Page 10 - trends in automation

„Za deset nebo dvacet let může Evropa

teoreticky následovat příklad, jenž nyní

tvoří rozvojové země.“

Peter Cornel, Institut IWAR při TU Darmstadt

Co se s tím dá dělat?

Prof. Dr.-Ing. Peter Cornel:

Takovýto vývoj vyžaduje řešení, kte-

rá přesahují struktury existující na Západě. Zatímco my obvykle

využíváme vodu pouze jednou a poté ji likvidujeme jako odpad-

ní, velkoměsta si tento způsob využití nemohou dovolit.

Nemohou přepravovat vodu na velké vzdálenosti, zpracovat ji

v úpravnách na vysokou kvalitu a poté ji využít pouze jedinkrát.

Centrálně organizované koncepce sestávající z velké čističky

odpadních vod, která vodu poté vypouští do stok, jsou zastara-

lé, neboť nemohou udržet krok s růstem měst v Asii a z hlediska

ochrany zdrojů nesplňují aktuální požadavky.

Jak lze řešit nové úkoly kladené velkoměsty na oblast dodáv-

ky pitné vody a likvidace odpadních vod?

Prof. Dr.-Ing. Peter Cornel:

V čínských velkoměstech probíhá na-

příklad výstavba nových bloků obytných budov pro desítky tisíc

obyvatel pod jediným investorem. Dávalo by proto smysl, pokud

by se současně budovala zařízení pro dodávku pitné vody a likvi-

daci odpadní vody. Mírně znečištěnou vodu ze sprch, umyvadel

a praček – jež je označována jako šedá voda – lze recyklovat a ná-

sledně přivádět zpět jako užitkovou vodu pro splachování toalet.

Tím je možné dosáhnout úspor pitné vody v rozsahu mezi 30 a 40

procenty. Kvalita takto upravené odpadní vody je pro použití ke

splachování toalet naprosto odpovídající. Lze ji recyklovat s mini-

mální náročností, přičemž dané úpravy ji zbaví zabarvení a pachů

a zajistí její nezávadnost. Silně znečištěnou odpadní vodu z toalet

a kuchyní lze recyklovat pro použití k zavlažování zelených ploch

ve vnitřních oblastech města. Stejnou vodu je proto možné využít

ne pouze jednou, ale dokonce až třikrát.

Velkou výhodou těchto semicentrálních úpraven je, že disponují

potřebnou přizpůsobivostí k tomu, aby rostly zároveň s městy.

Nabízejí mnohem větší rozsah možností z hlediska budoucího

plánování pro velkoměsta než velká centrální řešení dodávek

a likvidace vody. Semicentrální úpravny vod jsou ideální pro

městské okrsky čítající 50 000 až 70 000 obyvatel.

Tyto semicentrální závody pro svod a úpravu vody již existují,

nebo ještě nikoli?

Prof. Dr.-Ing. Peter Cornel:

V Qingdau v současné době buduje

institut IWAR modelovou úpravnu vody pro 12 000 obyvatel ve

spolupráci s naší partnerskou Univerzitou Tongji, s městem

Qingdao a s organizátory výstavy World Horticultural Exposition

2014 a dále s podporou německých a čínských ministerstev pro

výzkum a vývoj. Vedle úpravy pitné vody a recyklace odpadních

vod tento závod rovněž zpracovává například kuchyňské odpa-

dy. Získávaná energie umožňuje, aby čistička odpadních vod

pracovala zcela soběstačně. Úpravou a čištěním vody proto zá-

roveň významně přispíváme k hospodářství s odpady.

V tomto okamžiku je zřejmé, že ekologická řešení budoucnosti

budou zahrnovat více vědeckých a průmyslových oborů.

Současně s úpravou odpadních vod a zpracováním odpadů

bude hrát důležitou úlohu také správa vytápěcích a energetic-

kých soustav. Úprava odpadních vod vyžaduje energii, kterou

lze získávat zpracováním odpadů. Dalším podstatným faktorem

pro podporu semicentrálních řešení je zvyšující se podíl auto-

matizace v oblastech, jako je například vzdálené sledování, kde

technologie měření on-line zjednodušují a urychlují procesy ří-

zení a sledování. Navíc k těmto technologiím jsou zde účinná ře-

šení procesní automatizace, která snižují objem energie spotře-

bované danými závody a zvyšují jejich spolehlivost.

Je tento vývoj také vhodnou cestou vpřed pro současné tech-

nologicky špičkové vůdčí země?

Prof. Dr.-Ing. Peter Cornel:

Vývoj, jenž aktuálně probíhá ve vel-

koměstech, vychází z technologického pokroku a zkušeností

v Evropě a ve Spojených státech amerických. Německo je jedním

z technologicky nejvyspělejších států v tomto oboru. Avšak

vzhledem k tomu, že probíhající změna klimatu bude vyžadovat

změnu myšlení v přístupu k využití zásob vody, Evropa teoretic-

ky může, například za deset nebo dvacet let, následovat pří-

klad, jenž nyní představují rozvojové země.