Page 45 - trends in automation 1.2013

Wasser an der Walküste: nährstoffrei-
ches Meerwasser für die Meeressäuger, zu
wenig Trinkwasser für die Menschen.
L’eau riche en matières nutritives
abonde sur la Côte des baleines.
Les gigantesques « great southern
whales » affluent donc, durant
l’hiver sud-africain, de l’Antarctique sur la
côte rocheuse située face à Hermanus –
à la joie de milliers de touristes venus
faire du « whale watching ». À terre, en
revanche, l’eau est une denrée rare. L’eau
fraîche alimentant la station d’épuration
de Preekstoel provient de forages dans
la nappe phréatique et d’un barrage situé
dans l’arrière-pays montagneux de la
ville. Son niveau n’a cessé de baisser ces
dernières années. C’est dû aux faibles
précipitations hivernales, mais aussi à la
croissance de la demande d’eau liée
à l’intensité de la construction. L’autorité
chargée de l’approvisionnement en eau
à l’Overstrand Municipality devait agir :
la station d’épuration de Preekstoel,
construite en 1974, va bénéficier d’une
extension et d’une automatisation plus
poussée pour en augmenter l’efficience.
La pneumatique au lieu de l’électrique
« Dans le cadre de la modernisation,
l’Overstrand Municipality en est arrivée à
la conviction de remplacer les actionneurs
électriques ouvrant et fermant les vannes
ou robinets par des actionneurs pneuma-
tiques », explique Coen Pretorius, ingénieur
technico-commercial de l’agence Festo du
Cap. « Nous avons pu démontrer à
l’autorité que l’automatisation pneuma-
tique peut réduire de plus de 50 % le coût
de l’investissement, de l’installation et
de l’exploitation par rapport à la solution
électrique », poursuit Pretorius.
Les actionneurs pneumatiques ne
nécessitent aucun entretien sur toute leur
durée de vie. Comme dans le traitement
de l’eau, les vannes ne sont actionnées
qu’à intervalles irréguliers, elles peuvent
être le siège de dépôts ou d’encroûtements
conduisant à des couples de décollement
nettement supérieurs à la normale. C’est
là que la pneumatique marque des points
par sa résistance aux surcharges. En cas
d’immobilisation de l’actionneur, il suffit
d’augmenter la pression sur le détendeur
pour appliquer une force plus grande –
faisant disparaître la nécessité d’une
maintenance complexe. Autre avantage :
l’air comprimé reste disponible même en
cas de défaillance de l’énergie électrique
puisqu’il y a toujours, en plus d’un
compresseur, un accumulateur pour la
production et le conditionnement de l’air
comprimé.
Actionneurs fiables
L’Overstrand Municipality a fait installer
des actionneurs pneumatiques et
régulateurs de position de Festo pour les
vannes d’arrêt des bassins de filtration
ainsi que des boucles de régulation à
capteurs de débit et de niveau. Dans les
filtres à lit de sable et les installations
d’ultrafiltration, les vannes sont
désormais équipées d’actionneurs
pneumatiques des types DLP et DAPS.
L’actionneur linéaire Copac, également
appelé en abrégé DLP, commande les
vannes d’arrêt, d’inspection, de sécurité
et de réglage. Il agit directement sur la
plaque de la vanne et permet de rallier
avec précision différentes positions.
Hermanus sur la Côte des baleines : eau de mer riche en matières nutritives pour les mammifères
marins, mais trop peu d’eau potable pour les hommes.
Photo : Jean Tresfon/Flickr
1.2013 trends in automation
Synergies 44 – 45