Pneumatically and mechanically actuated process and media valves