Projekt- és üzemspecifikus elfogadott komponensek

Írjon nekünk!

Ha kérdése van az elfogadott komponensekkel kapcsolatban, vagy további információkra van szüksége, lépjen kapcsolatba velünk a

kitöltésével

Adient

Audi

Audi Neckarsulm, összeszerelő üzem által elfogadott komponensek

Az Audi neckarsulmi gyárával közösen összeállítottuk az elfogadott komponensek listáját. Ez a Festo összes olyan termékét tartalmazza, amelyek a neckarsulmi gyár összeszerelési területén használhatók.

Az „Audi NSU összeszerelő üzem által elfogadott Festo mechanikus komponensek” kapcsolattartója az Audi műszaki összeszerelési szakrészlege. Az elfogadott komponensek listája tőlük szerezhető be.

Az Audi Győr és Ingolstadt gépegység-gyártásának elfogadott komponensei

A gépegység-gyártásra vonatkozó, VW által elfogadott komponensek a győri és ingolstadti üzemek komponensgyártására is érvényesek. Ezeket az Audi, a Skoda és a Volkswagen közreműködésével állítottuk össze, és a Volkswagen Group komponensgyártó részlegeiben érvényes mechanikai specifikációk aktuális változatán alapulnak.

Mechanikus és pneumatikus rendszerekhez elfogadott komponensek (PDF)

Elfogadott villamos komponensek (PDF)

A levegőelőkészítő egységek kapcsolási rajzai (lásd az elfogadott komponensek 3.6.11. fejezetét) itt tölthetők le:
Levegőelőkészítő egységek kapcsolási rajzai a motorgyártás számára (DXF-formátum)

Termékadatlapok az Audi által elfogadott elektromos komponensekhez

A termékadatlapokat az Audi AG által elfogadott elektromos komponensek listája alapján állítottuk össze.
Ezek az adatlapok az ingolstadti, neckarsulmi és brüsszeli gyárak karosszéria-, festő és összeszerelő üzemeinek automatizálási technológiájára érvényesek.

Termékadatlapok (PDF)

Amennyiben kérdése van, kérjük forduljon a Festo kapcsolattartójához:
Axel Flak
Sebastian Wörner

Aurobay

A svédországi és a kínai Aurobay-üzemek specifikációja

Ez a specifikáció tartalmazza a Festo pneumatika, az elektropneumatika és a helyi vezérlés terén alkalmazott összes általánosan jóváhagyott komponensét és konfigurációját, a skövdei (Svédország) és zhangjiakou-i (Kína) Aurobay üzemek tekintetében.

Olyan termékeket és automatizálási koncepciókat határoz meg, amelyek a legkorszerűbbek és biztosítják a globális rendelkezésre állást.

A termékek rendelkezésre állása magába foglalja az Aurobay számára nyújtott kiegészítő szolgáltatások kínálatát.

Az Aurobay elfogadott komponensek listája

Autoliv

A svédországi Autoliv Vårgårda által elfogadott komponensek

Az elfogadott komponensek listája az Autoliv projektekhez jóváhagyott összes komponenst tartalmazza, a Festo katalógusban található dokumentumokra és egyéb információkra mutató linkekkel együtt.

Autoliv által elfogadott komponensek (angol nyelvű PDF)

Bentley

A Bentley crewei üzemének elfogadott komponensei

Ez a projekt kézikönyv a Bentley crewei üzemére érvényes. A Bentley-vel való együttműködés keretében készült, és a jelenlegi követelményspecifikáción alapul.

Bentley projektkönyv (PDF)

Amennyiben kérdése van, kérjük forduljon a Festo kapcsolattartójához:
Axel Flak
Sebastian Wörner

BMW

A Festo a BMW összes globális projektjének büszke Best Practice partnere.

A BMW technológiai divíziói és a Festo közösen állították össze az elfogadott komponensek világszerte érvényes listáit, illetve a projektkönyveket, hogy ezzel támogassák a generálkivitelezőket, a rendszer- és gépgyártókat (SE-partnereket) a megfelelő és jóváhagyott termékek kiválasztásában.


Karosszériaüzem (TKB)

Elfogadott komponensek globális listája a karosszériaüzem technológiai területére a BMW V7, V8x szabványa szerint:

BMW Karosszériaüzem által elfogadott komponensek (PDF)

VTSA-F-FB szelepsziget-konfigurátor a karosszériaüzem területén, a BMW V7, V8x szabványa szerint:

Szelepsziget-konfigurátor (XLS)


Technológiaközi szabvány TA/TEM/TMO/MT-5x/TFO

Komponens kézikönyv

A következő BMW technológiákra érvényes:
Hajtáslánc (TA), teljesítménymodul (TEM), összeszerelés (TMO), váz hajtáslánc (MT-5x), öntöde (TFO).

Figyelem: A BMW ADM technológiaspecifikus jóváhagyásait (Article Data Manager) be kell tartani!

A projekt résztvevői a BMW Group elektronikus B2B-portálján juthatnak hozzá a legfrissebb projektinformációkhoz és előírásokhoz.

Kivételes esetekben a BMW projektmenedzserével egyeztetve lehet rendkívüli jóváhagyásokat kérni.

Komponens kézikönyv (PDF)

Szelepsziget-konfigurátor (XLS)


Hajtáslánc (TA-, MT-5x)

Csak a meglévő berendezésekre és integrációkra érvényes. Az új rendszerekre (GEN 6) a BMW Component Manual V1.1TA/TEM/TMO/MT5x/TFO vonatkozik, lásd fent

A hajtáslánc technológiai divízió által elfogadott komponensek listája, a következő BMW-gyárak számára: München, Dingolfing, Landshut, Regensburg, Berlin, Lipcse (Németország), valamint Steyr (Ausztria), Hams Hall (Nagy-Britannia) és Shenyang (Kína).

BMW által, a hajtáslánchoz elfogadott komponensek (PDF)

A projekt résztvevői a BMW Group elektronikus B2B-portálján juthatnak hozzá a legfrissebb projektinformációkhoz és előírásokhoz.

Kivételes esetekben a BMW projektmenedzserével egyeztetve lehet rendkívüli jóváhagyásokat kérni.

Ha további kérdése van, vagy támogatásra van szüksége, kérjük, forduljon a Festo BMW csapatához:
Ronny Dentler
Hilmar Klee
Dietmar Düll

Brose

Az elfogadott komponensek globális listája a Brose üzemek számára

Az elfogadott komponensek listája a pneumatikus és elektromos automatizálástechnika összes általánosan jóváhagyott komponensét és konfigurációját tartalmazza.
Kivételes esetekben a Brose projektmenedzserével egyeztetve lehet rendkívüli jóváhagyásokat kérni.
Érvényességi terület: világszerte az összes Brose telephelyen
A specifikációt minden új beszerzésre, átépítésre és bővítésre alkalmazni kell.

Brose által elfogadott komponensek (PDF)

CNH-FPT Industrial

CNH-FPT Industrial projektkönyv

A CNH-FPT INDUSTRIAL és a Festo közös globális projektkönyvet állított össze a hajtáslánc-projektekhez, hogy ezzel támogassák a rendszer- és gépgyártókat a megfelelő és jóváhagyott termékek kiválasztásában.
Ennek során mind a CNH-FPT INDUSTRIAL specifikációja, mind a globális szabványok figyelembe lettek véve.
A Festo projektkönyv a CNH-FPT INDUSTRIAL specifikáció kiegészítője, és meghatározza azokat a komponenseket, amelyeket a hajtáslánc-projektekben, a kapcsolódó gépek és rendszerek gyártásához felhasználhatók.

CNH-FPT Industrial projektkönyv borító (angol nyelvű PDF)

CNH-FPT Industrial projektkönyv (angol nyelvű XLS)

DAF

DAF által elfogadott komponensek

A DAF Eindhovennel közösen a szabványos alkatrészekből összeállítottuk az elfogadott komponensek listáját. Ez tartalmazza az összes jóváhagyott Festo automatizálási terméket az eindhoveni (Hollandia) és a westerloi (Belgium) gyár karosszériaüzem, festő, összeszerelő és motorgyártó részlege számára. Az ezen a listán nem szereplő komponensek jóváhagyása csak a DAF N.V. illetékes mérnökeivel való egyeztetést követően lehetséges.

DAF által elfogadott komponensek (angol nyelvű PDF)

Ford

A Ford Motor Company a világ egyik legnagyobb autógyártója és a Festo egyik legfontosabb ügyfele. A Ford mérete és globális jelenléte arra késztette a Festo-t, hogy létrehozza a Ford Customer Teamet, amely támogatja a világ összes Ford gyárát, valamint a gép- és rendszergyártókat a projektjeiknél.

Ford ügyfélcsapat
A Ford jelenlegi projektjeivel vagy más témákkal kapcsolatos kérdésekkel keresse kollégánkat, Alexander Klugét.

Projekt-kézikönyvek
A Festo a Ford legtöbb projektjéhez projektkönyveket állított össze, amelyek a jóváhagyott komponensek aktuális állapotát tartalmazzák. A projektkönyvek ezen túlmenően a tervezők és mérnökök munkáját is segítik a Ford Motor Company számára készített új gépek és rendszerek konstrukciójánál.

Többek között ezekhez a projektekhez is rendelkezésre állnak projekt kézikönyvek. Forduljon a Festo kapcsolattartójához.

Valenciai gyár (Spanyolország) - CX482 projekt (Kuga)

Craiovai gyár (Románia) - BX726 projekt (B-CUV)

Kölni és saarlouisi gyár - B479 (Fiesta) és C519 (Focus) projekt

Thaiföldi, dél-afrikai és dél-amerikai gyár - P703 és U704 projekt

Ford végszerelde

Globális hajtáslánc-specifikáció
A Festo a Ford összes globális hajtáslánc-projektjének elsődleges komponensgyártója. A Ford hajtáslánc-projektjeihez jóváhagyott komponensek globális listája a Ford Covisint platformon keresztül érhető el. Onnan lehet letölteni a Festo projektkönyvét is.

Ha további kérdése van, vagy támogatásra van szüksége, kérjük, forduljon a Festo Ford ügyfélcsapatához.

General Motors

A General Motors két vegyesvállalattal rendelkezik Kínában.

1. SAIC General Motors Corporation Limited (SAIC-GM vagy „SGM”)

Közösen összeállítottunk egy projektkönyvet a SAIC GM hajtáslánc számára

  • Ez az SGM összes kínai hajtáslánc-gyárára érvényes
  • Legfrissebb verziója a V4.3-as (2018 decemberében átdolgozva)


Ezen kívül összeállítottunk egy projektkönyvet a SAIC-GM akkumulátorszerelés területe számára

  • A Festo hagyományos pneumatikus és folyamatautomatizálási komponenseihez
    • Az összes kínai SGM akkumulátorgyárra érvényes
    • Legfrissebb verziója a V1.1-es (2019 augusztusában átdolgozva)
  • A Festo elektromos automatizálási komponenseihez
    • Az összes kínai SGM akkumulátorgyárra érvényes
    • Legfrissebb verziója a V1.0-ás (2019 szeptemberében készült)

2. SAIC General Motors-Wuling (SAIC-GM-Wuling vagy 'SGMW')

A SAIC-GM-Wuling a SAIC Motor, a General Motors és a Liuzhou közös vállalkozása. A Wuling Motors Co Ltd. olyan haszongépjárműveket és személygépkocsikat gyárt, amelyeket Wuling és Baojun márkanevek alatt értékesítenek Kínában. Az SGMW a kínai piac egyik legnagyobb tömegtermelője és a mikrofurgonok egyik legnagyobb kínai gyártója.

Az SGMW hajtáslánchoz összeállítottunk egy projektkönyvet

  • Ez az SGMW összes kínai hajtásláncgyárára érvényes
  • Legfrisseb verziója a V1.3-as (2017 márciusában átdolgozva)

Iveco csoport

Az elfogadott komponensek listáját az Ivecóval együttműködve állították össze.
Tartalmazza az összes felhasználható Festo terméket.

Iveco Group projekt kézikönyv (PDF)

Jaguar Landrover

A Festo büszke arra, hogy a JLR valamennyi globális projektjében kiemelt beszállítói partner.

A JLR és a Festo közös globális projektkönyveket készített a JLR projektekhez, hogy segítse a rendszer- és berendezésgyártókat a megfelelő és jóváhagyott termékek kiválasztásában.

Ha további kérdése merülne fel, vagy támogatásra lenne szüksége, kérjük, forduljon a Festo JRL ügyfélcsapatához:
Jlrenquiries.gb@festo.com

A JLR-projektek jóváhagyott komponenseinek listája

Ez a dokumentum a felhasználásra jóváhagyott termékcsaládokat mutatja be. Az ettől való bármilyen eltérést a JLR Standards and Controlsnak írásban jóvá kell hagynia.

Festo preferált termékek listája (PDF)

JLR projekt-kézikönyv

A dokumentum célja, hogy segítse az üzemmérnököket a JLR követelményeinek teljesítésében.

Festo projekt-kézikönyv (PDF)

VTSA-FB szelepsziget-konfigurátor

Az Excel-eszköz célja, hogy segítsen az üzemmérnököknek a szelepsziget-konfiguráció meghatározásában.

Szelepsziget-konfigurátor (ZIP)

Útmutatók a termékek egyszerű üzembe helyezéséhez

Egyszerűen használható útmutatók a termékek üzembe helyezéséhez és cseréjéhez.

OVEM vákuumgenerátor beállítási útmutató (PDF)
SFAM áramlásmérő BIW-hez (PDF)
SFAM áramlásmérő a hajtáslánchoz (PDF)

Testreszabott megoldások: CAD rajzok és adatlapok

CAD modellek és adatlapok a katalóguson kívüli termékekhez

MS9 Zone Stand Large - Adatlap (PDF)
MS9 Zone Stand Large - CAD (ZIP)
MS6 Zone Stand Small - Adatlap (PDF)
MS6 Zone Stand Small - CAD (ZIP)

Magna

Preferált terméklisták a Magna Powertrain ILZ számára

A preferált terméklistát a Magna Powertrain ILZ-vel együttműködve dolgoztuk ki. A jóváhagyások az ILZ üzemére vonatkoznak.

Magna Powertrain ILZ preferált terméklistája (PDF)

Preferált terméklista a Magna Steyr G30, X 540, X 590, MOPF, GJ29 projektjei számára

A preferált terméklistát a Magna Steyr Fahrzeugtechnik Graz vállalattal együttműködve állítottuk össze a karosszériaüzem számára. A jóváhagyások a grazi gyár karosszériaüzemének G30, X 540, X 590, MOPF, GJ29 és a folyamatban lévő projektjeire érvényesek.

Preferált termékek listája Magna Steyr Fahrzeugtechnik karosszériaüzem 1.11-es verzió (PDF)

A 45-ös típusú szelepszigethez (CPX-VTSA-F) két konfigurátor is rendelkezésre áll (1x FB44 Profinet RJ45 buszcsomópont új rendszerekhez TIA-portállal, 1x FB45 SCRJ buszcsomópont S7 rendszerekbe való integráláshoz), amelyekkel egyszerűen konfigurálhatja a szelepszigetet (1.4-es verzió).

CPX VTSA-F szelepsziget-konfigurátor (integráció S7 rendszerekbe)

CPX VTSA-F szelepsziget-konfigurátor (új rendszerek TIA portállal)

MAN Truck & Bus

MAN Truck & Bus nürnbergi motorgyára által elfogadott komponensek (gyártó részleg)

Itt találja a nürnbergi MAN Truck & Bus motorgyár projektjeihez elfogadott komponensek listáját, a linkekkel és egyéb kapcsolódó információkkal.

MAN Truck & Bus Nürnberg által elfogadott komponensek (PDF)

Amennyiben kérdése van, kérjük forduljon a Festo kapcsolattartójához:
Ken Kiesewalter
Sebastian Wörner

Mercedes Benz

A Festo a Mercedes Benz projektpartnere az INTEGRA 5, INTEGRA 6 és INTEGRA 7 karosszériaüzemek és az SPPA-specifikációk szerinti hajtásláncok világméretű szabványosításában. A Mercedes Benz és a Festo közösen állítottak össze globális projektkönyveket, hogy ezzel is támogassák a rendszer- és gépgyártókat a megfelelő és jóváhagyott termékek kiválasztásában.

A projekt résztvevői a Mercedes kapcsolódó portáljain juthatnak hozzá a legfrissebb projektinformációkhoz és előírásokhoz:

  • INTEGRA: ECM (Enterprice Content Manager)
  • Powertrain: MDM (Material Data Manager)

Itt találja a Festo elfogadott komponenseinek naprakész listáit, projektkönyveit és szelepsziget-konfigurátorait. Az elfogadott komponensek listái és a projektkönyvek meghatározzák azokat a komponenseket, amelyek az egyes projektekben a kapcsolódó gépek és rendszerek gyártásához felhasználhatók.

A Mercedes-Benz présszerszám-szabványa szerinti projekttervezési segédlet itt található:

A Mercedes-Benz présszerszám-szabványa szerinti projekttervezési segédlet itt található (PDF)

Kérdések esetén keresse közvetlenül az illetékes kollégáinkat:

Ivica Dujmovic
Carina Armbruster

Porsche

Projekt kézikönyv a Porsche Zuffenhausen számára

A zuffenhauseni üzem számára a Porschéval együttműködve egy projekt kéziköny készült.

Porsche Zuffenhausen projekt kézikönyv

CPX/MPA szelepsziget-konfigurátor a modulok területéhez

Egyéb üzemekhez és részlegekhez további elfogadott komponensek és szelepsziget-konfigurátorok állnak rendelkezésre. Ezeket a dokumentumokat kérésre küldjük el.

Amennyiben kérdése van, kérjük forduljon a Festo kapcsolattartójához:
Axel Flak
Sebastian Wörner

Renault Group

Dolgozott már a Renault Groupnak?

A Festo szorosan együttműködött a Renaulttal az elektromos hajtásokhoz szükséges pneumatikus és mozgásvezérlő komponensek kiválasztásában, a Renault által megadott követelmények alapján:

  • Pneumatikus specifikáció a Renault E06.03.105R-Q szabvány alapján.
  • Automatizálási specifikáció a Renault EB.03.C0.613-G szabvány alapján.

Keresse a Festo helyi kapcsolattartóját az ajánlatok összeállításával vagy a projekttervezéssel kapcsolatos segítségért.

  • Présüzem
  • Karosszériaüzem
  • Festőüzem
  • Végszerelés
  • Hajtáslánc és akkumulátor

A helyes választással gyorsan pénzt takaríthat meg!

A Renault Group által igényelt Festo termékek globális áttekintése, 2021 (angol nyelvű PDF)

A Renault projekt során a Festo a „Globális áttekintés” révén, és a kifejezetten a folyamatban lévő Renault projekthez készített „Renault projekt szintéziskönyv” című könyvvel is támogatja az összes Renault csapatot és partnert, az RFQ/ Engineering elkészítésében.

A „Globális áttekintés...” tartalmazza Az Ön Festo kapcsolattartóját, akitől elkérheti a „Document of Synthesis for Renault project XXX” című dokumentumot.

Számos olyan alkalmazást tartalmaz, amelyek már megvalósultak a Renault-nál, például Air Unit Panelek, Edrives alkalmazások. Ezzel csökkentheti a fejlesztési időt és a projekt kockázatát: Ne habozzon, hívja a Festo-t!

Scania

A SCANIA AB, a TRATON Group (korábban Volkswagen Truck & Bus) része, és a Festo fontos globális partnere. A SCANIA haszongépjárműveket és buszokat gyárt európai és dél-amerikai gyáraiban. A Festo a SCANIA Customer Team révén világszerte támogatja a SCANIA AB-t a lokális üzemekben és az új projekteknél.

SCANIA Customer Team

Az aktuális SCANIA-projektekkel vagy más témákkal kapcsolatos kérdéseivel forduljon bizalommal a Festo kapcsolattartójához.

Projektkönyvek

A Festo projektkönyveket állított össze a SCANIA számára. Ezekben a projektkönyvekben a specifikáció aktuális állapotáról talál információkat, valamint egyéb kiegészítő funkciókat, amelyek segítenek a rendszerek tervezésében a SCANIA AB számára.

SCANIA Oskarsham (Svédország) és SCANIA Sao Bernardo (Brazília)

Fülkegyártás: Scania CV Specification BiW (angol nyelvű PDF)

SCANIA New Foundry Södertälje

A södertäljei „New Foundry” projekthez projektkönyv készült: „New Foundry” projektkönyv

Amennyiben kérdése van, kérjük forduljon a Festo kapcsolattartójához:

Ken Kiesewalter
Sebastian Wörner

Stellantis (FCA)

Projektkönyvek FCA hajtáslánc-projektekhez

Az FCA és a Festo közösen állítottak össze globális projektkönyveket a hajtáslánc-projektekhez, hogy ezzel támogassák a rendszer- és gépgyártókat a megfelelő és jóváhagyott termékek kiválasztásában.
Ennek során mind az FCA specifikációja, mind a globális szabványok figyelembe lettek véve.
Az FCA hajtáslánc-projektekhez való Festo projektkönyvek az FCA specifikációk kiegészítői, és meghatározzák azokat a komponenseket, amelyek a hajtáslánc-projektekben felhasználhatók a kapcsolódó gépek és rendszerek gyártásához.

Projektkönyv az FCA európai, latin-amerikai és ázsiai hajtáslánc-projektjeihez:

FCA (FCA EMEA, LATAM, APAC) Festo projektkönyv (angol nyelvű XLS)

FCA (EMEA, LATAM, APAC) Festo borító (angol nyelvű XLS)

FCA Festo CPX-VTSA szelepsziget-konfigurátor (angol nyelvű XLS)

Példa az összeszerelő állomások áthidalására (angol nyelvű PDF)

Példa a hengerek vezérlésére (angol nyelvű PDF)

Projektkönyv az FCA észak-amerikai (NAFTA) hajtáslánc-projektjeihez:

FCA (NAFTA) Festo projektkönyv (angol nyelvű XLS)

FCA (NAFTA) Festo borító (angol nyelvű XLS)

Stellantis (PCD / OV)

Volkswagen

A VW által az alkatrészgyártáshoz elfogadott komponensek

Az elfogadott komponensek listáit az Audi, a Skoda és a Volkswagen közreműködésével állítottuk össze, amelyek a Volkswagen Group alkatrészgyártó részlegeiben érvényes mechanikai specifikációk aktuális változatán alapulnak.

Mechanikus és pneumatikus rendszerekhez elfogadott komponensek (PDF)

Elfogadott villamos komponensek (PDF)

Akkumulátormechanika / akkumulátorcella-gyártás elfogadott komponensei (PDF)

A levegő-előkészítő egységek kapcsolási rajzai (lásd a Mechanika és Pneumatika részleg által elfogadott komponenseket a 3.6.11. fejezetben), itt tölthetők le:

Levegő-előkészítő egységek kapcsolási rajzai a Volkswagen motorgyártása számára (DXF-formátum)

VW által elfogadott komponensek BV 1.13 karosszériaüzem

Elfogadott komponensek BV 1.13 karosszériaüzem és 30-as raktár (ZIP)

Volkswagen Hannover: Levegő-előkészítő egységek a présüzemben

A Volkswagen hannoveri gyárának présüzemével együttműködve számos levegő-előkészítő egység került meghatározásra és jóváhagyásra.

VW Hannover présüzem által elfogadott komponensek (PDF)

Amennyiben kérdése van, kérjük forduljon a Festo kapcsolattartójához:
Sebastian Wörner
Ken Kiesewalter
Thorsten Bruns

Volvo Cars

Volvo Cars AB motorgyárak által elfogadott komponensek

Itt találja a Volvo Cars AB Motorgyárak által elfogadott komponensek listáját, a dokumentációkra, CAD-adatokra és a Festo katalógus egyéb információira mutató linkekkel.
Az elfogadott komponensek listája a Skövde és Floby gyárak projektjeire érvényes, és tartalmazza az összes Festo terméket, amely a svéd Volvo Cars gyárakban használható.

Volvo Cars, Skövde gyár által elfogadott komponensek (angol nyelvű PDF)

Volvo Cars által globálisan elfogadott komponensek

Az egyes gyárak által elfogadott komponensek naprakész listájáért forduljon a Festo-hoz.
Az OVEM vákuumgenerátorhoz egy gyors beállítási útmutatót készítettünk:

OVEM Quick Setup Guide Pack (PDF)

Volvo Group

A Volvo Powertrain Sweden által elfogadott komponensek

Itt találja a Volvo Powertrain Sweden által a projektekhez elfogadott komponensek listáját, a dokumentációkra, CAD-adatokra és a Festo katalógus egyéb információira mutató linkekkel.
Az elfogadott komponensek listája a svédországi Volvo Powertrain összes projektjére érvényes, és tartalmazza az összes olyan Festo terméket, amely a Volvo Powertrain svédországi üzemeiben használható.

Volvo Powertrain által elfogadott komponensek (PDF)