2.2011
trends in automation
Sommaire
4
–
5
Synergies
Puissance économique au Cap
Les secteurs en croissance rapide comme
la mobilité et l’infrastructure ouvrent aux
entreprises de l’automatisation de
bonnes opportunités de développement
en Afrique du Sud.
22
La déesse de la sagesse
L’usine-école automatisée « Athéna » de
Festo Didactic fait entrer la pratique dans
la salle de cours des apprentis et ingé-
nieurs chez Siemens.
26
L’innovation, un facteur de réussite
Produits haut de gamme novateurs, rela-
tions basées sur le partenariat et presta-
tions de services étendues : telles sont
les bases de la réussite de HUMARD Auto-
mation SA.
30
Machine en forme
Le changeur d’outil de Robert Schubert
GmbH fonctionne de manière entière-
ment automatique. Le composant cen-
tral et le distributeur de la gamme VUVG
de Festo.
32
Des solutions avec plus-value
Les unités fonctionnelles préassemblées
sont de plus en plus demandées car les
utiliser revient à faire des économies
de temps et d’argent. Ce dont profite
également MADAG Printing Systems AG,
société spécialisée dans les systèmes
d’estampage à chaud.
35
Allégez-vous !
Découvrez les potentiels permettant
des processus à la fois rapides et sta-
bles et assouplissant le travail adminis-
tratif.
38
Perspectives
Les armoires prêtes à monter jouent un
rôle capital dans le nouveau Biotech
Center de Merck Serono.
40
Impulsions
Couche par couche
Fabrication rapide : généralement utilisée
aujourd’hui dans le développement des
produits, elle gagne du terrein dans la
construction de petites séries.
20
Dossier
On n’a jamais fini d’apprendre
Comment les choses vraiment im-
portantes restent-elles en mémoire
si l’on oublie 90 % de ce qu’on a
appris au bout de 24 h ? Est-il pos-
sible d’apprendre sans apprendre
consciemment ? Pour les entre-
prises, l’acquisition informelle de
connaissances prend de plus en
plus d’importance.
16
Autres articles du même dossier
« Votre cerveau, c’est vous »
8
La déesse de la sagesse 26
16
Il existe des tas de trucs
et astuces pour mieux
garder en mémoire ce que
l’on vient d’apprendre.
35
Des systèmes d’estampage à chaud
pour la décoration
et la finition du plastique, du métal et du verre.