Page 20 - trends in automation 2.2013

L’automatisation de process ménage
les ressources
La gestion durable des eaux présuppose
des solutions efficaces de traitement de
l’eau et d’assainissement des eaux usées.
Les besoins en concepts novateurs sont
stimulés par la croissance des mégapoles.
L’automatisation des centres d’épuration
et de distribution de l’eau devient un
élément indispensable du développement
urbain durable. C’est ce que confirme
Eckhard Roos, responsable du service
Process Automation Management chez
Festo : « Une reconception des process
et une technique d’automatisation
modernes sont la clé qui permettra de
rendre les installations de traitement de
l’eau plus robustes et plus efficaces et
donc d’améliorer nettement le traitement
de l’eau et des eaux usées. »
Comment concevoir des solutions durables
pour les villes et communes à partir de
l’automatisation de process, c’est ce que
montre Alexander Riek, responsable
chez Festo du projet « Automatisation en
autarcie énergétique de réservoirs d’eau
décentralisés de la gestion de l’eau ».
La solution d’automatisation de l’associa-
tion intercommunale des eaux usées
de Weißach et de la vallée supérieure du
Saalbachtal repose sur de l’énergie
renouvelable, à savoir l’énergie solaire et
veille à ce que l’écoulement maximal
du bassin de rétention des eaux pluviales
vers la station d’épuration ne soit pas
dépassé. Grâce à un modem GSM, l’ins-
tallation peut être entièrement comman-
dée et surveillée à partir du poste de
contrôle-commande distant de la station
d’épuration. (Plus de détails à ce sujet
dans l’article p. 34.)
Autre exemple de mesures d’automati-
sation réussies du domaine de la gestion
des eaux : la station d’épuration Seine
Grésillons près de Paris. Elle traite quoti-
diennement 100 000 m 3 d’eaux usées.
L’automatisation de 28 biofiltres assure
l’acquisition et la supervision de toutes
les données des bassins de filtration,
ce qui a permis d’optimiser durablement
le processus d’épuration.
Des projets pilotes ouvrent la voie
La signification d’une automatisation
intégrale, de l’actionneur au niveau
contrôle-commande, est illustrée par la
Station de distribution de Nanjing : la croissance de la population et l’urbanisation font que la
distribution d’eau en Chine doit satisfaire à de sévères exigences.