2.2011
trends in automation
Synergies
36
–
37
fiques de conditionnement de l’air com-
primé. Grâce à la construction modulaire,
toutes les fonctions sont combinables li-
brement : manodétendeurs, distributeurs
de mise en circuit et distributeurs de mise
en pression progressive, filtres, déshydra-
teurs et capteurs, assemblés selon les
besoins.
Le module constituant un sous-système
validé et prêt au montage se monte direc-
tement dans l’installation, Festo effec-
tuant toutes les opérations de travail. M.
Stöckli ne cache pas son enthousiasme :
« L’ensemble du processus de fabrication
et de montage – y compris la pose des câ-
bles et des fils – n’est plus de notre res-
sort et le travail logistique est lui aussi
fortement réduit ». L’utilisation de mo-
dules complets permet d’économiser et
du temps, et de l’argent : Les temps de
montage et de livraison sont diminués, le
processus d’acquisition simplifié et le
stockage réduit.
L’estampage à chaud :
Un tampon (en métal ou
en silicone) chauffé transfère le motif à imprimer
du film à la pièce à décorer comme par exemple
mascara, tubes, pots et autres flacons.
Un SAV international
Une fois les installations livrées, elles
fonctionnent généralement 24 h/24 et
7 j/7. Et comme elles sont fréquemment
intégrées à l’ensemble de la chaîne de
production (travail en ligne), les exi-
gences sont particulièrement pointues :
sécurité de fonctionnement, entretien
réduit, convivialité d’utilisation et confi-
guration simple. MADAG utilise donc
exclusivement des pièces normalisées
éprouvées et connues dans le monde en-
tier, provenant de fournisseurs réputés.
S’il arrive toutefois, après la mise en
service, qu’une défaillance perturbe
l’installation, les spécialistes ont accès
à la commande par assistance à distance
et peuvent ainsi identifier l’origine des
pannes et y remédier efficacement.
« Et comme plus d’un millier de systèmes
fonctionnent dans le monde entier, nous
voulons un partenaire d’automation dont
les produits sont disponibles sur tout le
globe », ajoute M. Stöckli. Grâce à la den-
MADAG
Printing Systems AG
Brunaustrasse 185
CH-8951 Fahrweid
www.madag-printingsystems.ch
Domaine d’activité :
Développement, construction et
distribution des systèmes d’estam-
page à chaud pour la décoration
et la finition du plastique, du métal
et du verre
sité de son réseau commercial, Festo
garantit, le cas échéant, l’assistance tech-
nique requise et la rapidité des livraisons
– à tout moment et aux quatre coins du
globe.
« Nous voulons
acheter des
solutions, pas
seulement des
composants »
Xaver Stöckli,
Directeur de MADAG Printing Systems AG