Pagina 41 - trends in automation 2.2012

Wasser an der Walküste: nährstoffrei-
ches Meerwasser für die Meeressäuger, zu
wenig Trinkwasser für die Menschen.
Sulla Costa delle Balene abbonda
l’acqua ricca di principi nutritivi.
Per questo le gigantesche balene
«Great Southern Whales“ durante
il semestre invernale sudafricano nuotano
dall’Antartide alla Costa delle Balene din-
nanzi ad Hermanus, per la gioia di migliaia
di turisti dediti all’avvistamento di balene.
Sulla terra però l’acqua è una risorsa scar-
seggiante. L’acqua dolce per la centrale
idrica di Preekstoel proviene dalle perfora-
zioni nella falda acquifera e da una diga
di sbarramento nell’hinterland montuoso
della città. Negli ultimi anni, il livello idrico
della diga è continuato a diminuire. Il pro-
blema è ascrivibile alla scarsità di precipi-
tazioni invernali ma anche al consumo
sempre maggiore di acqua dato dall’intensa
attività edile. Le autorità per l’approvvigio-
namento idrico dell’Overstrand Municipali-
ty sono dovute correre ai ripari: la centrale
idrica di Preekstoel, costruita nel 1974,
ora viene ampliata e automatizzata per
aumentare l’efficienza.
Pneumatica anziché elettrica
«Sull’impulso delle misure di modernizzazio-
ne, l’Overstrand Municipality ha deciso di
sostituire gli attuatori elettrici per l’apertura
e la chiusura delle serrande o delle valvole
a sfera con attuatori pneumatici», spiega
Coen Pretorius, consulente tecnico della
sede Festo a Città del Capo. «Abbiamo
spiegato alle autorità che la tecnica di
automazione pneumatica consente di ri-
durre i costi di investimento, di installazione
e di esercizio del 50% e oltre rispetto alle
installazioni elettriche», prosegue Pretorius.
Gli attuatori pneumatici non richiedono
manutenzione per tutta la loro durata.
Dato che nella tecnologia idrica le valvole
di processo vengono azionate in modo
irregolare, possono crearsi sedimenti o
ristagni che aumentano sensibilmente le
coppie di spunto. È qui che entra in gioco
la pneumatica, grazie alla sua sicurezza
contro i sovraccarichi. In caso di fermo
dell’attuatore, la pressione sul regolatore
viene semplicemente aumentata per
poter impiegare una forza maggiore. Non
è quindi più necessaria una dispendiosa
manutenzione. Un ulteriore vantaggio
è dato dal fatto che l’aria compressa è
disponibile anche in caso di interruzioni
della fornitura di energia elettrica, dato
che per generarla e prepararla, oltre a un
compressore, è sempre presente anche
un serbatoio per aria compressa.
Attuatori affidabili
L’Overstrand Municipality ha implemen-
tato i regolatori di posizione e gli
attuatori pneumatici Festo per valvole
a farfalla sul serbatoio dei filtri e ha fatto
installare circuiti di regolazione con sen-
sori di portata e del livello di riempimen-
to. Nei filtri a sabbia e negli impianti
di ultrafiltrazione della centrale idrica
di Preekstoel ora sono impiegate le ser-
rande e i distributori a leva con attuatori
pneumatici del tipo DLP e DAPS.
L’attuatore lineare Copac (in breve DLP)
comanda i distributori di blocco, di
revisione, di sicurezza e di regolazione.
Agisce direttamente sulla piastra
del distributore a leva, assicurando
Hermanus sulla Costa delle Balene: acqua marina ricca di principi nutritivi per i mammiferi marini, ma
troppo poca e non potabile per gli uomini.
Foto: Jean Tresfon/Flickr
2.2012 trends in automation
Sinergie 40 – 41