагати відшкодування збитків.
3.3 Після одержання повідомлення про припинення дії ліцензії відповідно до розділу 3.2, право клієнта на використання програм, на які вплинуло припинення дії, закінчується. Замовник зобов'язаний назавжди видалити їх. Якщо деінсталяція неможлива з технічних причин, клієнт зобов’язаний назавжди деактивувати програму, на яку впливає припинення. Клієнт повинен знищити будь-які резервні копії відповідного додатка та пов’язаної з ним документації користувача. Повна деінсталяція або деактивація та знищення повинні бути підтверджені Festo у письмовій формі та підтверджені у відповідній електронній формі на запит Festo.
3.4 В інших випадках ліцензія не може бути припинена Festo або клієнтом.
4.1 Плата за ліцензію включена до вартості придбання відповідної програми, за вартістю, вказаною у відповідному прайс-листі Festo.
4.2 Оплата не повертає у разі припинення дії ліцензії з поважних причин відповідно до розділу 3.2. Якщо обсяг сплачених коштів перевищує вартість використання програм, здійсненого до моменту припинення, вони вони повинні бути зараховані в рахунок будь-якого позову або претензії про відшкодування збитків, висунутих Festo.
5.1 Клієнт повинен розглядати як конфіденційну всю інформацію про програму, яка стає йому відомою, що виходить за межі загальновідомих функцій і відображень. Це стосується, зокрема, конфіденційної інформації про використовувані методи та процедури програмування, включаючи вихідний код, а також інших конфіденційних матеріалів та документів від Festo, що стосуються програми, які доступні клієнту.
5.2 Клієнт зобов’язаний забезпечити конфіденційність відповідно до розділу 5.1, зокрема запобігти несанкціонованому доступу третьої сторони до програми та документації користувача шляхом вжиття відповідних технічних заходів, таких як призначення паролів.
5.3 Клієнт повинен зберігати резервну копію програми та документацію користувача, зроблену ним відповідно до розділу 2.3, у місці, захищеному від несанкціонованого доступу третіх сторін, і повинен чітко інформувати своїх співробітників про дотримання конфіденційності та захисту даних, погоджених в цьому розділі 5.
5.4 Інші угоди про конфіденційність, укладені між клієнтом і Festo, залишаються незмінними.
6.1 Ці умови ліцензії підпадають під дію законодавства Федеративної Республіки Німеччина за винятком положень міжнародного приватного права.
6.2 Усі спори, що виникають із цієї ліцензійної угоди або у зв’язку з нею, підпадають під виключну юрисдикцію судів за місцем реєстрації Festo. Однак Festo також має право подати позов проти клієнта за місцем його реєстрації або в будь-якому іншому компетентному суді.
6.3 На додаток поширюються закони про експортний контроль та експортне законодавство різних країн, зокрема закони, правила та інструкції Федеративної Республіки Німеччини, ЄС та Сполучених Штатів Америки. Замовник зобов'язується не передавати додаток до контролюючого органу для перевірки будь-якого надання прав на використання або для будь-якого іншого офіційного схвалення без попередньої письмової згоди Festo і не експортувати його до країн або фізичним чи юридичним особам, до яких застосовується відповідний експортний контроль і діють експортні закони, постанови чи інструкції, що забороняють експорт. Крім того, клієнт/користувач несе відповідальність за дотримання всіх застосовних правових норм країни, в якій він використовує програму, щодо цього використання.