更新：2017年10月
1.1 本ライセンス契約はFesto SE & Co. KG（以下"Festo"）がFesto App Worldまたはその他の手段により提供するソフトウェアアプリケーション（以下"アプリ"）にのみ適用されます。
1.2 Festoが提供するアプリは以下の通りです：（i）特定のFesto製品（"指定製品"）にリンクされ、その製品の機能範囲を制御または拡張するために使用される製品固有のアプリ（"モーションアプリ"）, （ii）CADプログラム（"アドオンアプリ"）など、既存のソフトウェア製品の機能を拡張するアプリ, （iii）特定の製品のディスクリプションに記載されている端末で顧客が使用できるその他のアプリ モーションアプリは特定の製品に前もってインストールされているか、ファームウェアを更新することでインストールできます。モーションアプリが有効化されていない場合、お客様が対応する製品キーを入力するとFesto App-Worldにおいてこれらを有効化する個別のライセンスを取得可能となります。
1.3 アプリとそのドキュメントは著作権によって保護されています。アプリまたはユーザドキュメントに特に明記されていない限り、ソフトウェアおよびユーザドキュメントに対するすべての権利はFestoが留保します。本アプリに他のソフトウェアメーカーのコンポーネントまたはモジュール("社外製ソフトウェア")、特にオープンソースソフトウェアコンポーネントが含まれている場合は、Festoのアプリやプログラムドキュメントで述べるように、それぞれに適用されるライセンス契約が有効となります。
1.4 ユーザは関連するドキュメントとともに、オブジェクトコード形式でのみアプリを取得することができます。2.4.2に規定されている場合を除き、ユーザにはソースコードのコピーおよび開発ドキュメントを受け取る資格がありません。
1.5 各アプリを使用することでユーザはFestoとのライセンス契約に同意すると宣言したものとします。このライセンス契約は、問題のアップデートまたはアップグレード取得時に異なる契約を結ばれない限りユーザが後に取得する可能性のあるアプリの改良バージョン（アップデート）および拡張（アップグレード）にも適用されます。
2.1 本ライセンスには以下に記載された範囲において、本アプリおよび関連するドキュメントを使用するための全世界での無制限（3.1を条件とする）の非独占的権利が含まれており、2.6に従ってのみ譲渡が可能です。
2.2 ライセンスによって各製品のディスクリプションで指定された範囲におけるアプリ使用の権利をお客様に付与します。これを超えた使用は許可されていません。規定範囲内での使用とは、アプリを実行およびデータの処理を目的としたでアプリの読み込み, 表示, 実行, 送信および保存することを意味します。
2.3 ユーザはアプリおよびすべてのライセンスファイルと関連するドキュメントのバックアップを別のデータストレージデバイスに作成する権利を有します。バックアップはFestoのオリジナルラベル(要著作権表示)でそれと分かるようにする必要があります。バックアップデータの使用は、ユーザが最初に購入したアプリの劣化または破壊された場合にのみ許可されます。ユーザはバックアップデータの使用時にもこれらのライセンス契約を順守する必要があります。また、ユーザはFestoの同意なしにアプリおよびドキュメント、またはその一部をさらにコピーして使用する権限を有しません。
2.4 Festoの書面による事前の同意なしにユーザは本アプリの編集・修正、その他の手直し、他の形式への逆コンパイル、コピー防止機構、デジタル著作権管理（DRM）に使用されるプログラム要素、セキュリティコード、およびプロダクトキーやライセンスキーを含む本ソフトウェアを識別するための機能の削除、回避および修正の権限（ 1.2参照)、またはFestoの著作権および特許権、またはその他の知的財産に関するアプリやドキュメントに含まれる情報を削除する権限を有していません。著作権法の第69条d第3項および第69条eの規定は変わらず適用されます。
2.5 Festoは前述の規定、特に各アプリの使用に適用される制限を確実に遵守するため、これに違反した場合はプログラムを随時無効にできることを含めた技術的手段を使用する権限を有します。2.6に準じて譲渡する場合を除き、アプリまたは個々の製品キーおよびライセンスキーを権限を付与されていない第三者へ譲渡することは許可されていません。
2.6 ユーザはこれらのライセンス契約に従いアプリをライセンスを含めて次の購入者に恒久的に譲渡する権限を有します。モーションアプリの譲渡は必ず指定された製品と同時であることとします。この譲渡はユーザがアプリのコピーを保持せず、そのアプリの使用を永久に控える場合にのみ有効とします。3.3の規則は状況に応じて適用されますが、ユーザはアプリ, ドキュメントおよびこのライセンス契約のコピーを後続へ譲渡することを許可され、義務付けられています。後続の使用権はFestoが後続ユーザの個人名または会社名とそのユーザの会社の住所が完全に記載され、ユーザと後続ユーザによって署名された譲渡確認を受け取るまで開始されません。譲渡の確認書では、後続ユーザがこれらのライセンス契約に同意する必要があり、ユーザはアプリのすべてのコピーと自身が所持する可能性のある関連ドキュメントを削除するか、他の方法で使用が不可能な状態にあることを保証する必要があります。これにはユーザが作成したバックアップも含まれます。
2.7 さらに、ユーザは2に記載される以外の方法または目的でのアプリのを使用や第三者がアプリの全てまたは一部を一時的または永続的に使用できるようにする権限を有しません。
3.1 ライセンスは永続的に、つまり時間制限なしで付与されます。ライセンスはモーションアプリが前もってインストールされているか、あるいは納入時にすでに有効化されている場合は当該製品を購入した時点から有効になります。事前にインストールはされているが有効化されていないアプリの場合、アプリストア取得したライセンスキーでアプリを有効化させたその時点から有効になります。その他のアプリはApp Worldでアプリを購入した時点から有効になります。
3.2 これらのライセンス契約の規定、特に2に有責で違反した場合、Festoは事前に警告を行った上で違反の影響を受けたアプリのライセンスを重大な理由で無期限に終了する権限を有します。違反とその結果が僅少である場合はその限りではありません。Festoは損害賠償を請求する権利を留保します。
3.3 3.2によりライセンスを終了させられると、この影響を受けるアプリの使用権は失効します。ユーザにはこれを永続的にアンインストールする義務があります。技術的な理由でアンインストールできない場合、ユーザには終了の影響を受けるアプリを永続的に無効化させる義務があります。ユーザは影響を受けるアプリおよび関連ドキュメントから作成されたバックアップをすべて破棄しなければいけません。完全なアンインストールまたは無効化と破棄についてはFestoに対し書面で保証する必要があり、Festoから要求された場合は適切な形式で証拠を提供する必要があります。
3.4 それ以外の場合、Festoまたはユーザがライセンスを消去することはできません。
4.1 ライセンスの料金はFestoの現行の価格表に記載される当該アプリの購入価格に含まれています。
4.2 3.2に従った理由でライセンスを取り消された場合、この料金は返金されません。支払われた料金が終了時点までに受けた使用の価値を超えた場合、それらはFestoによって起こされた損害賠償請求に対して支払う義務を有します。
5.1 ユーザは一般的に知られている機能や表示以上の、自らが知るに至ったアプリに関する取得情報を機密情報として扱う必要があります。これは特に、ソースコードやユーザがアクセスできるようになるアプリに関するFestoに帰属する機密資料や文書、使用されるプログラミング方法や手法に関する機密情報などに適用されます。
5.2 ユーザは5.1に従って機密保持の義務を有します。特にパスワードの付与などの適切な技術的予防措置により、アプリおよびドキュメントへの不正な第三者からのアクセスを防止する義務があります。
5.3 ユーザは2.3に従って作成されたアプリやドキュメントのバックアップを第三者による不正アクセスから保護される場所に保管し、5で合意された守秘義務と監視義務の順守を従業員に明示的に通知する必要があります。
5.4 ユーザとFesto間で取り決められた守秘義務に関する全ての合意は変わらず適用されます。
6.1 これらのライセンス契約は国際私法の規定を除き、ドイツ連邦共和国の法律に則ったものとなります。
6.2 Festo所在地の裁判所はこれらのライセンス契約に起因または関連して発生するすべての紛争に対する専属管轄権を有します。ただしFestoはユーザの一般的な管轄地またはその他の管轄裁判所でユーザに対して法的措置を取る権利も有します。
6.3 アプリはさまざまな国の輸出管理および輸出法、特にドイツ連邦共和国, EUおよびアメリカ合衆国の法律、条例、および指令の対象となります。ユーザはFestoの事前の書面による同意なしに、使用権の譲渡またはその他の公式承認の可能性を検討するためにアプリを規制当局に引き渡さないこと、また対応する適用可能な輸出管理法および輸出法、条例および指令に準じて輸出が禁止されている国や人物、または法人に輸出しないことを約束する義務を有します。さらに、ユーザ/後続ユーザはアプリの使用に関してアプリを使用する国で適用されるすべての法的規制を順守する責任を負います。