5 / 52
Kleines Land, grosse Vielfalt
Schweiz: Nicht nur Matterhorn, Käse,
Schokolade und Uhren sind weltweit
bekannt, auch zahlreiche Unternehmen
aus Hightech-Branchen nehmen inter-
national eine führende Rolle ein.
26
Präzise wie ein Schweizer Uhrwerk
Der Delta-Roboter EXPT zeigt seine
ganze „Fingerfertigkeit“ und Schnelligkeit
in einer ausgeklügelten Anlage für die
Uhrenindustrie.
30
Präzision im Kleinformat
Kompakt, präzise, schnell: Im Testgerät
für mobile Endgeräte des finnischen An
lagenbauers PKC spielt das Mini-H-Portal
seine Stärken gekonnt aus.
34
Mach mal Platz!
‚Bahnbrechende Maschinengeneration‘:
Die Verpackungsmaschinen von Cama
beanspruchen ein Drittel weniger Platz –
dank Ventilinselkonzept CPX/MPA.
38
Kompaktklasse
In den Anlagen zur Fertigung von Infusions-
beuteln setzt Kiefel auf die Drossel-Rück-
schlagventile VFOF-LE-BAH. Sie reduzieren
den Bauraum um über 50 Prozent.
40
Heisses Recycling kühl kalkuliert
Hochproduktiv: Mit einer Komplettlösung
über mehrere Ebenen der Automatisie-
rungspyramide hat Festo in Mexiko eine
Recyclinganlage für Abfälle aus Hochöfen
automatisiert.
43
Auf die Probe gestellt
Laborautomatisierung: präzise
Handlingsysteme für die Handhabung
und den Transport von hochsensiblen
Proben und Flüssigkeiten.
18
„Die Zeitersparnis ist riesig“
Festo Design Tool 3D: Die Software sorgt
für einen konstanten, schnellen und
effizienten Konfigurations- und Bestell-
vorgang von Systembaugruppen.
22
Ausbilden bewegt
Mit den neusten Lernsystemen der Festo
Didactic garantiert der Verband CIEG eine
praxisnahe Ausbildung im Bereich der
Elektrotechnik.
24
Impulse
Laborautomatisierung:
einbaufertige Subsysteme
für effiziente Prozesse.
18
Synergien
Mini-H-Portal:
Testsystem für mobile
Endgeräte.
34
1.2015
trends in automation
Inhalt
4
–
5