Thực trạng Tháng 10 năm 2017
1.1 Các điều kiện cấp phép này chỉ áp dụng cho các ứng dụng phần mềm (“Ứng dụng”) do Festo SE & Co. KG, Esslingen / Germany (“Festo”) cung cấp qua Festo App World hoặc các con đường khác.
1.2 Festo cung cấp các ứng dụng cho các mục đích sau: (i) Các ứng dụng dành riêng cho sản phẩm được liên kết với một sản phẩm Festo cụ thể (“sản phẩm được chỉ định”) và được sử dụng để kiểm soát hoặc mở rộng phạm vi chức năng của sản phẩm này (“Các ứng dụng chuyển động”) , (ii) Các ứng dụng mở rộng chức năng của các sản phẩm phần mềm hiện có như chương trình CAD (“Các ứng dụng bổ sung”) và (iii) các ứng dụng khác mà khách hàng có thể sử dụng trên thiết bị đầu cuối được nêu trong mô tả sản phẩm. Các ứng dụng chuyển động đã được cài đặt sẵn trên sản phẩm được chỉ định hoặc có thể được cài đặt bằng bản cập nhật chương trình cơ sở. Nếu các ứng dụng chuyển động không được kích hoạt, khách hàng có thể mua một mã khóa phần mềm cá nhân cho chúng trong Festo App World bằng cách chỉ định mã khóa sản phẩm đi kèm mà được sử dụng để kích hoạt chúng.
1.3 Các ứng dụng và tài liệu người dùng liên quan được bảo vệ bởi theo luật bản quyền. Trừ khi có quy định khác trong ứng dụng hoặc tài liệu người dùng, tất cả các quyền đối với phần mềm và tài liệu người dùng chỉ thuộc về Festo. Trong chừng mực ứng dụng có chứa các thành phần hoặc mô-đun từ các nhà sản xuất phần mềm khác ("phần mềm của bên thứ ba"), đặc biệt là các thành phần phần mềm nguồn mở, các điều kiện cấp phép hiện hành mà tham chiếu được đưa ra trong ứng dụng và/hoặc tài liệu chương trình củaFesto sẽ được áp dụng.
1.4 Khách hàng chỉ nhận được các ứng dụng ở định dạng mã đối tượng cùng với tài liệu người dùng liên quan. Theo Mục 2.4 Khoản 2, khách hàng không có quyền phát hành mã nguồn hoặc tài liệu phát triển.
1.5 Bằng cách sử dụng ứng dụng tương ứng, khách hàng hoặc người dùng có liên quan đến Festo đồng ý với hiệu lực của các điều kiện cấp phép này. Các điều khoản cấp phép này cũng áp dụng cho các phiên bản cải tiến (các bản cập nhật) và tiện ích mở rộng (nâng cấp) của ứng dụng mà khách hàng nhận được vào thời điểm sau đó, trừ khi có các thỏa thuận khác khi mua bản cập nhật hoặc nâng cấp tương ứng.
2.1 Giấy phép bao gồm quyền sử dụng ứng dụng và tài liệu người dùng liên quan trên toàn thế giới, không giới hạn thời gian (theo điều khoản 3.1), không độc quyền và chỉ có thể chuyển nhượng theo điều khoản 2.6 trong phạm vi được mô tả bên dưới.
2.2 Giấy phép cho phép khách hàng sử dụng ứng dụng trong phạm vi được xác định trong mô tả sản phẩm tương ứng. Không được phép sử dụng ngoài phạm vi kể trên. Sử dụng cho các mục đích của điều khoản này có nghĩa là tải, hiển thị, chạy, chuyển và lưu trữ ứng dụng cho các mục đích thực thi và xử lý dữ liệu.
2.3 Khách hàng có quyền tạo bản sao lưu của ứng dụng, bất kỳ tệp giấy phép nào và tài liệu người dùng được liên kết trên một phương tiện lưu trữ dữ liệu riêng biệt, mà phải được đánh dấu nhận dạng Chính hãng (bao gồm cả chú thích bản quyền) của Festo. Bản sao lưu chỉ có thể được sử dụng trong trường hợp ứng dụng khách hàng mua ban đầu bị xấu đi hoặc bị phá hủy. Khách hàng cũng phải tuân theo các điều kiện cấp phép này, ngay cả khi liên quan đến việc sử dụng bản sao lưu. Ngoài ra, khách hàng không có quyền tạo và sử dụng thêm các bản sao của ứng dụng và/hoặc tài liệu người dùng hoặc các phần của chúng mà không có sự đồng ý của Festo.
2.4 Nếu không có sự đồng ý trước bằng văn bản của Festo, khách hàng không được quyền chỉnh sửa, thay đổi hoặc làm lại ứng dụng, biên dịch ngược (dịch ngược) sang một hình thức minh họa khác, xóa, phá vỡ hoặc thay đổi mọi cơ chế bảo vệ chống sao chép, các phần tử chương trình phục vụ quản lý quyền kỹ thuật số (DRM), các mã bảo mật hoặc các đặc điểm nhận dạng phục vụ đánh mã số phần mềm, bao gồm khóa sản phẩm hoặc khóa cấp phép (Xem Mục 1.2) hoặc xóa những thông tin trong ứng dụng và tài liệu người dùng về trạng thái nhà sản xuất, quyền sở hữu (bản quyền) hoặc các quyền bảo vệ khác của Festo. Các quy định của §§ 69 d khoản 3 và § 69 e Luật bản quyền vẫn giữ nguyên.
2.5 Festo được quyền sử dụng các phương tiện kỹ thuật để đảm bảo tuân thủ các quy định trên, đặc biệt là các hạn chế sử dụng áp dụng cho ứng dụng tương ứng, và sử dụng các biện pháp kỹ thuật đến mức ngăn chặn chương trình trong trường hợp vi phạm để đảm bảo tuân thủ các điều khoản này. Không được phép chuyển ứng dụng hoặc mã khóa sản phẩm hoặc khóa cấp phép cá nhân cho các bên thứ ba trái phép, ngoại trừ các trường hợp chuyển giao được phép theo Mục 2.6.
2.6 Khách hàng có quyền chuyển vĩnh viễn ứng dụng cùng với giấy phép cho người mua tiếp theo theo các điều khoản cấp phép này. Ứng dụng chuyển động chỉ có thể được chuyển cùng với sản phẩm được chỉ định. Điều kiện tiên quyết cho hiệu lực của việc chuyển giao là khách hàng không giữ lại bất kỳ bản sao nào của ứng dụng và vĩnh viễn không sử dụng thêm ứng dụng đã được đề cập. Các quy định trong Mục 3.3 áp dụng tương ứng với điều kiện khách hàng có quyền và nghĩa vụ giao ứng dụng và tài liệu người dùng cũng như bản sao của các điều kiện cấp phép này cho người mua lại. Quyền sử dụng của người mua lại chỉ bắt đầu khi Festo nhận được xác nhận chuyển giao có chữ ký của khách hàng và người mua lại, theo đó tên hoặc công ty của người mua lại và địa chỉ doanh nghiệp của họ phải được cung cấp đầy đủ. Trong bản xác nhận chuyển giao, người mua lại phải thừa nhận các điều khoản cấp phép này và khách hàng phải đảm bảo rằng khách hàng đã xóa hoặc hủy bằng cách khác tất cả các bản sao của ứng dụng và tài liệu người dùng liên quan còn đang tồn tại ở chỗ khách hàng - bao gồm cả bản sao lưu do khách hàng thực hiện, nếu như chúng không được bàn giao cho người mua lại.
2.7 Ngoài ra, khách hàng không được quyền sử dụng ứng dụng bằng bất kỳ cách nào khác hoặc cho các mục đích khác với những mục đích được mô tả trong Phần 2 này, hoặc để cho phép các bên thứ ba sử dụng toàn bộ hoặc một phần ứng dụng, tạm thời hoặc vĩnh viễn.
3.1 Giấy phép được cấp trên cơ sở vĩnh viễn, tức là không giới hạn thời gian. Thời hạn bắt đầu bằng việc mua sản phẩm được chỉ định đối với các ứng dụng chuyển động được cài đặt sẵn và đã được kích hoạt theo tiêu chuẩn hoặc khi giao hàng, đối với các ứng dụng chuyển động được cài đặt sẵn nhưng không được kích hoạt theo seri bằng việc kích hoạt bằng cách sử dụng khóa cấp phép được mua trong App Store, và đối với các ứng dụng khác khi mua ứng dụng trong App World.
3.2 Trong trường hợp vi phạm nghiêm trọng các quy định của các điều kiện giấy phép này, đặc biệt là các quy định trong Mục 2, Festo có quyền chấm dứt vô thời hạn giấy phép đối với ứng dụng bị ảnh hưởng bởi vi phạm vì lý do chính đáng sau khi đã cảnh báo trước, trừ khi vi phạm và hậu quả của nó chỉ là không nghiêm trọng. Festo có quyền yêu cầu bồi thường thiệt hại.
3.3 Khi nhận được giấy phép chấm dứt theo Mục 3.2, quyền sử dụng ứng dụng bị chấm dứt của khách hàng sẽ hết hạn. Khách hàng có nghĩa vụ gỡ cài đặt ứng dụng này vĩnh viễn. Nếu không thể gỡ cài đặt vì lý do kỹ thuật, khách hàng có nghĩa vụ hủy kích hoạt vĩnh viễn ứng dụng bị ảnh hưởng bởi việc chấm dứt. Khách hàng phải hủy mọi bản sao lưu được tạo từ ứng dụng có liên quan và tài liệu người dùng liên quan. Việc hủy cài đặt hoàn toàn hoặc hủy kích hoạt và phá hủy phải được đảm bảo với Festo bằng văn bản và được chứng minh bằng hình thức phù hợp theo yêu cầu của Festo.
3.4 Ngoài ra, Festo hoặc khách hàng không thể chấm dứt giấy phép.
4.1 Các khoản phí cho giấy phép được thanh toán với giá mua ứng dụng được đề cập. Giá mua xem ở bảng giá hợp lệ tương ứng của Festo.
4.2 Các khoản phí không được hoàn lại trong trường hợp giấy phép bị chấm dứt vì lý do chính đáng theo Mục 3.2. Nếu các khoản phí đã trả vượt quá giá trị sử dụng tính đến thời điểm chấm dứt, chúng sẽ được bù đắp cho bất kỳ yêu cầu bồi thường thiệt hại nào của Festo.
5.1 Khách hàng phải xử lý bí mật tất cả thông tin về ứng dụng mà khách hàng sẽ biết, những thông tin vượt ra ngoài phạm vi các chức năng và hiển thị thường được biết đến. Điều này liên quan đến những thông tin đặc biệt bí mật về các phương pháp và quy trình lập trình được sử dụng, bao gồm cả mã nguồn, cũng như các tài liệu và hồ sơ bí mật khác từ Festo liên quan đến ứng dụng mà khách hàng có thể truy cập.
5.2 Khách hàng có nghĩa vụ đảm bảo tính bảo mật theo Mục 5.1, đặc biệt là ngăn chặn sự truy cập trái phép của bên thứ ba vào ứng dụng và tài liệu người dùng bằng cách thực hiện các biện pháp phòng ngừa kỹ thuật thích hợp, ví dụ như như cấp mật khẩu.
5.3 Khách hàng phải lưu giữ bản sao lưu của ứng dụng và tài liệu người dùng do anh ta tạo theo Mục 2.3 ở một vị trí được bảo mật chống lại sự truy cập trái phép của bên thứ ba, và phải hướng dẫn rõ ràng cho nhân viên của mình về việc tuân thủ những nghĩa vụ giữ bí mật và nghĩa vụ chăm sóc đã thỏa thuận trong Mục 5 này.
5.4 Các thỏa thuận bảo mật khác được thực hiện giữa khách hàng và Festo vẫn không bị ảnh hưởng.
6.1 Các điều kiện cấp phép này tuân theo luật của nước Cộng hòa Liên bang Đức, ngoại trừ các quy định của luật tư nhân quốc tế.
6.2 Các tòa án tại trụ sở của Festo có thẩm quyền độc quyền đối với tất cả các tranh chấp phát sinh từ hoặc có liên quan đến các điều kiện cấp phép này. Tuy nhiên, Festo cũng có quyền khởi kiện khách hàng tại cơ quan tài phán chung của mình hoặc tại bất kỳ tòa án có thẩm quyền nào khác.
6.3 Ứng dụng tuân theo luật xuất khẩu và kiểm soát xuất khẩu của các quốc gia khác nhau, đặc biệt là các luật, các nghị định và hướng dẫn thi hành của nước Cộng hòa Liên bang Đức, EU và Hoa Kỳ. Khách hàng cam kết không giao ứng dụng cho cơ quan quản lý để kiểm tra bất kỳ việc cấp quyền sử dụng nào nếu có hoặc bất kỳ sự chấp thuận chính thức nào khác của cơ quan nhà nước mà không có sự đồng ý trước bằng văn bản của Festo, và không xuất khẩu nó sang các quốc gia hoặc cho thể nhân hoặc pháp nhân mà đối với họ đang bị cấm xuất khẩu theo luật cấm xuất khẩu và kiểm soát xuất khẩu, các nghị định hoặc các hướng dẫn hiện đang áp dụng tương ứng. Hơn nữa, khách hàng/người dùng chịu trách nhiệm tuân thủ tất cả các quy định pháp lý hiện hành của quốc gia liên quan đến việc sử dụng này, trong đó khách hàng/người dùng sử dụng ứng dụng.