Page 5 - trends in automation 2.2013

Impulsions
Synergies
Projet pilote réussi :
Bassin de rétention des eaux
pluviales automatisé à autarcie
énergétique.
34
Dossier
L’eau, enjeu planétaire
L’approvisionnement mondial
en eau propre et l’assainissement
énergétiquement efficace des
eaux usées font partie des grands
défis de l’avenir. Une automati-
sation de process qui ménage les
ressources, jouera à cet égard un
rôle déterminant. 16
Autres articles du même dossier
Le génie de l’eau 8
Réguler la pluie 34
Economie d’énergie par
la pneumatique 44
Pays des ressources
La Russie fait partie des nations du globe
possédant le plus grand nombre de
ressources naturelles. Son industrie pro-
ductrice a également mis le cap sur
la croissance. 30
Réguler la pluie
Les bassins de rétention des eaux plu-
viales évitent la surcharge des stations
d’épuration. Un système de commande
automatisé à actionneurs pneumatiques
fonctionnant en autarcie énergétique
est garant de la sécurité mais aussi de
faibles coûts. 34
Parfaitement emballés
Une came électronique et des axes élec-
triques à courroie crantée reproduisent
parfaitement les mouvements d’une main
humaine. 36
A vos planches, prêts, partez !
La nouvelle déligneuse à grande vitesse
de Söderhamn Erikssons optimise le
dressage des planches. Des vérins nor-
malisés DSBS à amortissement PPS lui
confèrent un fonctionnement silencieux
et une longue durée de vie. 40
Entre nuage de pluie et robinet
Grâce à ses systèmes de formation pour
le secteur de l’eau, Festo Didactic propose
des formations axées sur la pratique et
contribue directement au fonctionnement
durable des stations d’épuration et des
centres de distribution des eaux. 22
1,2 million
Le portail d’assistance Festo propose de
nombreuses informations d’après-vente,
même via smartphone. 24
Deux mondes en mutation
Améliorer la productivité avec des solu-
tions Fluid et Motion Control d’un fournis-
seur unique. Les vannes fluidiques
facilitent l’automatisation d’usine. 26
Fabrication ultra-rapide des pipettes
Grâce aux installations à grande vitesse
de Zubler Handling AG, la fabrication des
consommables pour le génie médical est
à la fois rapide et fiable. 42
Economie d’énergie par la pneumatique
A Saint-Pétersbourg, la technique d’auto-
matisation pneumatique Festo contribue au
traitement de l’eau potable avec des solu-
tions énergétiquement efficaces. 44
La consommation mondiale
d’eau a triplée au cours
des 50 dernières années.
16
2.2013 trends in automation
Sommaire 4 – 5