| Editorial | 3 |
| Índice | 5 |
| Impulsos para una mayor productividad | 6 |
| Actuadores neumáticos | 10 |
| Dinámico y versátil: cilindro grande DSBG con tirantes | 10 |
| Cilindro normalizado DSBC | 12 |
| Actuador giratorio de émbolo DRRD | 12 |
| Actuador giratorio con aleta basculante DRVS | 12 |
| La nueva generación de cilindros articulados DFAW | 13 |
| Cilindro compacto ADN según ISO 21287 con amortiguación PPS | 13 |
| Actuador lineal DDLI | 13 |
| Cilindros normalizados DSBC en funcionamiento | 14 |
| Actuadores eléctricos y sistemas de manipulación | 16 |
| Handling Guide Online: obtener el sistema de manipulación en 20 minutos | 16 |
| Pórtico con dos ejes de movimiento EXCH | 18 |
| Sistema con un eje de movimiento YXCS | 18 |
| Pórtico con un eje de movimiento YXCL | 18 |
| Pórtico con dos ejes de movimiento YXCF | 19 |
| Pórtico con tres ejes de movimiento YXCR | 19 |
| Pinza eléctrica de carrera larga HGPLE | 19 |
| Ejes accionados por correa dentada y por husillo ELGA-TB/BS-KF | 20 |
| Cilindro eléctrico ESBF | 20 |
| Eje eléctrico accionado por correa dentada ELGR y actuador giratorio ERMO | 20 |
| Sistemas de manipulación en funcionamiento | 21 |
| Multi-Carrier-System | 22 |
| Válvulas y terminales de válvulas | 24 |
| Robusta, funcional y económica: la VUVS es la válvula para el trabajo pesado | 24 |
| Terminal eléctrico CPX, nuevos nodos de bus de campo y Ethernet, contador rápido | 26 |
| CODESYS V3 con controlador CPX-CEC-C1/S1/M1-V3 | 26 |
| Módulo de entrada PROFIsafe CPX-F8DE-P | 26 |
| Conexión IO-Link CPX-CTEL-2-M12-5POL-LK | 27 |
| Terminales de válvulas MPA-S y MPA-L | 27 |
| Terminales de válvulas VTSA/VTSA-F, bloque de mando VOFA | 27 |
| Nodo de bus de campo CTEU | 28 |
| Terminal de válvulas Clean Design MPA-C | 28 |
| Serie de válvulas VG | 28 |
| Válvulas miniaturizadas MH1 | 29 |
| Regulador de presión proporcional VPPX | 29 |
| Regulador de presión proporcional VPPM | 29 |
| Sistema de instalación descentralizada, con terminal de válvulas MPA-C | 30 |
| Preparación de aire comprimido y tecnología de conexiones | 32 |
| Novedad mundial MSE6-E2M: ¡ahora es más sencillo que nunca ahorrar energía! | 32 |
| Válvula de seguridad MS6-SV-D para niveles de rendimiento d y e | 34 |
| Combinaciones de unidades de mantenimiento MSB | 34 |
| Dispositivo de fijación con clips AGTC | 34 |
| Racor NPCK de acero inoxidable Clean Design | 35 |
| Racor de encastre NPKA de polímero | 35 |
| Silenciadores robustos AMTE | 35 |
| Módulo de eficiencia energética MSE6-E2M en funcionamiento | 36 |
| Sensores y sistemas de procesamiento de imágenes | 38 |
| Sensores de visión artificial SBSI: procesamiento sencillo de imágenes | 38 |
| Transmisor de posiciones para SDAT-MHS con ranura en T | 40 |
| Sensor de proximidad resistente a salpicaduras de soldadura SDBT-BSW, para cilindro articulado DFAW | 40 |
| Transmisor de posición SRBS-Q1/Q12 para actuadores giratorios DRVS y DSM | 40 |
| Sensor de presión y transmisor de presión SPAU | 41 |
| Sensor de presión SPAW | 41 |
| Transmisor de presión SPAE | 41 |
| Sensores de visión artificial SBSI en funcionamiento | 42 |
| Automatización de procesos | 44 |
| Electroválvula VSNC: la nueva generación de válvulas NAMUR | 44 |
| Actuador lineal regulado DFPI | 46 |
| Actuador giratorio DAPS | 46 |
| Electroválvula de accionamiento directo VOFD | 46 |
| Posicionador CMSX para actuadores giratorios | 47 |
| Válvula aprisionadora VZQA | 47 |
| Válvula de impulso VZWE | 47 |
| Válvulas aprisionadoras VZQA en funcionamiento | 48 |
| Conceptos del futuro | 50 |