DerBlicknachvorn
USA: NachkrisenbedingtenAbsatzein-
bussen, gibt der Import-Export-Motor
insbesonderedemMaschinen- undWerk-
zeugbauAnlass zuOptimismus.
28
Waschen, spülen, trocknen
600-kg-Waschtrommel: Hochwertige
Komponenten von Festobringendie
2-Kammer-ReinigungsanlagevonHöckh
auf Touren.
34
DieZeitsparmaschine
Perfektes Zusammenspiel: Innur
1,5Sekundenüberprüft dieHochleis-
tungskontrollvorrichtungvonWörgartner
Schweissnähte–mit Automatisierungs-
technikvon Festo.
38
Clevergeklappt
GewürzdeckelmitPfiff:Der vollautomati-
sierten„Spoonkler“-Produktionhilft ein
elektrischesHandlingvon Festoauf die
Sprünge.
40
KühleKöpfe fürmehr Effizienz
DieAerneEngineeringAGhat eine
Kaschieranlage fürVerdampferrohre
realisiert. Automatisierungstechnik
von Festomacht dieAnlagebesonders
effizient.
42
Schneller amMarkt
DurchdachteLösung:DerElektrozylinder
EPCOausderOptimizedMotionSeries
zeigt,wiemanentlangderWertschöp-
fungskettebiszu70ProzentZeiteinsparen
kann.
20
Einfachmehr Zeit
Produktivität steigern: Elektronischer
Katalog, EngineeringToolsundOnline
Shopsindperfekt aufeinander abge-
stimmt.
22
Leckageortung inderPraxis
DerDruckluft auf der Spur: Bei Tate&
Lylehabendie FestoExperten für Ener-
gieeffizienzVerluste von6000 l/min
aufgedeckt.
24
Erfolgsgeschichtewird fortgesetzt
PatrickSägesser istMesseleiter der
BERNEXPOAG. Im Interviewverrät er
dasErfolgsrezept unddie zukünftige
Ausrichtungder Technologiemesse
SINDEX.
26
Impulse
USA:
Für 2013 rechnenAnalysten
mit einemWachstumder Industrie-
produktion vonbis zu3Prozent.
28
TechnologiemesseSINDEX:
EineErfolgsgeschichtewird
fortgesetzt.
26
Synergien
1.2014
trends inautomation
Inhalt
4
–
5
