Efficienzaai vari livelli
dellapiramidedell’automazione: gli im-
pianti di depurazionedelleacquedi scaricodelle conceriea
León,Messico.
L
a città industrialedi León, con
circaunmilionedi abitanti, è con-
siderata capitalemondialedel
cuoioedelle calzature.Marchi
mondiali del calibrodi Adidas, Nikeo
Caterpillar produconoqui la loromerce
in600 conceriee in1000 fabbrichedi
pellamee calzature. Queste fabbriche
generanoperò tonnellatedi acquedi
scarico chenecessitanodi un tratta-
mento speciale. Oltreai concianti orga-
nici, leacquedi scaricodelle fabbriche
possono contenere sali emetalli come
cromo, zirconio, alluminio, titanioo fer-
ro, nonché concianti sintetici come for-
maldeidi e fenoli.
Efficienzabasatasull’esperienza
Fypasaproduceegestiscesindal 1969
impianti di depurazione in tutto ilMessico
edepura il 40%di tutte leacquedi scari-
codel paese.Nel 2009, hacostruitoa
Leónun impiantodi depurazionedelleac-
quedi scaricodelleconcerieedaallora lo
gestisce. L’impiantosi integraconunpre-
esistenteper ladepurazionedelleacque
di scaricodomestiche, utilizzatoanche
per leacquedi scaricodelleconcerie.
Quest’ultimoperòsi era rivelato insuffi-
cienteper lacittà industriale inpienosvi-
luppo.Ungradodi automazionesuperiore
dovevaaumentare l’efficienzadell’im-
pianto. “Nonessendospecializzati
nell’automazionedegli impianti, ci siamo
avvalsi dell’esperienzadei tecnici proget-
tisti Festo”, spiegaMauricioPlascencia,
OperationsManager FypasaaLeón. Festo
hasviluppatounasoluzionecompletadal
livellodei sensori eattuatori finoal livello
di campo, di controlloedi processo, com-
presounsistemadi virtualizzazionedei
processi SCADA, spianandocosì lastrada
aFypasaverso lacatenadi creazionedel
valoredel progetto.
Presentesindall’inizio
“Già in fasediengineeringabbiamo fornito
al costruttoreunconcettodiautomazione
completoconschemi circuitali,datiCADe
modelli in3Ddi valvolediprocessoearma-
didi comando, componenti centralizzatia
livellodi sensorieattuatori,perpoteresse-
re integratied implementatinell'impianto
comeelementiprontida installare”, sostie-
neEduardoPoupard, tecnicoprogettistadi
FestoMexiko.PerFypasaèdivenutocosì
chiarocheFestopotevacontribuirecon
un’esperienzaqualificatamaturata inmolti
altriprogetti relativial trattamentodelleac-
queedelleacquedi scarico,adattaasvi-
luppareunasoluzionechesiadattasseal
100%allastrutturadell’impianto.
I controlli semplificano il lavorodel
gestore
Il ProjectManagementdei tecnici Festoha
garantitoefficienzanella fasedi fornitura
inbaseadiagrammi di attivitàeavalori
fondamentali. La fasedi installazioneè
dipesadai testdi simulazione in ingresso
dellevalvoledi processoedagli armadi
di comandonel TestCenter Festo, nonché
dalladocumentazionedei prodotti e
dall’integrazionedei sottosistemi nell’im-
2.2013
trends inautomation
Sinergie
46
–
47
